Découvrez nos services en

    "le groupe a tenu" - Traduction Français en Arabe

    • وعقد الفريق
        
    • عقد الفريق
        
    • الفريق عقد
        
    • المجموعة عقدت
        
    • وعقد هذا
        
    • عقد خلالها
        
    • وعقدت المجموعة
        
    le Groupe a tenu trois sessions depuis lors et conduit une visite de pays, au Maroc. UN وعقد الفريق العامل ثلاث دورات منذ ذلك الحين، وأجرى زيارة قطرية واحدة، كانت إلى المغرب.
    le Groupe a tenu sa deuxième session à Vienne du 30 mai au 2 juin 2011. UN وعقد الفريق دورته الثانية في فيينا من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2011.
    À cette occasion, le Groupe a tenu deux séances plénières et sept séances informelles. UN وعقد الفريق أثناء دورته جلستين عامتين وسبع جلسات غير رسمية.
    le Groupe a tenu des réunions avec diverses catégories d'acteurs en vue d'évaluer leur rôle dans le processus de développement. UN ولقد عقد الفريق اجتماعات مع فئات مختلفة من الجهات الفاعلة من أجل تقييم دورها في عملية التنمية.
    Au cours de cette session, le Groupe a tenu 10 réunions. UN وأثناء انعقاد الدورة، عقد الفريق 10 جلسات.
    le Groupe a tenu des réunions d'information avec des experts sur diverses questions, dont les suivantes UN وعقد الفريق جلسات إحاطة مع خبراء بشأن مسائل منها
    le Groupe a tenu quatre réunions et soumettra son rapport, y compris ses recommandations, à la Conférence des Parties à sa onzième session. UN وعقد الفريق أربعة اجتماعات وسيقدم تقريره، الذي يتضمن توصياته، إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.
    le Groupe a tenu trois séances, le 27 juin, le 19 septembre et le 1er octobre 1991. UN وعقد الفريق العامل ثلاث جلسات، في ٢٧ حزيران/يونيه و ١٩ أيلول/سبتمبر و ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١.
    le Groupe a tenu six séances et, à la séance du 23 février 2001, il a adopté son rapport. UN وعقد الفريق العامل ست جلسات واعتمد الفريق العامل تقريره في جلسته المعقودة في 23 شباط/فبراير 2001.
    le Groupe a tenu deux séances (1re et 2e séances) et plusieurs réunions informelles. UN وعقد الفريق جلستين (الجلستان الأولى والثانية) وعددا من الجلسات غير الرسمية.
    le Groupe a tenu sa quarante-cinquième et dernière session en août 1996. UN وعقد الفريق دورته الخامسة والأربعين والأخيرة في آب/أغسطس 1996.
    2. Pendant la session, le Groupe a tenu quatre séances plénières et six séances informelles. UN ٢- وعقد الفريق أثناء دورته أربع جلسات عامة وست جلسات غير رسمية. البيانات الافتتاحية
    le Groupe a tenu 7 séances (1re à 7e séance). UN وعقد الفريق ٧ )جلسات من اﻷولى الى السابعة(.
    11. le Groupe a tenu des séances plénières officielles et des séances informelles à participation non limitée. UN 11- وعقد الفريق جلسات عامة وجلسات مفتوحة غير رسمية.
    le Groupe a tenu des réunions et des consultations avec les parties prenantes concernées au Libéria et dans les pays voisins en vue d'examiner l'embargo sur les armes et le statut des dérogations accordées par le Comité des sanctions. UN وعقد الفريق اجتماعات ومشاورات مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة في كل من ليبريا وكذلك في البلدان المجاورة لمناقشة الحظر المفروض على الأسلحة وحالة الإعفاءات التي منحتها لجنة الجزاءات.
    Durant la même période, le Groupe a tenu 23 consultations et diverses réunions bilatérales. UN وخلال الفترة نفسها، عقد الفريق العامل 23 مشاورة غير رسمية، إلى جانب اجتماعات ثنائية شتى.
    le Groupe a tenu ses réunions annuelles en 2012 et 2013. UN وقد عقد الفريق اجتماعيه السنويين في عامي 2012 و 2013.
    Au cours de cette période, le Groupe a tenu trois sessions à New York : la première du 7 au 11 février, la deuxième du 31 mai au 10 juin, et la troisième du 25 juillet au 5 août 1994. UN وخلال تلك الفترة، عقد الفريق ثلاث دورات في نيويورك: اﻷولى من ٧ إلى ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤، والثانية من ٣١ أيار/مايو إلى ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، والثالثة من ٢٥ تموز/يوليه إلى ٥ آب/أغسطس ١٩٩٤.
    Il convient de noter que le Groupe a tenu seulement trois courtes sessions en deux ans. UN وتجدر الإشارة إلى أن الفريق عقد ثلاث جلسات قصيرة فقط خلال سنتين.
    Il me plaît de vous informer que le Groupe a tenu sa réunion inaugurale à Abidjan, le 7 juin 2012, sous les auspices de la CEDEAO, de l'Union africaine et de l'ONU. UN ويسرني أن أبلغكم أن المجموعة عقدت اجتماعها الافتتاحي في أبيدجان في 7 حزيران/يونيه 2012، برعاية الجماعة الاقتصادية والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة.
    le Groupe a tenu une réunion à Djakarta les 27 et 28 septembre 2010 et adopté un plan d'action qui a été approuvé par les chefs d'États à Séoul en novembre 2010. UN وعقد هذا الفريق اجتماعا في جاكرتا يومي 27 و28 أيلول/ سبتمبر 2010، واعتمد خطة عمل أقرها رؤساء الدول في مدينة سيول في تشرين الثاني/ نوفمبر 2010.
    Le rapport a été établi entre juillet 2002 et juin 2003, période au cours de laquelle le Groupe a tenu trois sessions, les deux premières à Genève respectivement du 1er au 5 juillet 2002 et du 24 au 28 mars 2003 et la troisième à New York du 2 au 6 juin 2003. UN أعد هذا التقرير خلال الفترة من تموز/يوليه 2002 إلى حزيران/يونيه 2003 التي عقد خلالها ثلاث دورات: الأولى من 1 إلى 5 تموز/يوليه 2002 في جنيف، والثانية من 24 إلى 28 آذار/مارس 2003 في جنيف، والثالثة من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2003 في نيويورك.
    4. le Groupe a tenu quatre autres réunions entre 2002 et 2005, pendant lesquelles les sujets suivants ont été abordés: UN 4- وعقدت المجموعة أربعة اجتماعات أخرى بين عام 2002 وعام 2005 نوقِشت أثناءها المواضيع التالية:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus