Découvrez nos services en

    "le groupe a inspecté" - Traduction Français en Arabe

    • فتشت المجموعة
        
    • المجموعة بتفتيش
        
    • وفتشت المجموعة
        
    • الفريق بتفتيش
        
    • وبعدها فتشت
        
    Dès son arrivée, le groupe a inspecté les usines de l'entreprise et s'est enquis des activités qui y étaient menées. UN فتشت المجموعة حال وصولها مصانع الشركة واستفسرت عن نشاطاتها.
    Ensuite, le groupe a inspecté l'école normale, la faculté d'ingénierie et la faculté des sciences, ainsi que leurs laboratoires. UN ثم فتشت المجموعة كليات التربية والهندسة والعلوم ومختبراتها.
    le groupe a inspecté la forge et observé les machines s'y trouvant, ainsi qu'une partie des opérations d'étirage qui s'y déroulaient. UN فتشت المجموعة مصنع السحب واطلعت على المكائن الموجودة فيه وكذلك اطلعت على جزء من عمليات السحب التي تجري في المصنع.
    Ensuite, le groupe a inspecté tous les départements et laboratoires de l'Institut et a photographié un des appareils déclarés. UN ثم قامت المجموعة بتفتيش جميع أقسام المعهد ومختبراته وصورت أحد الأجهزة المعلنة.
    Ensuite, le groupe a inspecté toutes les installations de l'usine. UN ثم قامت المجموعة بتفتيش مرافق المصنع كافة.
    le groupe a inspecté certains bâtiments et vérifié les scellés, puis il s'est rendu à l'usine de Dhu Al-Fiqar, qui relève de la société nationale Al-Rachid, voisine de la société nationale Al-Nasr. UN وفتشت المجموعة بعض الأبنية ودققت الأختام.
    le groupe a inspecté l'un de ces véhicules, noté le numéro du châssis et pris des photographies. UN وقام الفريق بتفتيش إحدى هذه المركبات وحصل على رقم هيكلها والتقط صورا لها.
    le groupe a inspecté les départements de physique de la faculté d'élevage Al-Qaed (pour filles) et de la faculté des sciences et a examiné les sources radioactives qui s'y trouvaient. UN كما فتشت المجموعة أقسام الفيزياء في كلية القائد للتربية بنات وكلية العلوم وتحققت من المصادر المشعة الموجودة فيهما وكلية الطب ومختبرات قسم هندسة الميكانيك في كلية الهندسة.
    le groupe a inspecté toutes les installations de la société et a posé des questions sur ses activités et sa production. UN فتشت المجموعة مرافق الشركة كافة، كما استفسرت عن نشاط الشركة ومنتجاتها.
    le groupe a inspecté les laboratoires sur l'immunodéficience qui se trouvent dans le bâtiment du laboratoire central de la santé. UN فتشت المجموعة مختبرات العوز المناعي الموجودة في بناية مختبر الصحة المركزي.
    Ensuite, le groupe a inspecté toutes les installations des départements et a vérifié les appareils étiquetés. UN ثم فتشت المجموعة جميع مرافق القسم ودققت الأجهزة المعلَّمة باللواصق.
    le groupe a inspecté ensuite toutes les installations de l'entreprise et a vérifié les appareils étiquetés. UN فتشت المجموعة بعدها مرافق المعمل كافة ودققت الأجهزة المعلمة باللواصق.
    le groupe a inspecté les entrepôts de l'entreprise et en a vérifié le contenu. UN فتشت المجموعة مخازن الشركة ودققت محتوياتها.
    le groupe a inspecté le bâtiment consacré à la recherche et à la production et s'est enquis des activités et des types de recherches en cours. UN ثم قامت المجموعة بتفتيش بناية البحث والإنتاج واستفسرت عن نشاطها وأنواع البحوث الجارية.
    Ensuite, le groupe a inspecté toutes les installations du site. UN ثم قامت المجموعة بتفتيش مرافق الموقع كافة.
    le groupe a inspecté les chambres froides, puis a effectué un tour d'inspection des autres entrepôts. UN قامت المجموعة بتفتيش الغرف المبردة، ثم قامت بجولة تفتيشية حول المخازن الباقية.
    le groupe a inspecté les laboratoires de la section et l'aile réservée aux animaux et a posé des questions sur les activités menées dans les laboratoires. UN ثم قامت المجموعة بتفتيش مختبرات القسم وبيت الحيوانات التابع له، واستفسرت عن نشاط المختبرات.
    Après cela, le groupe a inspecté le Centre de mécanique et a posé des questions au sujet des activités qui y étaient menées. UN ثم قامت المجموعة بتفتيش المركز الميكانيكي وطرحت أسئلة تتعلق بنشاط هذا المركز.
    le groupe a inspecté les laboratoires de peste bovine et les laboratoires du Département de contrôle de la qualité, vérifiant les appareils étiquetés. UN وفتشت المجموعة مختبرات الطاعون البقري ومختبرات قسم السيطرة النوعية دققت خلالها الأجهزة المعلّمة باللواصق.
    le groupe a inspecté les entrepôts et les bâtiments de l'usine et a photographié l'équipement qui s'y trouvait. UN وفتشت المجموعة مخازن وبنايات المصنع وصورت المعدات الموجودة فيها.
    Après cela, le groupe a inspecté les différents services et laboratoires de l'usine. UN وبعدها فتشت المجموعة أقسام الشركة والمختبرات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus