"le frapper" - Traduction Français en Arabe

• ضربه
• بضربه
• لكمه
• تضربه
• أضربه
• ضربته
• أن ألكمه
• اضربه
• لضربه
• لكمة له
• ركله
• تضربهم
• بلكمه

quand ton pauvre cœur bat furieusement, tu ne peux le frapper ainsi pour l'apaiser.
عندما يخفق قلبك المسكين خفقًا عنيفًا فلا يمكنكِ ضربه لجعله يهدأ

Les agents continuèrent à le frapper à coups de poing et de pied, tandis que d'autres agressaient l'auteur.
واستمر أفراد الشرطة في ضربه وركله، في حين اعتدى آخرون على صاحبة البلاغ.

Les policiers ont quitté la pièce et sont revenus peu de temps après et se sont mis à le frapper.
ثم عادوا بعد ذلك بفترة قصيرة وبدأوا في ضربه.

À l'annonce de ces nouvelles, Mme Kroutovertseva se serait mise à le frapper.
ولدى سماعها هذه الأخبار، بدأت السيدة كروتوفيرتسيفا بضربه.

Puis, ils ont continué de le frapper à coups de poing, de matraque de police et de barre en métal.
ثم واصلوا لكمه وضربه بالعصي والقضيب المعدني.

Les membres de sa famille auraient vu les policiers le frapper à coups de bâton et de poing.
وقيل إن أعضاء أسرته شاهدوا الشرطة وهي تضربه بالعصي والقبضات.

Je suis la Tueuse. Je n'avais aucun droit de le frapper comme ça.
أنا المبيّدة ما كان عندي الحق أن أضربه مثل ذلك

Je ne comprends pas ce travail. Mais pourquoi le frapper puisque vous alliez le tuer.
أنا أفهم العمل, لكن لماذا ضربته اذا اردنا قتله على أية حال؟

Dmitry s'obstinant à nier le meurtre de R. B., V. S. a commencé à le frapper et a demandé au chauffeur de se diriger vers la voie de chemin de fer.
ب. بدأ السيد ف. س. في ضربه وطلب من سائق السيارة أن يتجه صوب السكة الحديدية.

Là, les policiers auraient incité ses agresseurs, qui l'avaient suivi, à continuer à le frapper.
ويقال إن ضباط الشرطة هناك قد حضوا المعتدين الذين طاردوه على مواصلة ضربه.

Les policiers auraient commencé à le frapper à l'intérieur du véhicule et poursuivi les séances de coups au poste de police.
ويدعى أن رجال الشرطة بدأوا في ضربه وهو في السيارة واستمروا في ذلك في مركز الشرطة.

Dû à la privation d'alcool, Victor Mandiuc est devenu violent, obligeant son co-détenu à le frapper pour le tempérer.
وبسبب حرمانه من الكحول صار سلوكه عنيفا، واضطر شريكه في الزنزانة إلى ضربه لتهدئته.

Ses agresseurs l'ont conduit jusque dans les locaux du Tribunal de grande instance où on a continué de le frapper jusqu'à ce qu'il perde connaissance.
واقتاده معتقلوه إلى مبنى المحكمة العليا حيث استمروا في ضربه إلى أن أغمى عليه.

Quelques minutes plus tard, les policiers l'auraient fait sortir du véhicule, tout en continuant à le frapper, puis seraient partis.
وأُفيد أن رجال الشرطة أخرجوه من السيارة بعد بضعة دقائق وواصلوا ضربه في الشارع ثم غادروا المكان.

Alors qu'il se dirigeait vers celle-ci, le sergent G. et un autre gardien se sont mis à le frapper.
وفي طريق عودته اليها بدأ الرقيب ج. وحارس آخر بضربه الى أن سقط أرضا.

Il peut le frapper avec une droite directe, le toucher d'un crochet du gauche...
فعل أي شيء يريده يستطيع لكمه بضربة يمنى، يمكن أن يضربه بضربة يسرى خاطفة

Ça veut dire qu'on n'ose même pas le toucher, encore moi le frapper.
هذا يعني أنّك لا تجرؤ علي لمسه، ولقد تركت نفسك تضربه

Je ne suis pas sûr si je dois le frapper ou le baiser!
لست متأكدأً من إن كنت أريد أن أضربه أم أضاجعه

{\pos(192,220)}Le frapper avec une serviette ? Qu'est-ce que tu vas faire après ça ?
لقد ضربته بالمنشفة، و الآن مالذي ستفعله بعدها؟

Ouais, ouais, ouais ! Comme, putain... je veux juste le frapper dans la tête.
ويكون خاضعاً لي وكأني أريد أن ألكمه في الوجه

J'essaie de le frapper au visage, mais je-je-je ne peux pas l'atteindre parce qu'on me frappe les jambes et je tombe.
حاولت ان اضربه في وجهه لكن لم لم استطع ان اصله لان احدهم كان يركل ساقي من تحتي

Là, utilise cette rame pour le frapper au prochain passage.
خُذي، استخدمي هذا المجذاف لضربه عند مروره التالي.

Je devais le frapper !
أوه، هيا! كان لي لكمة له!

Tu pourrais le frapper, lui botter les fesses ou le battre avec un bâton.
حتى تقوم بلكمه، أو ركله أو حتى ضربه بعصا

Je suis désolé, mais on ne peut pas faire irruption chez quelqu'un sans motif, voler ses biens et le frapper.
أنا أسف , لكن لا يمكنك الإندفاع إلى غرفة أحدهم بدون سبب تسرق ممتلكاتهم , و تضربهم

- Ne pas le frapper.
كان من المفترض أن تفعل أى شىء عدا أن تقوم بلكمه