"le hcbd" - Traduction Français en Arabe

    • البيوتادايين السداسي الكلور
        
    • مادة البيوتادايين سداسي الكلور
        
    • للبيوتادايين السداسي الكلور
        
    • بالبيوتادايين السداسي الكلور
        
    • للبيوتادايين سداسي الكلور
        
    • فهذه المادة
        
    • بالبيوتادايين سداسي الكلور
        
    • البيوتادايين سداسي الكلور في
        
    • البيوتادايين سداسي الكلور من
        
    • وهذه المادة
        
    • على أن البيوتادايين سداسي الكلور
        
    • يستنفد البيوتادايين
        
    • والبيوتادايين السداسي الكلور
        
    • فإن البيوتادايين
        
    Il a été montré que le HCBD adsorbé sur des sédiments n'est pas biodisponible, ce qui entraîne une persistance à long terme dans l'environnement. UN وتبين أنه إذا تم امتزاز البيوتادايين السداسي الكلور في الرواسب، فإنه لا يتوافر بيولوجياً، وهذا سيؤدي إلى استقرار طويل الأجل في البيئة.
    Les valeurs de la demi-vie atmosphérique sont de manière systématique largement supérieures à deux jours, preuve que le HCBD persiste dans l'air. UN وتتجاوز قيم العمر النصفي في الغلاف الجوي يومين عادة، وهو ما يدل على أن البيوتادايين السداسي الكلور يستقر في الهواء.
    le HCBD a été utilisé comme intermédiaire dans l'industrie chimique ou comme produit. UN فقد استخدم البيوتادايين السداسي الكلور كوسيط في الصناعة الكيميائية أو كمنتج.
    le HCBD est formé de manière non intentionnelle au cours de la combustion et d'autres processus thermiques et industriels. UN وتتكون مادة البيوتادايين سداسي الكلور بصورة غير متعمدة خلال الاحتراق والعمليات الحرارية والصناعية الأخرى.
    Aucune donnée concernant les demi-vies dans les sédiments n'est disponible, alors que les sédiments sont des puits pour le HCBD. UN ولا تتاح بيانات عن العمر النصفي في الرواسب، مع أن الرواسب تعد بالوعة للبيوتادايين السداسي الكلور.
    Ce site est à présent complètement réhabilité en ce qui concerne le HCBD. UN ويجري الآن إصلاح هذا الموقع بالكامل فيما يتعلق بالبيوتادايين السداسي الكلور.
    Par conséquent, le HCBD atteint le seuil de persistance dans l'eau. UN ولهذا فإن البيوتادايين السداسي الكلور يستوفي عتبة الاستقرار في الماء.
    le HCBD a également été examiné dans des systèmes sol-plante. UN وتم أيضاً فحص البيوتادايين السداسي الكلور في نظم التربة والنباتات.
    On s'attend à ce que le HCBD ne s'hydrolyse pas en raison de sa structure chimique. UN فليس من المتوقع أن يتحلل البيوتادايين السداسي الكلور في الماء استناداً إلى تركيبه الكيميائي.
    En conséquence, il est conclu que le HCBD est hautement toxique pour les organismes aquatiques. UN ويستنتج من هذا أن البيوتادايين السداسي الكلور مادة سامة بدرجة عالية بالنسبة للأحياء المائية.
    le HCBD absorbé est transporté en grande partie vers le foie et conjugué au glutathion. UN وينتقل معظم البيوتادايين السداسي الكلور الممتص إلى الكبد ويختلط مع الغلوتاسيون.
    De manière générale, il a été montré par différents auteurs que le HCBD possède un potentiel génotoxique. UN وعموماً، فقد أوضح مختلف المؤلفين أن البيوتادايين السداسي الكلور يمكنه أن يؤدي إلى السمية الجينية.
    L'US-EPA a désigné le HCBD comme une substance cancérogène possible pour l'homme. UN وأكدت وكالة حماية البيئة الأمريكية احتمال أن يؤدي البيوتادايين السداسي الكلور إلى إصابة الإنسان بالسرطان.
    le HCBD ne peut pas se dégrader en anaérobiose dans le sol. UN وقد لا يتحلل البيوتادايين السداسي الكلور تحت ظروف لا هوائية في التربة.
    En outre, le HCBD est considéré comme une substance dangereuse prioritaire et fait donc l'objet d'une suppression ou d'une élimination progressive des rejets, des émissions et des pertes. UN وعلاوة على ذلك، تعتبر مادة البيوتادايين سداسي الكلور مادة خطرة تحظى بالأولوية، ومن ثم فإنها تخضع للوقف أو التخلص بصورة تدريجية من التصريفات والانبعاثات والخسائر.
    D'après l'état des connaissances, le HCBD n'est actuellement ni produit de manière intentionnelle ni utilisé. UN 14 - من غير المعروف أن مادة البيوتادايين سداسي الكلور تنتج حالياً أو تستخدم بطريقة متعمدة.
    le HCBD a été produit en grandes quantités entre 1970 et 1980. UN 20 - وقد أنتجت مادة البيوتادايين سداسي الكلور بأحجام كبيرة فيما بين 1970 و1980.
    Aucune donnée concernant les demi-vies dans les sédiments n'est disponible, alors que les sédiments sont des puits pour le HCBD. UN ولا تتاح بيانات عن نصف عمر البيوتادايين بالنسبة للرواسب، مع أن الرواسب تعد بالوعة للبيوتادايين السداسي الكلور.
    L'organe cible de la toxicité induite par le HCBD est le rein, que ce soit chez les animaux de laboratoire ou les veaux. UN والكلية هي العضو المستهدف للسمية المستحثة بالبيوتادايين السداسي الكلور في حيوانات التجارب وكذلك في العجول.
    8. le HCBD présente une faible solubilité dans l'eau et une tension de vapeur assez élevée en comparaison avec d'autres polluants organiques persistants inscrits (UNEP/POPS/POPRC.2/14/Add.2). UN 8 - للبيوتادايين سداسي الكلور خاصية انخفاض الذوبان في الماء، وارتفاع ضغط البخار بالمقارنة بالملوثات العضوية الثابتة الأخرى (UNEP/POPS/POPRC.2/14/Add.2).
    le HCBD est généralement un sous-produit de la fabrication de produits chimiques chlorés. UN فهذه المادة هي عادة منتج ثانوي لعملية إنتاج المواد الكيميائية المكلورة.
    On pourrait utiliser des mesures similaires pour le HCBD. UN وقد تتماثل هذه مع تلك الخاصة بالبيوتادايين سداسي الكلور.
    le HCBD est recyclé au cours du procédé, en même temps que d'autres sous-produits à haut point d'ébullition UN يعاد تدوير البيوتادايين سداسي الكلور في العملية مع المنتجات الثانوية الأخرى مرتفعة درجة الغليان
    le HCBD figure au nombre des composés organiques faisant l'objet d'une surveillance dans l'eau et les sédiments en suspension. UN وكانت البيوتادايين سداسي الكلور من بين المركبات العضوية التي رصدت في المياه والرواسب العالقة.
    le HCBD est inscrit sur la Liste intérieure des substances. UN (و) وهذه المادة HCBD على قائمة المواد المحلية.
    b) L'industrie européenne n'a pas signalé le HCBD comme substance chimique produite en grandes quantités ni comme substance chimique produite en petites quantités dans le Système ESIS; UN (ب) لم تبلغ الصناعة في الاتحاد الأوروبي على أن البيوتادايين سداسي الكلور مادة كيميائية تنتج بكميات كبيرة(( أو مادة تنتج بكميات قليلة(( في إطار النظام الأوروبي لمعلومات المواد الكيميائية((؛
    le HCBD peut également être décomposé par l'ozone mais ceci revêt une importance moindre du fait d'une demi-vie prévue par réaction avec l'ozone de 165 500 jours (OCDE, Résultats de la catégorisation du Gouvernement canadien, 2012). UN ويمكن أن يستنفد البيوتادايين أيضاً بواسطة الأوزون، مع أن هذا يتسم بأهمية ضئيلة استناداً إلى نصف عمر متوقع لتفاعل الأوزون قدره 165 يوماً و500 يوماً (منظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي، نتائج التصنيف الكندي، 2012).
    2. le HCBD est un composé aliphatique halogéné, qui a été utilisé dans plusieurs applications techniques et agricoles, par exemple, comme intermédiaire dans l'industrie chimique ou comme produit. UN 2 - والبيوتادايين السداسي الكلور عبارة عن مركب دهني مهلجن كان يستخدم في العديد من التطبيقات التقنية والزراعية مثل كمادة وسيطة في الصناعات الكيميائية أو كمنتج فيها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus