| le forgeron revend encore gaiement ses biens, son sang est perdu à notre cause. | Open Subtitles | والى الان الحداد لا زال يروج لبضاعته دمه خسارة لقضيتنا |
| Je dois appeler le forgeron. Je vous verrai à la maison. | Open Subtitles | أريد أن أزور الحداد سأراك مجدداً في المنزل |
| Père, le forgeron a commis un crime, mais en est-on sûr qu'il ait voulu nous trahir ? | Open Subtitles | ابي , الحداد إرتكب جريمة لاكننا لسنا متأكدين بشأن الخيانة ؟ |
| Un jour, le Duelliste vint défier le forgeron. | Open Subtitles | وفي يوم, ظهر المبارز وتحدى صانع السيوف للقتال |
| Je l'ai vu couper le forgeron en deux, décapiter un cheval d'un seul coup d'épée. | Open Subtitles | رأيته يشقّ الحدّاد لنصفين، يقطع رأس حصان بضربة واحدة من سيفه |
| La tête de ce type, le forgeron et les fantômes... | Open Subtitles | ماذا عن الأشخاص الذين واجهوا البلاك سميث و الشبح |
| Joe ne veut pas que j'aille seul chez le forgeron. | Open Subtitles | توري ، أريد ألذهاب إلى الحداد في البلدة لكن جو يحذر من ذهاب المرء بمفرده |
| es-tu sûr que le forgeron sera à cette soirée ? C'est sûr. | Open Subtitles | بيوفورد,أواثق من أن ذلك الحداد سيكون في هذه الحفلة؟ |
| le forgeron et Lisa, le chevalier Raval, Jöns et Skat. | Open Subtitles | الحداد .. و ليسا و الفارس رافال .. |
| Mais le forgeron vend la plupart des ingrédients. | Open Subtitles | لكن الحداد هناك يقوم ببيع معظم المكونات |
| J'aurai besoin de voir le forgeron au matin. | Open Subtitles | أحتاج لرؤية الحداد في الصباح أجل |
| le forgeron et le pottier accusent le prêteur sur gage. | Open Subtitles | الحداد وصانع الآنية يلومان مقرض المال |
| En tirant sur sa pipe, il trouva un moyen de remercier le forgeron. | Open Subtitles | و بنفس عميق من غليونه... الساحر وجد طريقة لرد الدين إلي الحداد. |
| Mon cheval a perdu un fer. Amène-le chez le forgeron. Assure-toi qu'il fasse ça bien. | Open Subtitles | لقد رمى حصاني الحذاء خذه إلى الحداد |
| - le forgeron est-il loin? | Open Subtitles | دكان الحداد بعيدا جدا؟ |
| Rendez-vous dans 1 heure chez le forgeron. | Open Subtitles | قابلونى خلال ساعة عند ورشة الحداد |
| Je suis Plog, le forgeron, et toi, l'écuyer Jöns. | Open Subtitles | أنا بلوج الحداد ألست أنت جينيس ؟ |
| surveillez le forgeron le temps qu'on fasse connaissance. | Open Subtitles | يا شباب, احتفظوا بصحبة ذلك الحداد ريثما أختبر تلك المُهرة! |
| le forgeron m'achète ça. | Open Subtitles | يدفع الحداد ثمن هذه |
| Vous devez sauver le forgeron et sa fille doit tomber amoureuse de vous. | Open Subtitles | - لا - عليك ان تنقذ صانع السيوف و تغرم بابنته |
| le forgeron s'est échappé ! | Open Subtitles | صانع السيوف يهرب |
| Les hommes se rassemblèrent chez le forgeron. | Open Subtitles | وتجمع الرجال عند الحدّاد |
| - Où est le forgeron ? | Open Subtitles | أين البلاك سميث الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 