| le jugement est passé en force de chose jugée le 27 mars 2009. | UN | وأصبح الحكم نهائياً يوم 27 آذار/مارس 2009؛ |
| le jugement est passé en force de chose jugée le 7 mars 2007; | UN | وأصبح الحكم نهائياً في 7 آذار/مارس 2007؛ |
| le jugement est passé en force de chose jugée le 24 juin 2009. | UN | وأصبح الحكم نهائياً في 24 حزيران/يونيه 2009؛ |
| le jugement est passé en force de chose jugée le 5 octobre 2007. | UN | وأصبح الحكم نهائياً في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2006؛ |
| Ce droit n'est effectif que si le jugement est rendu par " un tribunal offrant les garanties essentielles d'indépendance et d'impartialité " . > > . | UN | ولا يصبح هذا الحق فعلياً إلا إذا صدر الحكم عن " محكمة تتوافر فيها الضمانات الأساسية للاستقلال والنزاهة " " (). |
| le jugement est passé en force de chose jugée le 27 octobre 2008. | UN | وأصبح الحكم نهائياً في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| le jugement est passé en force de chose jugée le 7 avril 2009. | UN | وأصبح الحكم نهائياً في 7 نيسان/أبريل 2009؛ |
| le jugement est passé en force de chose jugée le 2 avril 2009. | UN | وأصبح الحكم نهائياً في 2 نيسان/أبريل 2009؛ |
| le jugement est passé en force de chose jugée le 16 avril 2010. | UN | وأصبح الحكم نهائياً في 16 نيسان/أبريل 2010؛ |
| le jugement est passé en force de chose jugée le 10 novembre 2009. | UN | وأصبح الحكم نهائياً في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009؛ |
| le jugement est passé en force de chose jugée le 12 février 2010. | UN | وأصبح الحكم نهائياً في 12 شباط/فبراير 2010. |
| le jugement est devenu définitif et exécutoire le 14 avril 2009. | UN | وأصبح الحكم نهائياً في 14 نيسان/أبريل 2009؛ |
| le jugement est devenu définitif et exécutoire le 25 mars 2010. | UN | وأصبح الحكم نهائياً في 25 آذار/مارس 2010؛ |
| le jugement est devenu définitif et exécutoire le 5 septembre 2009. | UN | وأصبح الحكم نهائياً في 5 أيلول/سبتمبر 2009؛ |
| le jugement est devenu définitif et exécutoire le 11 mai 2010. | UN | وأصبح الحكم نهائياً في 11 أيار/مايو 2010؛ |
| le jugement est devenu définitif et exécutoire le 4 mai 2010. | UN | وأصبح الحكم نهائياً في 4 أيار/مايو 2010؛ |
| le jugement est devenu définitif et exécutoire le 13 mars 2010. | UN | وأصبح الحكم نهائياً في 13 آذار/مارس 2010؛ |
| le jugement est devenu définitif et exécutoire le 11 octobre 2010. | UN | وأصبح الحكم نهائياً في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2010؛ |
| Ce droit n'est effectif que si le jugement est rendu par " un tribunal offrant les garanties essentielles d'indépendance et d'impartialité " . > > . | UN | ولا يصبح هذا الحق فعلياً إلا إذا صدر الحكم عن `محكمة تتوافر فيها الضمان الأساسية للاستقلال والنزاهة` " (5). |
| Ce droit n'est effectif que si le jugement est rendu par " un tribunal offrant les garanties essentielles d'indépendance et d'impartialité " . > > 4. | UN | ولا يصبح هذا الحق فعلياً إلا إذا صدر الحكم عن " محكمة تتوافر فيها الضمانات الأساسية للاستقلال والنزاهة " " (). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 