"le groupe de travail a adopté l" - Traduction Français en Arabe

• أقرت الفرقة العاملة
• اعتمد الفريق العامل
• وأقر الفريق العامل
• أقر الفريق العامل
• واعتمد الفريق العامل
• أقرّت الفرقة العاملة

37. Également à sa 127ème séance plénière, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire de sa trente—deuxième session (TD/B/WP/108).
٦٢- أقرت الفرقة العاملة في جلستها العامة ٧٢١ أيضاً جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والثلاثين (TD/B/WP/108).

37. Egalement à sa 116ème séance plénière, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire de sa vingt—neuvième session (TD/B/WP/100).
٧٣- أقرت الفرقة العاملة أيضاً في جلستها العامة ٦١١ جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة والعشرين (TD/B/WP/100).

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté l'article 25 quant au fond.
ورهناً بإدخال هذه التغييرات، اعتمد الفريق العامل مضمون المادة 25.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté l'article 61 quant au fond.
ورهناً بإدخال هذه التغييرات، اعتمد الفريق العامل مضمون المادة 61.

le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour qui figure en annexe.
3 - وأقر الفريق العامل جدول أعماله على النحو الوارد في المرفق.

7. le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire ci-après de la réunion figurant dans le document UNEP/CHW/OEWG/2/1 :
7 - أقر الفريق العامل جدول الأعمال المؤقت للدورة بصيغته الواردة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/2/1 وعلى النحو الوارد أدناه:

le Groupe de travail a adopté l'option 1, avec les modifications rédactionnelles suivantes.
واعتمد الفريق العامل الخيار 1، مع التعديلات الصياغية التالية.

21. Egalement à sa 108ème séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire de sa vingt-cinquième session (TD/B/WP/89), conçu comme suit :
١٢- كما أقرت الفرقة العاملة في جلستها ٨٠١ جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والعشرين (TD/B/WP/89)، على النحو التالي:

4. À la même séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/WP/170, qui se lisait comme suit:
4- في نفس الجلسة أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/170). وكان جدول الأعمال كالتالي:

23. À la même séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/WP/171, qui se lisait comme suit:
23- وفي الجلسة نفسها أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/171). وكان جدول الأعمال على النحو التالي:

2. À la même séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/WP/177, qui se lisait comme suit:
2- وفي الجلسة ذاتها، أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/177). وكان جدول الأعمال على النحو التالي:

2. À la même séance, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/WP/177, qui se lisait comme suit:
24- في الجلسة ذاتها، أقرت الفرقة العاملة جدول أعمالها المؤقت (TD/B/WP/177). وكان جدول الأعمال كما يلي:

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a adopté l'article 80 quant au fond.
ورهناً بإدخال هذه التغييرات، اعتمد الفريق العامل مضمون المادة 80.

Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail a adopté l'article 8 quant au fond.
ورهناً بإدخال هذا التغيير، اعتمد الفريق العامل مضمون المادة 8.

Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail a adopté l'article 10 quant au fond.
ورهناً بإدخال هذا التغيير، اعتمد الفريق العامل مضمون المادة 10.

11. le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour suivant :
١١ - وأقر الفريق العامل جدول اﻷعمال التالي:

9. le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour ci-après:
9- وأقر الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour suivant:
16- وأقر الفريق العامل جدول الأعمال التالي:

12. À sa 1re séance, le 11 avril 1994, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour suivant :
١٢ - أقر الفريق العامل في جلسته اﻷولى، المعقودة في ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ جدول اﻷعمال التالي:

le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour suivant pour sa session (15-26 janvier 2001) :
23 - أقر الفريق العامل جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الحالية (15-26 كانون الثاني/يناير 2001):

8. le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour publié sous la cote E/CN.4/1999/WG.1/1 qui comportait les points suivants :
8- أقر الفريق العامل جدول الأعمال الوارد في الوثيقة التي تحمل الرمز E/CN.4/1999/WG.1/1 والذي يتضمن البنود التالية:

le Groupe de travail a adopté l'article 35 sans modification et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
واعتمد الفريق العامل مشروع المادة 35 دون تغيير، وأحاله إلى فريق الصياغة.

53. Également à sa 129ème séance plénière, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire de sa trente—troisième session (TD/B/WP/113).
53- أقرّت الفرقة العاملة في جلستها العامة 129 أيضاً جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والثلاثين (TD/B/WP.113).