"le guerrier" - Traduction Français en Arabe

• المحارب
• المحاربة
• المحاربُ
• لمحارب
• المُحارب

Parfois, on aide un couple de fœtus à sortir de la matrice, à révéler le guerrier qui est en eux.
أحياناً, تكون موجوداً لمساعدة بضعة أجنة في الخروج من الرحم والعثور على المحارب بداخلهم.

Zhong Kui, comme je te l'ai déjà dit, tu es le guerrier choisi par les Dieux.
تشونغ كوي، وأنا مرة قلت لك انت المحارب الذي اختاره الآلهة

le guerrier qui se bat avec ça entre dans une rage incontrôlable.
إن القتال بواسطته يضع المحارب في حالة من الغضب غير المكبوح.

le guerrier mangeur de chair qui hante ces terres.
المحارب أكل اللحمِ الذي يسكن هذهِ الأراضي

Quand tu me cherches, moi, le guerrier?
أرأيت ماذا سيحصل لك يا كارلا عندما تعبثين مع المحارب

Ultimement, le guerrier qui est à côté de lui, c'est ça la plus grande force d'un spartiate.
في النهاية، قوة السبراطي الحقيقية هي عندما يكون المحارب بجانبه.

Elle les a aidées à s'enfuir avec le guerrier. Mais sans partir avec eux.
و مع ذلك ، لقد ساعدتهم على الهروب بروح المحارب أليس كذلك ؟

N'ayant plus rien à perdre, le dernier des Gattai se lança contre le guerrier, le sabre au clair.
لم يتبقى شئ لخسارته هجم آخر الكاتاي على المحارب بهذا السيف

On a encore une chance de capturer le guerrier.
سيدي ، أعتقد أننا لا نزال لدينا فرصة للقبض على المحارب

I'être suprême, le guerrier absolu, créé pour protéger la vie.
المخلوق الأعظم المحارب النهائي وجد لحماية الحياة

Tu cherches le guerrier sanglant, le Cavalier sans tête
أنت تنشد المحارب المضرج بالدماء الفارس مقطوع الرأس

le guerrier en moi est devenu trop fort pour ne pas survivre.
أعتقد ان المحارب داخلى أصبح قوى جدا لينجوا

le guerrier devant vous parle en mon nom. écoutez-le bien.
المحارب الذي أمامكم يتكلّم باسمي. إحترم كلماته.

Quand, à l'occasion, je suis défié, le guerrier se transforme en samouraï.
لكن حين تحين الفرصة, اتحدى عند دلك يجب ان يتحول المحارب اللطيف الى مقاتل ساموراي

le guerrier suivit l'étalon jusque dans le grand marais.
قام المحارب بتتبع الحصان حتى المستنقع العظيم

- Nous avons capturé le guerrier qui a aidé le barbare à s'échapper.
قبضنا على المحاربة التى ساعدت البربرى على الهرب

Où le guerrier considère son épée comme l'âme du Bushidô, la clé du paradis et de l'enfer, le symbole de ce qu'il a dans le cœur :
المحاربُ الحقيقيُ يَحْسبُ سيفُه هو روح البوشيدو مفتاح السماء والجحيم رمز لما يَحْملُه في قلبِه

Faire de toi le guerrier Dragon ! Et je le ferai !
يمكنني أن أحولك لمحارب التنين و سافعل

Dans le monde classique, c'est le guerrier, mais dans le monde occidental, c'est l'homme de Dieu.
في العالم التقليدي، يكون المُحارب لكن في العالم الغربي، يكون رجل الله.