"le groupe de travail a approuvé le" - Traduction Français en Arabe

    • وافق الفريق العامل على مضمون
        
    • أقر الفريق العامل مضمون
        
    • أقرّ الفريق العامل
        
    • أيد الفريق العامل
        
    • وأقر الفريق العامل
        
    • ووافق الفريق العامل على
        
    • وأقرّ الفريق العامل
        
    Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé le projet de disposition type quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN وبهذه التغييرات، وافق الفريق العامل على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحاله إلى فريق الصياغة.
    Après un débat, le Groupe de travail a approuvé le projet d’article 6 tel quel. UN وبعد المناقشة ، وافق الفريق العامل على مضمون مشروع المادة ٦ دون تغيير .
    31. le Groupe de travail a approuvé le paragraphe 9 quant au fond sans modification. UN 31- وافق الفريق العامل على مضمون الفقرة 9 دون تغيير.
    Compte tenu de cette modification, le Groupe de travail a approuvé le projet de paragraphe quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN ورهنا بذلك التغيير، أقر الفريق العامل مضمون مشروع الفقرة وأحاله إلى فريق الصياغة.
    Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail a approuvé le paragraphe 37 quant au fond. UN ورهنا بتلك الإضافة، أقرّ الفريق العامل مضمون الفقرة 37.
    le Groupe de travail a approuvé le montant demandé au titre des frais d'audit. UN 36 - أيد الفريق العامل تكاليف مراجعة الحسابات المطلوبة.
    260. Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé le projet d'article. UN 260- وأقر الفريق العامل مشروع المادة رهنا بإجراء هذه التغييرات.
    le Groupe de travail a approuvé le texte proposé. UN ووافق الفريق العامل على فحوى النص المقترح.
    72. le Groupe de travail a approuvé le paragraphe 22 quant au fond sans modification. UN 72- وافق الفريق العامل على مضمون الفقرة 22 دون تغيير.
    82. le Groupe de travail a approuvé le paragraphe 21 quant au fond sans modification. UN 82- وافق الفريق العامل على مضمون الفقرة 21 دون تغيير.
    83. le Groupe de travail a approuvé le paragraphe 22 quant au fond sans modification. UN 83- وافق الفريق العامل على مضمون الفقرة 22 دون تغيير.
    84. le Groupe de travail a approuvé le paragraphe 23 quant au fond sans modification. UN 84- وافق الفريق العامل على مضمون الفقرة 23 دون تغيير.
    60. le Groupe de travail a approuvé le projet de paragraphe quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN 60- وافق الفريق العامل على مضمون مشروع الفقرة وأحاله إلى فريق الصياغة.
    49. Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé le projet de disposition type quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN 49- ورهنا باجراء تلك التعديلات، وافق الفريق العامل على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحاله إلى فريق الصياغة.
    62. Compte tenu des commentaires et avis formulés ci-dessus, le Groupe de travail a approuvé le projet de disposition type quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN 62- ورهنا بتلك التعليقات والاقتراحات، وافق الفريق العامل على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحاله إلى فريق الصياغة.
    83. Sous réserve des modifications ci-dessus, le Groupe de travail a approuvé le projet de disposition type quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN 83- ورهنا باجراء تلك التغييرات، وافق الفريق العامل على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحاله إلى فريق الصياغة.
    88. Sous réserve de modifications de forme, le Groupe de travail a approuvé le projet de disposition type sur le fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN 88- ورهنا بإجراء التغييرات التحريرية، وافق الفريق العامل على مضمون مشروع الحكم النموذجي وأحاله إلى فريق الصياغة.
    102. Compte tenu de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé le projet de paragraphe quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN 102- ورهنا بتلك التغييرات، أقر الفريق العامل مضمون مشروع الفقرة وأحاله إلى فريق الصياغة.
    110. Sous réserve des modifications ci-dessus, le Groupe de travail a approuvé le projet de paragraphe quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN 110- ورهنا بتلك التعديلات، أقر الفريق العامل مضمون مشروع الفقرة وأحاله إلى فريق الصياغة.
    74. À l'issue de la discussion, le Groupe de travail a approuvé le projet d'article 10 quant au fond. UN 74- وبعد المناقشة، أقرّ الفريق العامل مشروع المادة 10 من حيث المضمون.
    124. le Groupe de travail a approuvé le projet d'article 42 quant au fond, avec les modifications mentionnées au paragraphe 123 ci-dessus. UN 124- وقد أقرّ الفريق العامل مشروع المادة 42 من حيث المضمون، مع التعديلات المذكورة في الفقرة 123 أعلاه.
    le Groupe de travail a approuvé le montant demandé, tel qu'il a été ajusté pour tenir compte de la non-approbation des ressources prévues au titre du projet de gestion intégrée. UN 43 - أيد الفريق العامل المبلغ المطلوب بصيغته المعدلة لعدم اعتماد الموارد اللازمة لمشروع مبادرة الإدارة المتكاملة.
    268. Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail a approuvé le projet d'article. UN 268- وأقر الفريق العامل مشروع المادة رهنا بإجراء هذه التغييرات.
    le Groupe de travail a approuvé le contenu du projet d'article 28. UN ووافق الفريق العامل على مضمون مشروع المادة 28.
    le Groupe de travail a approuvé le projet de recommandation quant au fond. UN وأقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus