"le grand jour" - Traduction Français en Arabe

• اليوم الكبير
• اليوم الموعود
• اليوم الحافل
• اليوم المنشود
• لليوم الكبير
• يوم عظيم
• يوم كبير
• اليوم السعيد
• اليوم العظيم
• اليوم المهم
• اليومُ المُنتظر
• الحدث الكبير
• يوم هام
• يومك الكبير
• الموعد الكبير

Et comme un mariage, ce n'est pas le genre de truc à faire deux fois... c'est pourquoi vous répétez avant le grand jour.
ومثل الزواج هو ليس من النوع الذي تريد فعله مرتين وهو الذي يجعلك تعمل بروفه قبل اليوم الكبير

Je suis plutôt prêt pour le jour qui suivra le grand jour.
انا نوعا ما مستعد لليوم الذي بعد اليوم الكبير

Je sais... je pensais qu'il ne voulait pas manquer le grand jour.
أعلم،لكن.. لم أظن أنّه سيفوِّت هذا اليوم الكبير

Puis le jour se lève et... je me dis, "Peut être qu'aujourd'hui sera le grand jour."
ثمّ تشرق الشمس ثانيةً وأفكّر أنّ اليوم هو اليوم الموعود

C'est quand le grand jour?
ما هو موعد اليوم الحافل ؟

le grand jour approche. le grand jour approche!
اليوم المنشود يقترب , اليوم المنشود يقترب

Parce que je m'entraine pour le grand jour, personne ne m'arretera cecause je suis super sassy.
♪ لأنني أتدرب لليوم الكبير ♪ ♪ لن يوقفني أحد ♪

Tu devrais le faire raser avant le grand jour.
يجب عليك أن تجعليه يحلق قبل اليوم الكبير ايضا

Demain c'est le grand jour, et il y a tellement des choses à faire, donc j'ai trouvé une liste des indispensables du mariage sur Internet.
غداً اليوم الكبير وهٌناك الكثير لِفعله , لذا وجدت لائحة بمبادىء الزَفاف علي الأنترنت

Et le grand jour est si proche qu'on peut sentir l'excitation dans l'air.
و اليوم الكبير إقترب جدا يمكنكى أن تشمى رائحته فى الهواء

Ici la demoiselle d'honneur Amy Farrah Fowler, vous présentant l'actualité sur le mariage quelques semaines seulement avant le grand jour.
هذه وصيفة الشرف " إيمي فرح فاولر" تأتيكم بأنشطة الزفاف قبل عدة أسابيع من اليوم الكبير

Je défais mes affaires et je vais me reposer pour le grand jour.
حسنا ، من الأفضل أن اذهب وافرغ حقائبي وأرتاح من أجل اليوم الكبير

Le mois précédant le grand jour est un test pour les couples.
الشهر السابق اليوم الكبير .. ماهو الاإختبارللأزواج.

- C'est peut-être le grand jour. - Super.
ـ من المحتمل أن اليوم هو اليوم الموعود ـ جيد

C'est le grand jour aujourd'hui, n'est-ce pas ?
سيدي معذرة ولكن اليوم هو اليوم الموعود اليس كذلك ياسيدي؟

Incroyable ! Ça y est, c'est le grand jour.
ذلك هو، اليوم الحافل.

Justement l'homme que je cherchais. - C'est le grand jour. Dis-le.
الرجل الذي كنت أبحث عنه تماما هذا هو اليوم المنشود, قلها

Donc il avait préparé tout ça pour le grand jour.
وبذلك يكون قد أعد كل شيء لليوم الكبير

le grand jour. Je dois y aller. le grand jour.
يوم عظيم , لديّ أماكن لكون فيها يوم عظيم , أحتاج إلي عقل

On doit se transformer pour le grand jour !
لدينا يوم كبير غدا، نحن بحاجة إلى الخداع.

le grand jour nous enseigne que l'humilité est un pilier majeur d'une vie au service de nos hôtes.
اليوم العظيم علمنا بأن التواضع هو احدى الركائز الأساسية في الحياة من أجل خدمة مضيفينا

le grand jour venu J'ai réclamé mon dû
وأخيراً جاء اليوم المهم وأخذت مطلبي

Aujourd'hui, c'est le grand jour !
اليوم هو اليومُ المُنتظر.

C'était le grand jour et mon idée marchait du tonnerre.
كان يوم الحدث الكبير, وفكرتي لاقت نجاحا باهرا.

Ouais, demain c'est le grand jour.
نعم , غداً يوم هام

C'est le grand jour, mon vieux. Tu vas faire le café.
اليوم هو يومك الكبير يا رفيقي صنع القهوة

Enterrer les preuves, contacter des témoins, ou coucher avec la copine de votre concurrent la nuit précédant le grand jour ?
تدفن الأدلة، او تتصل بشهود او ستنام مع صديقة منافسك الليلة قبل الموعد الكبير