"le grenier" - Traduction Français en Arabe

• العلية
• السقيفة
• العليّة
• علية
• العليه
• العلوية
• العلّية
• الأعلي
• العلّيه
• العلّيّة
• الغرفة العلويةِ
• بالعلية
• بالعليّة
• للعلية
• سلة الخبز

Toi et moi, on va monter les escaliers, et on va nettoyer le grenier.
أنت وأنا، ونحن نذهب في الطابق العلوي، ونحن ستعمل تنظيف العلية.

J'arrive pas à me décider pour les trucs dans le grenier.
لا أستطيع إتخاذ أي قرار بشأن الأغراض في العلية

J'étais dans le grenier en train de ranger quelques placards.
لقد كنت في العلية أقوم بترتيب بعض الخزائن

Papa ne quittera pas le grenier, donc il se fera prendre et moi je serai accusé de le cacher.
بالأضافة ان أبي لن يغادر السقيفة وهذا يعني أنه سيمسك من قبل المفتشين و هذا يعني أنني سأمسك لإخفاؤه

Je me suis dit que le grenier était un lieu sûr.
تبيّنت أنّه بعد إخلاء العليّة فإنّها ستكون منطقة آمنة.

Regardez ça, c'est le grenier, où il y a certainement assez de place pour que quelqu'un campe pendant quelques jours.
جميعها موصول بجهاز تحكم عن بعد، انظروا إلى هذا، هذه علية حيث دون شك توجد مساحة كافية

Je voulais dire que je déplaçais des objets du sous-sol dans le grenier quand je l'ai trouvé.
إنني أعني بأنني كنت أنقل الأغراض من الدور الأرضي إلى العليه حيث وجدته

S'ils l'ont ramenée, elle doit être là-haut, dans le grenier.
لو أحضروها إلى هنا فإنها ستكون في العلية

J'ai un vieil émetteur de télé, dans le grenier !
عندي في العلية برج إرسال قدرته 5 ميغاواط.

Il est apparu dans le grenier quand on se disputait.
لقد ظهر في العلية عندما كان الجميع يتشاجر

Il y a une lettre manuscrite, dans le grenier, sur mon bureau.
‫ثمة رسالة مكتوبة بخط اليد ‫على مكتبي في العلية

On démolissait de la maison originale, et je suis tombé sur des boîtes dans le grenier.
كنا نروج للمنزل الأصلي وقد صادفت بعض الصناديق في العلية

Quelqu'un bricole entièrement cette maison, puis campe dans le grenier pendant des jours.
حسناً، إذاً جهز أحدهم المنزل بأكمله ثم سكن العلية لعدة أيام

Mais juste avant, j'ai trouvé un meuble verrouillé dans le grenier.
لكن قبله مباشرة، وجدت خزانة مقفلة في العلية

Des rats ont grignotés dans le grenier durant la nuit.
و قد مضغ الفئران من خلال السقيفة أثناء الليل

Immédiatement, il comprit ce que son fils voulait dire en parlant de "papy" dans le grenier.
و لاحظ فجأة ما قصده أبنه عندما قال أن جدّه في السقيفة

Euh, papa est vivant. Il se cache dans le grenier.
مرحباً, أبي على قيد الحياة إنه يختبيء في السقيفة

Courant partout dans le grenier, ils me rendaient fou.
يهرلون وراء بعضهم في العليّة ويدفعونني للجنون

Même si tu me garde enfermée dans le grenier, rend mon esprit semblable à celui d'un enfant serviable,
حتى لو أبقيتني حبيسةً في العليّة وأعطيتني عقل طفل وديع

J'ai cherché cette cassette pendant deux heures dans le grenier.
كنت أفتش في علية أمي لساعتين وأنا أبحث عن هذا الشريط

Ils vivent dans le grenier pour que la maison reste un outil de vente intact et immaculé.
الاشخاص يعيشون فى العليه و هكذا هذا المنزل يمكن ان يعمل بفاعليه كاداة بيع نظيفه جدا

- D'ailleurs, on a déménagé tes choses dans le grenier.
في الحقيقة نحن مضطرون لنقل أغراضك للغرفة العلوية

Les dégâts des eaux dans le grenier.
ظرر من الأمطار في العلّية

Rob et moi avons fouillé dans toutes tes affaires dans le grenier.
بحثنا أنا و (روب) في كل أغراضك التي في الأعلي

Est-ce que je vais renettoyer le grenier ?
‫هل سأقوم بتنظيف العلّيه مجددا؟

Il avait l'habitude de se cacher dans le grenier quand on était gamins, quand notre père buvait ou était en colère, ce qui était souvent le cas.
إعتاد على الإختباء في العلّيّة لمّا كنّا صغاراً حينما كان والدنا ثملاً أو غاضباً و الذي كان يتكرر مراراً

Et puis quand j'ai vu que tu n'arrêtais pas de parler de récupérer ce maudit truc, je l'ai cachée dans le grenier.
ثمّ، عندما رَأيتُ أنت مُوَاصَلَة حول كَمْ أردتَ لإيجاد الشيءِ الملعونِ، أخفيتُه في الغرفة العلويةِ.

Piper pense que grand-mère était dans le grenier.
بايبر، تعتقد بأنَّ جدَّتنا كانت بالعلية قبل وفاتها

Tu habites le grenier non-isolé de l'église. C'est plein de courants d'air.
إنّك تقطن بالعليّة الغير معزولة من الكنيسة، وهي معرّضة لتيّارات الهواء كالجحيم

Tu peux téléporter ça dans le grenier ?
أتعتقدين أنه يمكنك أن تنقلي هذا للعلية ؟

Ganymède est le grenier des planètes extérieures.
غانيميد بمثابة سلة الخبز بالنسبة للكواكب الخارجيه