"le groupe de londres sur" - Traduction Français en Arabe

• فريق لندن المعني
• وفريق لندن المعني

En 1997, la Commission de statistique a prié le Groupe de Londres sur la comptabilité de l'environnement de réviser ledit manuel.
وفي عام 1997، طلبت اللجنة الإحصائية من فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية أن يجري تنقيحا لهذا الدليل المؤقت.

La documentation pourrait être élaborée par des experts choisis par des groupes d'experts comme le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale.
ويمكن إعداد المواد على يد خبراء وتمحيصها من قبل فريق خبراء، مثل فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية.

Le comité directeur travaillera conformément à un programme convenu et en étroite collaboration avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale et fera rapport au Comité d'experts et à son bureau.
وستضطلع اللجنة التوجيهية بعملها وفقا لبرنامج عمل متفق عليه، بالتنسيق الوثيق مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وستقدم تقاريرها إلى لجنة الخبراء ومكتبها.

Il collaborera étroitement avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale et le Groupe de travail de l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) chargé de l'application du SCEE.
وستتعاون اللجنة التقنية بشكل وثيق مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وفرقة العمل المعنية بتنفيذ نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale s'est réuni à Pretoria du 26 au 30 mars 2007.
29 - اجتمع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية في بريتوريا، في الفترة من 26 إلى 30 آذار/مارس 2007.

54. Système de comptabilité économique et environnementale intégrée (en coopération avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale)
54- نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة (2000) (بالتعاون مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية)

b) Comptabilité économique et environnementale, y compris le Groupe de Londres sur la comptabilité économique et environnementale
(ب) المحاسبة البيئية - الاقتصادية، بما في ذلك فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية

1. le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale
1 - فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية

le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale s'est réuni à Wiesbaden (Allemagne) du 30 novembre au 4 décembre 2009.
13 - اجتمع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية في ويسبادن بألمانيا في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2009.

le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale a joué au fil des ans un rôle de premier plan pour ce qui est de faire progresser les méthodologies en matière de comptabilité économique et environnementale et d'offrir une instance pour l'échange de connaissances spécialisées nationales et internationales dans ce domaine.
5 - قام فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية بدور رائد خلال السنوات الماضية في تطوير منهجيات المحاسبة البيئية - الاقتصادية وفي توفير منتدى لتبادل الخبرات الوطنية والدولية في هذا المضمار.

Le Comité a encouragé le Groupe d'Oslo à travailler en coopération étroite avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale et, en particulier, avec son Sous-Groupe de la comptabilité des ressources minérales et énergétiques.
10 - وشجعت اللجنة فريق أوسلو على العمل بالتعاون الوثيق مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وعلى وجه الخصوص مع فريقه الفرعي المعني بحسابات المعادن والطاقة.

Le Système de comptabilité économique et environnementale en matière de ressources en eau (SCEERE) a été élaboré par la Division de statistique, en collaboration avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale, en particulier son Sous-Groupe sur la comptabilité de l'eau.
32 - أعدت الشعبة الإحصائية نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في مجال المياه، بالتعاون مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، ولا سيما مع الفريق الفرعي التابع له المعني بالمحاسبة المائية.

Le Comité d'experts a entériné la liste que lui avait proposée le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale concernant les questions à inscrire au programme de recherche pour la révision du manuel de 2003.
4 - وافقت لجنة الخبراء على قائمة المواضيع المدرجة في جدول أعمال تنقيح دليل المحاسبة القومية - 2003، بصيغتها التي عرضها فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية.

b) Comptabilité environnementale et économique, comprenant le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale
(ب) المحاسبة البيئية - الاقتصادية، بما في ذلك فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية

Un exposé-sondage a été élaboré en octobre 2012, et le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale, de même que des experts en matière de services fournis par les écosystèmes et de valorisation, a été consulté.
وجرى إعداد مسودة عرض في تشرين الأول/أكتوبر 2012 وتم التشاور مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية وكذلك مع خبراء معنيين بخدمات النظم الإيكولوجية وتقديرها.

le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale a également été invité à consulter ce document durant sa dix-septième réunion, tenue en octobre 2012.
كما قُدمت المسودة إلى فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية للتشاور بشأنها خلال اجتماعه السابع عشر الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Les tableaux et comptes de base et les notes techniques correspondantes pour les ressources ou les types de comptes choisis sont élaborés en étroite coordination avec des institutions internationales et en coopération avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale.
25 - يجري وضع الجداول والحسابات الأساسية والمذكرات الفنية المرتبطة بها فيما يتعلق بموارد أو أنواع حسابات مختارة، بالتنسيق الوثيق مع وكالات دولية وبالتعاون مع فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية.

Pour la révision de ces recommandations, des consultations ont eu lieu avec plusieurs groupes d'experts, tels que le Comité d'experts sur la comptabilité économique environnementale, le Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales et le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale.
وجرت مشاورات مع مجموعات معينة من الخبراء أثناء عملية التنقيح، مثل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية، وفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية.