"le genre de" - Traduction Français en Arabe

• النوع من
• نوع من
• من نوع
• من النوع الذي
• هو نوع
• من نوعية
• من ذلك النوع
• من هذا النوع
• إنه نوع
• تلك النوعية من
• نوعَ
• ذلك النوع الذي
• من النوع التي
• نوعية الامور
• النوع المفضل

À cet égard, il serait utile d'avoir des précisions sur le genre de cas que la Commission avait à l'esprit.
ولعل من المفيد، في هذا الصدد، إدراج ملاحظة توضيحية تسلط الضوء على هذا النوع من الحالات التي تقصدها اللجنة.

C'est le genre de morceau que tu peux espérer jouer après des années d'apprentissage.
هذا النوع من الحثالة يمكنك أن تصوبه بعد سنوات من التدريب.

C'est le genre de chose que vous ne voudriez pas dire à votre partenaire , surtout devant du public .
هو نوع من الشيء الذي قد لا أريد أن أقول لشريك حياتك، خصوصا في منتدى عام.

Juste le genre de challenge pour un cuisinier en herbe.
انه, نوع من التحدي الذي يحتاجه الطباخ اليافع

Il semble être le genre de gars qui n'aime pas être battu par une femme.
يبدو من نوع الرجال الذي لا يحبون التعرض للضرب من طرف إمرأة.

C'est le genre de pain qui est suffisant à un bar, ou une Bar Mitzvah
إنّها من النوع الذي يرتاح في حانة أو حفلة بلوغ شخص ما

Enlever des posters au milieu de la nuit, c'est le genre de chose qu'on fait.
ننزل الملصقات في جوف الليل. هذا النوع من الأمور التي نقوم بها.

C'est ça le genre de trucs dans lequel tu mouilles ?
هل هذا هو النوع من الأمر الغريبة الت تحبها؟

le genre de journée qui succède à une belle soirée.
هذا النوع من اليوم الذي يلي أمسية جميلة.

C'est le genre de noms qu'ils donnent à leurs gars.
هذا النوع من الإسماء التي يطلقونها على صبيانهم

Et le FBI dit que vous êtes le genre de type cherchant toujours à investir... dans des causes louables.
وقد سمعت من الفدراليين انك ذلك النوع من الأشخاص الذي يتطلع للاستثمار في القضايا لنبيلة

Et bien, on dirait qu'il n'y a rien de très grave, mais c'est le genre de choses que tu veux faire dans un hôpital, crois-moi.
يبدو انها لم تتخلل الى اعضاء مهمة لكن هذا النوع من الاشياء من المفضل فعله في المستشفى , ثق بي

C'est le genre de truc que tu as vraiment envie de toucher, mais tu hésites.
انه نوع من الشعورالذي يجعلك تريد ان تمسك به ولكنك لست متأكد

le genre de règles que beaucoup de gens ne voudraient pas voir cassées, au point qu'ils pourraient tuer pour ça.
نوع من القواعد التي كثيرٌ من الناس لايريدون أن يروها تتحطم لدرجة إنهم قد يقتلون لأجلها

le genre de voyous que vous n'auriez pas hésité une seconde à frapper à cette époque.
أنا نوع من الأوغاد الذي لا تهدر لكمة ثانية عليه في تلك الأيام

C'est le genre de gens avec qui j'aimerais être ami.
هم من نوع الأصدقاء الذي أتمنى الحصول عليهم

Ce n'est pas vraiment le genre de choses que je dis.
نعم، ذلك ليس فعلاً من نوع الأشياء التي أقولها

Il faut être le genre de personne à savoir se taire...
عليك أن تكون من النوع الذي يبقي فمه مغلقا

C'est le genre de conversation qui mène les bâtards et les maîtresses à la guillotine.
وهذا هو نوع الحديث الذي يؤدي إلى قطع رؤوس أبناء الزنا والعشيقات.

Il a toujours été le genre de personne facile à acheter.
حسناً، لطالما بدا من نوعية الرجال الذين يمكن شراءهم

Je sais que tu aimes ça, mais je ne veux pas que tu deviennes le genre de clown qui blesse les gens.
أعلم بأنك تحبين هذا لكني لا أود منك أن تكوني من ذلك النوع من المهرجين الذين يؤذون الناس

Ce comité aimerait savoir si vous êtes le genre de candidate capable de pardonner à quelqu'un qui s'est mal comporté ?
هذه اللجنة تريد أن تسألك إن كنتِ من هذا النوع من المرشحين الذين يمكنهم مسامحة شخص ما

C'est le genre de perte de temps débile qui me manquait.
إنه نوع المرح و تضييع الوقت الذي كنت أفتقده

Et si tu penses que mon père est le genre de gars qui va tromper ma mère, alors tu n'es clairement pas dans cette famille depuis assez longtemps.
و إذا إعتقدتي أن أبي من تلك النوعية من الرجال من سيقوم بخيانة أمي إذا من الواضح أنك لم تتواجدي في هذه العائلة مدة كافية

Ce n'est pas le genre de gens qui aiment les témoins.
هذا لَيسَ نوعَ إحشرْ ذلك يَحْبَّ الشهودَ.

C'est le genre de filles qui te pousse au défi.
إنّها من ذلك النوع , الذي يقوم بتحديك لفعل أيّ شئٍ.

C'est le genre de fille qui s'abonne à L'Économiste mais qui achète aussi Vogue.
انها من النوع التي , كما تعلم من المؤيدين للعالم الاقتصادي

Ce n'est pas le genre de chose que je peux demander à quelqu'un d'autre d'être volontaire.
انها ليست من نوعية الامور التي استطيع ان اطلب من احد التطوع لها

le genre de personne qu'Yvonne veut conseiller.
حسنا النوع المفضل لايفان حتى تدرسه