"le groupe de la commission" - Traduction Français en Arabe

• ووحدة مجلس
• وحدة مجلس

Il supervise le Groupe du protocole et le Groupe de la planification stratégique ainsi que le Centre d'opérations conjoint, la Cellule d'analyse conjointe de la Mission, le Groupe de la Commission d'enquête et le Groupe des affaires juridiques.
وسيتولى رئيس الأركان الإشراف على وحدة المراسم ووحدة التخطيط الاستراتيجي، فضلا عن مركز العمليات المشتركة، ومركز التحليل المشترك للبعثة، ووحدة مجلس التحقيق، ووحدة الشؤون القانونية.

** Comprend le Comité local de contrôle du matériel et d'examen des réclamations, le Groupe de la Commission d'enquête et le Groupe de contrôle du matériel et des stocks.
** يشمل المجلس المحلي لحصر الممتلكات/استعراض المطالبات، ووحدة مجلس التحقيقات، ووحدة مراقبة الممتلكات والمخزون.

Trois unités administratives relèveraient directement du chef de l'administration : le Groupe du budget, le Groupe de la Commission d'enquête et le Groupe de la sécurité aérienne.
67 - وستخضع وحدة الميزانية ووحدة مجلس التحقيق ووحدة سلامة الطيران مباشرة لكبير الموظفين الإداريين.

Le Bureau du chef de l'administration, le Groupe du budget et le Groupe de la Commission d'enquête seraient installés au quartier général de la Mission, à N'Djamena.
71 - وسيكون مقر عمل كبير الموظفين الإداريين، ووحدة الميزانية، ووحدة مجلس التحقيقات في مقر البعثة في نجامينا.

le Groupe de la Commission d'enquête centralisera la réception et l'examen des rapports de la Commission d'enquête émanant de toutes les missions.
417 - وستعمل وحدة مجلس التحقيق باعتبارها جهة مركزية تتلقى تقارير مجلس التحقيق من كافة البعثات، وتستعرضها.

Il comprendra le Groupe de la planification de l'appui et des politiques, le Groupe du budget, le Groupe des transports aériens et de la sécurité aérienne et le Groupe de la Commission d'enquête.
وسيشتمل مكتب مدير دعم البعثة على وحدة التخطيط والسياسات فيما يتعلق بالدعم، ووحدة الميزانية، ووحدة الطيران والسلامة، ووحدة مجلس التحقيق.

2 Comprend le Comité local de contrôle du matériel et des stocks, le Comité local de contrôle du matériel et d'examen des réclamations,le Groupe de la Commission d'enquête.
(2) يشمل مجلس مسح الممتلكات المحلية/النظر في المطالبات، ووحدة مجلس التحقيقات ووحدة مراقبة الممتلكات والموجودات.

b Comprend l'état-major du Chef de l'administration, le Groupe de la Commission d'enquête, le Groupe du budget et les fonctionnaires d'administration régionaux
(ب) يشمل مكتب كبير الموظفين الإداريين ووحدة مجلس التحقيق ووحدة الميزانية والموظفين الإداريين الإقليميين.

2 Comprend le Comité local de contrôle du matériel et des stocks, le Comité local de contrôle du matériel et d'examen des réclamations, le Groupe de la Commission d'enquête.
(2) يشمل مجلس مسح الممتلكات المحلية/النظر في المطالبات، ووحدة مجلس التحقيقات ووحدة مراقبة الممتلكات والموجودات.

d Y compris les bureaux administratifs régionaux et les antennes administratives locales, le Groupe de la Commission d'enquête, le Groupe de la gestion des contrats et le Comité local d'examen des réclamations et de contrôle du matériel.
(د) تشمل المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية، ووحدة مجلس التحقيق، ووحدة إدارة العقود، والمجلس المحلي لحصر الممتلكات/استعراض المطالبات.

d Y compris les bureaux administratifs de secteur et les bureaux administratifs locaux, le Groupe de la Commission d'enquête, le Groupe de la gestion des marchés, le Groupe du contrôle du matériel et de la gestion des stocks et les Comités locaux d'examen des réclamations et de contrôle du matériel.
(د) بما في ذلك مكاتب المقاطعات ومكاتب الإدارة الميدانية، ووحدة مجلس التحقيق، ووحدة إدارة العقود، ووحدة مراقبة الممتلكات والمخزون، والوحدة المحلية لحصر الممتلكات/التابعة لمجلس استعراض المطالبات.

e Y compris les bureaux administratifs régionaux et les antennes administratives locales, le Groupe de la Commission d'enquête, le Groupe de la gestion des marchés, le Groupe de contrôle du matériel et des stocks et les comités locaux de contrôle du matériel et d'examen des réclamations.
(هـ) تشمل المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية، ووحدة مجلس التحقيق، ووحدة إدارة العقود، ووحدة مراقبة الممتلكات والمخزون، والمجلس المحلي لحصر الممتلكات/استعراض المطالبات.

d Y compris les bureaux administratifs de secteur et les bureaux administratifs locaux, le Groupe de la Commission d'enquête, le Groupe de la gestion des marchés, le Groupe de contrôle du matériel et de la gestion des stocks et les comités locaux d'examen des réclamations et de contrôle du matériel.
(د) تشمل مكاتب المقاطعات والمكاتب الإدارية الميدانية، ووحدة مجلس التحقيق، ووحدة إدارة العقود، ووحدة مراقبة الممتلكات والمخزون، والوحدة المحلية لحصر الممتلكات/مجلس استعراض المطالبات.

a Inclut le Groupe de la sécurité aérienne, le Groupe du budget et du contrôle des coûts, le Groupe de la planification administrative et des politiques, le Groupe de la Commission d'enquête et le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies.
(أ) يضم مكتب وحدة السلامة الجوية، ووحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، ووحدة التخطيط الإداري والسياسات، ووحدة مجلس التحقيق، ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

d Y compris les bureaux administratifs de secteur et les bureaux administratifs locaux, le Groupe de la Commission d'enquête, le Groupe de la gestion des marchés, le Groupe de contrôle du matériel et de la gestion des stocks et les comités locaux d'examen des réclamations et de contrôle du matériel. Division de l'appui à la mission
(د) تشمل المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية، ووحدة مجلس التحقيق، ووحدة إدارة العقود، ووحدة مراقبة الممتلكات والمخزون، والمجلس المحلي لحصر الممتلكات/استعراض المطالبات.

d Y compris les bureaux administratifs régionaux et les antennes administratives locales, le Groupe de la Commission d'enquête, le Groupe de la gestion des marchés, le Groupe de contrôle du matériel et des stocks et les comités locaux d'examen des réclamations et de contrôle du matériel.
(د) تشمل المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية ووحدة مجلس التحقيق ووحدة إدارة العقود ووحدة مراقبة الممتلكات والمخزون، والمجلس المحلي لحصر الممتلكات/استعراض المطالبات.

Il superviserait le Groupe du protocole et le Groupe de la planification stratégique ainsi que le Centre d'opérations conjoint, la Cellule d'analyse conjointe de la Mission, le Groupe de la Commission d'enquête et le Groupe des affaires juridiques, et serait l'interlocuteur privilégié pour tous contacts du Représentant spécial avec le Bureau des services de contrôle interne et avec les auditeurs résidents (A/68/538, par. 60).
وسيتولى رئيس الأركان الإشراف على وحدة المراسم ووحدة التخطيط الاستراتيجي، ومركز العمليات المشتركة، ومركز التحليل المشترك للبعثة، ووحدة مجلس التحقيق، ووحدة الشؤون القانونية، وسيعمل منسقا لما يتعلق بمكتب خدمات الرقابة الداخلية ومراجعي الحسابات المقيمين (A/68/538، الفقرة 60).

Réaffectation depuis le Groupe de la Commission d'enquête
إعادة انتداب من وحدة مجلس التحقيق