| le Groupe comprend actuellement un poste P-4 et un poste d'agent des services généraux qui sont financés par des contributions volontaires. | UN | وتتألف الوحدة حاليا من موظفين أحدهما برتبة ف-4 والآخر موظف من فئة الخدمات العامة وتمول وظيفتاهما من التبرعات. |
| le Groupe comprend un bureau des tours de service, une cellule de suivi des opérations de la Mission, une cellule des communications et une cellule de gestion des gardes de sécurité. | UN | وتتألف الوحدة من مكتب رئيسي، وخلية لتتبع عمليات البعثة، وخلية للاتصالات، و خلية لإدارة قوات الحرس. |
| le Groupe comprend actuellement un technicien militaire. | UN | وتضم الوحدة حاليا اختصاصي تقني عسكري واحد. |
| La dotation en personnel prévue pour le Groupe comprend quatre postes : 1 poste P-4 (Chef), 1 poste P-3 et 2 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan local. | UN | 8 - ومن المزمع أن تضم الوحدة أربعة موظفين (واحد برتبة ف-4 (الرئيس) وواحد ف-3 وموظفين محليين اثنين). |
| le Groupe comprend des spécialistes des questions humanitaires et d'immigration. | UN | ويتألف الفريق من أفراد يختارون على أساس خبرتهم بقضايا الهجرة والقضايا الإنسانية. |
| le Groupe comprend également trois assistants aux achats (agents locaux). | UN | ويتألف مكتب الوحدة أيضا من ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية). |
| le Groupe comprend que ce retard est peut-être dû à des considérations d’ordre budgétaire au niveau du Département des opérations de maintien de la paix. | UN | ويدرك الفريق أن هذا التأخير قد يرجع إلى أسباب تتصل بالميزانية في إدارة عمليات حفظ السلام. |
| le Groupe comprend actuellement un technicien militaire spécialiste des systèmes d'information géographique. | UN | وتتكون الوحدة حاليا من فني عسكري واحد في مجال نظام المعلومات الجغرافية. |
| le Groupe comprend des organisations non gouvernementales et des donateurs. | UN | وتضم فرقة العمل منظمات غير حكومية وجهات مانحة. |
| le Groupe comprend 1 spécialiste de la sécurité aérienne (P-4) épaulé par 2 administrateurs (P - 3), 4 agents du Service mobile et un agent local. | UN | 77 - وتتألف الوحدة من موظف مختص بسلامة الطيران برتبة ف-4، يعاونه موظفان برتبة ف-3 وأربعة موظفين من فئة الخدمة الميدانية وموظف محلي. |
| le Groupe comprend à l'heure actuelle cinq postes financés au titre du compte d'appui, à savoir 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 et 1 G(AC). | UN | 137 - وتتألف الوحدة حاليا من 5 وظائف ممولة من حساب الدعم على النحو التالي: 1 ف-5، و 2 ف-4، و 1 ف-3، و 1 خ ع (ر أ). |
| le Groupe comprend un fonctionnaire chargé des achats (P-3) et trois assistants aux achats (agents locaux); | UN | وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (ف-3) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛ |
| le Groupe comprend un fonctionnaire chargé des achats (agent du Service mobile) et trois assistants aux achats (agents locaux); | UN | وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛ |
| le Groupe comprend un fonctionnaire chargé des achats (agent du Service mobile) et deux assistants aux achats (agents locaux); | UN | وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية) يدعمه مساعدان لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛ |
| le Groupe comprend quatre assistants aux achats (1 agent du Service mobile et 3 agents locaux). | UN | وتتألف الوحدة من مساعد لشؤون المشتريات (الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية). |
| le Groupe comprend deux agents de sécurité (agents du Service mobile). | UN | وتضم الوحدة ضابطي أمن (من فئة الخدمة الميدانية). |
| le Groupe comprend un spécialiste des affaires relatives à l'égalité des sexes (administrateur recruté sur le plan national) et un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national). | UN | 102 - وتضم الوحدة موظفا للشؤون الجنسانية (وهو موظف فني وطني)، ومساعدا إداريا (وهو موظف وطني من فئة الخدمات العامة). |
| le Groupe comprend 2 assistants administratifs (Volontaires des Nations Unies) et 1 commis (recruté dans le pays). | UN | وتضم الوحدة 2 من المساعدين الإداريين (متطوعو الأمم المتحدة) وكاتبا (موظف وطني). |
| le Groupe comprend également deux spécialistes du VIH/sida (Volontaires des Nations Unies) et un secrétaire (recruté dans le pays). | UN | كذلك تضم الوحدة موظفيَن لشؤون الإيدز (من متطوعي الأمم المتحدة) وسكرتير (من الموظفين الوطنيين). |
| Outre le chef du Groupe, le Groupe comprend quatre spécialistes des affaires politiques (2 P-4, 1 P-3 et 1 P-2) qui sont appuyés par un secrétaire (personnel recruté dans le pays). | UN | وبالإضافة إلى الرئيس، تضم الوحدة أربعة موظفين للشؤون السياسية (موظفان منهم برتبة ف - 4 وموظف برتبة ف - 3، وموظف برتبة ف - 2) يساعدهم سكرتير (موظف وطني). |
| le Groupe comprend actuellement 10 inspecteurs et techniciens de laboratoire spécialisés en chimie analytique, en chimie industrielle, en neutralisation des explosifs et munitions et en armes chimiques. | UN | ويتألف الفريق الحالي من ١٠ مفتشين ومن أخصائيي المختبرات ذوي الخلفية العلمية في مجال الكيمياء التحليلية، والكيمياء التصنيعية، وتصريف الذخيرة المتفجرة، واﻷسلحة الكيميائية. |
| le Groupe comprend quatre services : le Service d'analyse des informations militaires, le Service des opérations militaires, le Service de la planification militaire et le Service consultatif pour les opérations militaires. | UN | ويتألف الفريق من أربع دوائر هي: دائرة تحليل المعلومات العسكرية، ودائرة العمليات العسكرية، ودائرة التخطيط العسكري، والدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية. |
| le Groupe comprend également un assistant aux achats (agent local). | UN | ويتألف مكتب الوحدة أيضا من مساعد لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية). |
| 184. le Groupe comprend bien que la création d'un tribunal pour le Cambodge nécessitera de la part de la communauté internationale volonté politique et ressources importantes. | UN | ٤٨١ - ويدرك الفريق أن إنشاء محكمة دولية مخصصة سيحتاج إلى توظيف اﻹرادة السياسية والمال باسم المجتمع الدولي. |
| le Groupe comprend actuellement un poste P-4 et un poste d'agent des services généraux (Autres classes) financés à l'aide de contributions volontaires; deux postes d'administrateur auxiliaire seront pourvus avant la fin de l'année 2010. | UN | وتتكون الوحدة حاليا من وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ممولتين من التبرعات، ووظيفتين لموظفين فنيين مبتدئين سيتم شغلهما قبل نهاية عام 2010. |
| le Groupe comprend des représentants des Ministères de l'intérieur (y compris la police et le bureau de l'immigration), du travail; des services humains et de la sécurité sociale; des affaires étrangères; des affaires juridiques; des affaires amérindiennes; de l'éducation et de la santé. | UN | وتضم فرقة العمل وزارات الشؤون الداخلية (بما في ذلك قوة شرطة غيانا ومكتب الهجرة المركزي)، والعمل، والخدمات الإنسانية والضمان الاجتماعي، والشؤون الخارجية، والشؤون القانونية، وشؤون الأمريكيين الهنود، والتعليم، والصحة. |
| le Groupe comprend quatre services : le Service de la constitution des forces et du personnel militaires, le Service de l'appui militaire aux missions, le Service de l'appui militaire aux transmissions, et le Service de la coopération, des capacités et de la doctrine militaires. | UN | ويتكون الفريق من أربع دوائر هي: دائرة تكوين القوات العسكرية والأفراد العسكريين ودائرة الدعم الميداني العسكري ودائرة دعم الاتصالات العسكرية ودائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 