"le groupe de travail du cadre" - Traduction Français en Arabe

• إن الفرقة العاملة المعنية بالإطار
• للفرقة العاملة المعنية بالإطار
• تتولى الفرقة العاملة المعنية بالإطار

le Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme,
إن الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية،

le Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme,
إن الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية؛

1. À sa soixantième session, tenue à Genève du 21 au 23 et le 29 novembre 2011, le Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme a examiné le projet de plan- programme biennal de la CNUCED pour la période 2014-2015.
1- عُقدت الدورة الستون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية في جنيف بسويسرا في الفترة من 21 إلى 23 و29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، للنظر في مشروع الخطة البرنامجية للأونكتاد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

1. À sa cinquante-septième session, tenue à Genève du 22 au 24 novembre et le 2 décembre 2010, le Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme a examiné les descriptifs de programme contenus dans l'avant-projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.
1- عُقدت الدورة السابعة والخمسون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجـي والميزانية البرنامجية في جنيف، سويسرا، في 22-24 تشرين الثاني/نوفمبر و2 كانون الأول/ ديسمبر 2010 للنظر في العنصر الوصفي للبرامج في مشروع الميزانية البرنامجية المقترح لفترة السنتين 2012-2013.

10. En application de la décision 449 (EX-17) du Conseil du commerce et du développement, qui sera appliquée intégralement, le Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme, notamment, s'acquittera des tâches suivantes :
10 - وفقاً لمقرر مجلس التجارة والتنمية 449(د ت - 17)، الذي سيجري تنفيذه بالكامل، تتولى الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية القيام، في جملة أمور، بما يلي:

1. À sa soixante-troisième session, tenue à Genève du 21 au 23 et le 29 novembre 2012, le Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme a examiné les descriptifs de programme contenus dans l'avant-projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015.
1- عُقدت الدورة الثالثة والستون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية في جنيف، سويسرا، في 21-23 تشرين الثاني/نوفمبر و29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، للنظر في وصف مشروع برنامج الأونكتاد المقترح لفترة السنتين 2014-2015،

1. À sa soixante-quatrième session, tenue à Genève les 4 et 5 mars 2013, le Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme a examiné la mise en œuvre de la stratégie de communication et de la politique de publication de la CNUCED.
1- عُقدت الدورة الرابعة والستون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية في جنيف، سويسرا، في 4 و5 آذار/مارس 2013، لاستعراض تنفيذ استراتيجية الأونكتاد في مجال الاتصالات وسياسته المتعلقة بالمنشورات.

À sa soixante-neuvième session, tenue à Genève (Suisse) du 1er au 5 décembre 2014, le Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme a examiné le descriptif de programme de l'avant-projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2016-2017 et le projet de stratégie de mobilisation de fonds pour les activités de coopération technique.
١- عُقدت الدورة التاسعة والستون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية في جنيف بسويسرا، في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2014 للنظر في وصف مشروع برنامج الأونكتاد المقترح لفترة السنتين 2016-2017 وفي مشروع استراتيجية جمع الأموال لأنشطة التعاون التقني.

10. En application de la décision 449 (EX-17) du Conseil du commerce et du développement, le Groupe de travail du cadre stratégique et du budgetprogramme s'acquittera des tâches suivantes:
10- ووفقاً لمقرر مجلس التجارة والتنمية 449(دت-17)، تتولى الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية القيام بما يلي:

10. Conformément à la décision 449 (EX-17) du Conseil du commerce et du développement, qui sera appliquée dans son intégralité, le Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme s'acquittera notamment des tâches suivantes:
10- ووفقاً لمقرر مجلس التجارة والتنمية 449(د ت-17)، الذي يتعيّن أن يُنفَّذ تنفيذاً تاماً تتولى الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية القيام، في جملة أمور، بما يلي: