"le genre d'" - Traduction Français en Arabe

• ذلك النوع من
• هذا النوع من
• من النوع الذي
• من النوع من
• نوعا من
• ذلك هو نوعُ
• النوعية من

Le Japon s'emploie également à éviter que ne prenne naissance Le genre d'hostilité qui rendrait impossible la culture de paix.
وتعمل اليابان أيضا من أجل تجنب ما يولد ذلك النوع من العداوة الذي يجعل من المتعذر انتشار ثقافة أساسها السلام.

Les États participants doivent tout faire pour éviter Le genre d'échec que nous avons constaté à la Conférence d'examen du TNP de 2005.
ويجب على الدول المشاركة أن تتخذ خطوات هامة لتفادي ذلك النوع من الفشل الذي شهدناه في مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2005.

Le genre d'histoire qui fait de vous un des meilleurs présidentiables auprès du peuple.
ذلك النوع من القصص الذي يجعل الناس يظنون أنك مادة رئاسية في الدرجة الأولى

C'est Le genre d'homme dont la ville a besoin comme chef de la police.
هذا النوع من الرجال الذي تحتاجه هذه المدينة. كمأمور على الشرطة.

C'est Le genre d'opportunité, qui narrive qu'une fois dans une vie.
اسمع، هذا النوع من العروض تأتي مرّة في الحياة

C'est Le genre d'acte qui attirera l'attention de notre mère.
إنّه فعل من النوع الذي يستقطب اهتمام أمنا.

Mais je ne suis pas Le genre d'homme qui aime demander deux fois.
لكنني لست من النوع من الرجال الذي يحب أن يسأل مرتين

Ce n'est pas Le genre d'histoire que je peux rapporter à la direction.
هذه ليست بالضبط نوعا من القصة أستطيع أقناع مجلس الإدارة به

C'est Le genre d'avantage incalculable en combat.
ذلك النوع من الميزات في الميدان لايمكن التنبؤ بها

Eh bien, je ne trouverai pas le repos tant qu'elle n'aura pas trouvé le bonheur mais c'est Le genre d'ami que je suis.
لن استريح حتى تجد سعادتها. لأني ذلك النوع من الاصدقاء.

C'est Le genre d'endroit où t'irais pour être discret après t'être démasqué à la télévision nationale.
ذلك النوع من الأماكن التي قد تذهب إليها للاستلقاء بعد كونك معلناً على التلفزيون الوطني

Tout le travail que j'ai accompli récemment... c'est pour essayer et devenir... Le genre d'homme que tu pourrais aimer.
كل هذا العمل الذي كنت أقوم به مؤخرا كان محاولة لأكون ذلك النوع من الأشخاص الذين قد تحبينهم

Le genre d'amour qui change les banalités en merveilles et qui nous éblouit de sa splendeur
ذلك النوع من الحب الذي يحيل أي أمر دنيوي إلى معجزة، الذي يحير المرء بروعته.

C'est Le genre d'humour qu'on pratique à table.
نحن نحب هذا النوع من الفكاهة على العشاء. كلا، لا بأس.

Le genre d'ami que tu vas ramener au mariage ?
هذا النوع من صديق عليك أن تكون ليصل إلى حفل الزفاف؟

Avoir une évaluation sur ces gens et sur ce qu'ils veulent, est Le genre d'avantage dont nous avons besoin.
وجود هذا النوع من التقييم عن من هم هؤلاء الناس هو ما نريده بالضبط من إمتياز نحتاجه الآن

Le genre d'homme que j'adorerais embrasser avec une scie à chaîne.
من النوع الذي أود أن أقبله بواسطة منشار كهربائي

Je voulais les arrêter mais c'est Le genre d'enfants qu'il vaut mieux ne pas contrarier.
نعم، كنتُ لأوقفهم، لكنّهم لا يبدون من النوع الذي ترغبين بالعبث معهم.

Je veux être Le genre d'homme qui pourrait être le papa de cette petite fille.
أردت أن أكون من النوع الذي يمكن أن يصبح والد هذه الصغيرة

Ce n'est pas Le genre d'histoire qu'on peut raconter.
أنهم ليسوا من النوع من القصص التي يمكنك فعلاً أن ترويها

C'était Le genre d'excitation qu'un professeur devait avoir, même si ça ne faisait pas vraiment partie de l'éducation.
لقد كان نوعا من الحماس الذي يجب أن يمتلكه المعلمون حتى ولو لم يكن من جانبهم التعليمي

C'est Le genre d'attitude qui me donne envie de vous suspendre, 007!
ذلك هو نوعُ المواقفِ الذي تغريني لاحالتك الي الاستيداع 007

Et j'aime Le genre d'activité criminelle.
وانا احب تلك النوعية من النشاطات الاجرامية الخفيفة