"le garder" - Traduction Français en Arabe

• الاحتفاظ به
• الإحتفاظ به
• إبقاءه
• إبقائه
• الاحتفاظ بها
• ابقائه
• إبقاؤه
• الإحتفاظ بها
• أحتفظ به
• الأحتفاظ به
• نبقيه
• لإبقائه
• بإبقائه
• تحتفظ بها
• الإبقاء عليه

Tout ce qui vient du derrière, ils peuvent le garder.
كل ما يخرج من المؤخرة، يمكنهم الاحتفاظ به.

Si tu veux vraiment le garder, perds l'ombre à paupière.
ولو أردتي حقاً الاحتفاظ به أزيلي ظل العيون

Il va falloir en choisir un, si tu veux le garder.
يجب إختيار أحد هذه الأسماء إن أردت الإحتفاظ به

S'il n'est pas consentant, ils devaient le garder loin des autorités.
لو أنه غير راغب بالمشاركة فإنهم مجبرون على إبقاءه بعيداً عن السلطات

Selon moi, le garder ici serait une dépense de l'argent public.
من وجهة نظري، إبقائه هنا سيكون إهدرًا للموارد العامة

Je suis pleine d'amour pour toi, et je n'arrive plus à le garder pour moi.
أنا المليء ذلك لك، وأنا لا يمكن الاحتفاظ بها داخل بعد الآن.

- Il doit aller manger. - Mais je veux le garder.
حان وقت رضاعته التالية لكنني اريد ابقائه

Victor vit avec nous depuis 7 mois. Je ne suis pas sûr de pouvoir le garder.
لقد قضى فيكتور هنا سبعة أشهر ولست متأكد من قدرتي على الاحتفاظ به

Donc, même si je ne sais pas si on trouvera son propriétaire mais si on ne le trouve pas, on peut le garder.
لذا ليس لدي فكرة إن كنّا سنعثر يوما على مالكه الحقيقي، لكن إن لم نعثر عليه، يمكنك الاحتفاظ به.

J'ai essayé de le garder 30 ans.
الامر معقد . اردت الاحتفاظ به لكن بمرور السنين

Tu peux pas le garder comme un lapin trouvé dans le jardin
لا يمكنك الإحتفاظ به وكأنه أرنب وجدته في الفناء

Je peux tomber enceinte, mais pas le garder. Combien de fois est-ce arrivé ?
تلك المشكلة، يمكنني أن أحمل لكن لا أستطيع الإحتفاظ به

Je veux le garder. Je peux l'avoir ?
أريد الإحتفاظ به هل يمكنني الحصول عليه ؟

Donc, quoi qu'il faisait, il voulait le garder le secret.
لذلك، مهما يكْن ما قام به، فقد أراد إبقاءه سرّاً عن الجميع.

Ils m'ont obligé à le garder en vie, à l'améliorer.
أجبروني على إبقائه على قيد الحياة، لتعديله

J'ai trouvé ça sur votre bureau. Je peux le garder ?
لقد وجدتُ هذه على مكتبك أيمكنني الاحتفاظ بها ؟

- Oui, mais j'ai pas pu le garder au chaud, et maintenant il brûle de fièvre.
لم أتمكن من ابقائه دافئا والآن حرارته مرتفعة

Les Hautes Parties contractantes peuvent aussi le garder à l'étude à l'échelle nationale et l'améliorer en fonction de leurs besoins spécifiques.
كما يمكن إبقاؤه قيد الاستعراض على المستوى الوطني وتحسينه وفقاً للمتطلبات المحددة للأطراف المتعاقدة السامية.

J'en aurai un autre ce soir. Je pourrai le garder en cabine, n'est-ce pas ?
سأجلب حقيبة آخرى الليلة, يمكننى الإحتفاظ بها فى الطائرة , صحيح ؟

Et quand tu devais me soutenir, lui dire qu'elle avait tort, tous, que c'était des idiots, que tu me soutiennes, tu me demandes si je veux le garder.
وعندما جاء الوقت لتقف وتقول بأنها مخطئة وجميعهم مخطئين و أغبياء وتقف بجانبي ثم سألتني إذ كنت أريد أن أحتفظ به

Si vous possédiez un pistolet avant 1971, vous étiez autorisés à le garder.
أذا كنت تملك سلاحاً قبل عام 1971 فأنت مسموح لك الأحتفاظ به

Ton cœur est toujours chaud, et tu resteras en vie aussi longtemps que l'on puisse le garder chaud.
و لكنه حمق شنيع. ولكن قلبك لا يزال دافئا، و ستظلين على قيد الحياة طالما نبقيه دافئاً.

Je voulais juste une seconde chance pour le garder sauf.
أفترض أنني أردت فقط فرصة أخرى لإبقائه آمنا

Cependant nous allons le garder au sec et nous allons le garder au chaud, et nous allons l'encourager à se nourrir à nouveau.
إلا إذا قمنا بإبقائه جافاً وسنقوم بإبقائه دافئاً وسنشجعه على أن يتغذى مجدداً

Vous avez insulté ma femme, vous n'avez qu'à le garder pour ce que je risque de vous faire.
أنت أهنت زوجتي مرة أخرى ،عليك أن تحتفظ بها لأجل ما سأفعله بك.

D'autres ont préféré le garder dans la Partie II du protocole relative aux communications.
وفضلت وفود أخرى الإبقاء عليه في الجزء الثاني من البروتوكول الذي يتناول البلاغات.