"le groupe de travail a tenu quatre" - Traduction Français en Arabe

• وعقد الفريق العامل أربع
• وقد عقد الفريق العامل أربع
• عقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية أربع
• عقد الفريق أربعة

le Groupe de travail a tenu quatre réunions.
وعقد الفريق العامل أربع جلسات.

le Groupe de travail a tenu quatre séances les 8 et 9 novembre.
وعقد الفريق العامل أربع جلسات يومي ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر.

le Groupe de travail a tenu quatre séances.
وعقد الفريق العامل أربع جلسات.

le Groupe de travail a tenu quatre réunions jusqu'en 2011.
وقد عقد الفريق العامل أربع دورات حتى عام 2011.

Pendant la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, le Groupe de travail a tenu quatre sessions : la première, le 31 janvier 2002; la deuxième, du 11 au 15 mars 2002; la troisième, du 13 au 17 mai 2002; et la quatrième, du 10 au 13 juin 2002.
9 - وخلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، عقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية أربع دورات على النحو التالي: الدورة الأولى في 31 كانون الثاني/يناير 2002؛ والدورة الثانية في الفترة من 11 إلى 15 آذار/مارس 2002؛ والدورة الثالثة في الفترة من 13 إلى 17 أيار/مايو 2002؛ والدورة الرابعة في الفترة من 11 إلى 13 حزيران/يونيه 2002.

Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a tenu quatre réunions.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، عقد الفريق أربعة اجتماعات.

2. le Groupe de travail a tenu quatre séances, du 24 au 31 mars 2010.
2- وعقد الفريق العامل أربع جلسات، في الفترة من 24 إلى 31 آذار/مارس 2010.

le Groupe de travail a tenu quatre séances du 7 au 9 avril 2008.
9 - وعقد الفريق العامل أربع جلسات من 7 إلى 9 نيسان/أبريل 2008.

le Groupe de travail a tenu quatre séances, le 18 mai, les 4 et 5 juin et le 17 juillet 2007.
وعقد الفريق العامل أربع جلسات، في 18 أيار/مايو و4 و5 حزيران/يونيه و17 تموز/يوليه 2007.

76. le Groupe de travail a tenu quatre séances, les 17 et 19 octobre et le 1er novembre 2011.
76 - وعقد الفريق العامل أربع جلسات في 17 و 19 تشرين الأول و 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

le Groupe de travail a tenu quatre séances, les 11, 13 et 19 octobre 2011.
وعقد الفريق العامل أربع جلسات، في 11 و 13 و 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

84. le Groupe de travail a tenu quatre séances.
84- وعقد الفريق العامل أربع جلسات.

57. le Groupe de travail a tenu quatre séances.
57- وعقد الفريق العامل أربع جلسات.

le Groupe de travail a tenu quatre séances, du 15 au 17 et le 23 octobre 2007.
4 - وقد عقد الفريق العامل أربع جلسات، في الفترة من 15 إلى 17 وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

le Groupe de travail a tenu quatre séances, du 14 au 18 février 2011.
وقد عقد الفريق العامل أربع جلسات من 14 إلى 18 شباط/فبراير 2011.

Pendant la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, le Groupe de travail a tenu quatre sessions : la première, le 31 janvier 2002; la deuxième, du 11 au 15 mars 2002; la troisième, du 13 au 17 mai 2002; et la quatrième, du 10 au 14 juin 2002.
9 - وخلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، عقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية أربع دورات على النحو التالي: الدورة الأولى، 31 كانون الثاني/يناير 2002؛ والدورة الثانية، من 11 إلى 15 آذار/مارس 2002؛ والدورة الثالثة، من 13 إلى 17 أيار/ مايو 2002؛ والدورة الرابعة، من 10 إلى 14 حزيران/يونيه 2002.

Pendant la cinquante-septième session de l'Assemblée générale, le Groupe de travail a tenu quatre sessions : la première, le 29 janvier 2003; la deuxième, les 10, 12 et 13 février 2003; la troisième, les 18, 20 et 21 mars 2003; la quatrième, du 5 au 8 mai 2003; et la cinquième, du 2 au __ juin 2003.
9 - وخلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، عقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية أربع دورات على النحو التالي: الدورة الأولى في 29 كانون الثاني/يناير 2003؛ والدورة الثانية في 10 و 12 و 13 شباط/فبراير 2003؛ والدورة الثالثة في 18 و 20 و 21 آذار/مارس 2003؛ والدورة الرابعة في الفترة من 5 إلى 8 أيار/مايو 2003، والدورة الخامسة، في الفترة من 2 إلى xx حزيران/يونيه 2003.

le Groupe de travail a tenu quatre réunions entre le 5 mars et le 24 avril.
وقد عقد الفريق أربعة اجتماعات بين ٥ آذار/مارس و ٢٤ نيسان/أبريل.