"le justicier" - Traduction Français en Arabe

• الحارس الليلي
• الحارس الليليّ
• المقتص
• صاحب القلنسوة
• الاقتصاص
• أنّ المقتصّ
• مسؤول الأمن
• المُنتقم الوحيد

Saviez-vous que 7 des noms sur la liste sont des types que le justicier a eu dans son viseur ?
أتعلم أنّ 7 من الأسماء المدرجة في القائمة هم رفاق قام الحارس الليلي بوضعهم في مرماه؟

le justicier agit seul, personne ne le protège, contrairement à vous les gars, qui vous protégez mutuellement.
الحارس الليلي هو شخص واحد ليس لديه أي حماية من أحد على عكسكم يارفاق تقومون بحماية بعضكم مهما كلف الثمن

Les autorités disent qu'il a été secouru par le justicier.
تقول الشرطة أنّه تمّ إنقاذه من قبل الحارس الليليّ.

Tu vois, le justicier, il n'a de compte à rendre à personne, et c'est là un dangereux pouvoir entre les mains d'un seul homme.
الحارس الليليّ لا ينفّذ إلّا قانونه الخاصّ، وتلك سلطة خطيرة جدًّا إذا منحتها لأيّ أحدٍ.

Nous avons récemment appris que l'Inspecteur William Malone a été assassiné par le justicier connu sous le nom de Green Arrow.
علمنا مؤخرا أن المحقق وليام مالون اُغتيل من قِبل المقتص المعروف باسم السهم الأخضر

Je pense que le justicier est là en ce moment, parce qu'on n'a pas fait le boulot.
أعتقد أن المقتص بالخارج الآن لأننا مقصرين في عملنا.

Son lien avec le justicier envenima la relation avec son père...
" ... (صلتها بـ "صاحب القلنسوة" عقدت علاقات (لوريل " - ...

Faites n'importe quoi pour éviter que l'unité d'élite attrape le justicier.
؟ أفعل كل ماتستطيع فعله لتبعد الشرطة عن اصطياد الحارس الليلي

Il ne pourra pas refuser la vérité à savoir que le justicier n'a rien à voir avec ce meurtre.
لن يكون قادرا على انكار حقيقة بأن الحارس .الليلي ليس له علاقة بهذه الجريمة

le justicier pourrait ne pas être le tueur de sang-froid que nous croyions.
الحارس الليلي رٌبما لا يكٌون القاتل ذو الدم البارد الذي نظنه

A la une de tous les journaux, on verra que le justicier tueur en série du parc est mort.
الصفحات الأولي للصٌحف ستقول أن الحارس الليلي القاتل المٌتسلسل قد مات

La dernière fois que le justicier a rendu visite à ta mère, tu t'es fait tirer dessus, et j'ai dû jouer les apprentis-docteurs.
آخر مرةٍ قام الحارس الليلي بزيارة أمّكَ، أصبت وتحتم عليّ لعب دور الطبيبة معكَ.

La dernière fois il a pris des otages pour attirer le justicier.
حسنٌ، آخر مرّة قام بإحتجاز رهائن لجذب إهتمام الحارس الليلي.

Je ne pense pas que le justicier ait un fan.
لا يبدو ليّ أنّ الحارس الليليّ لديه معجب يتبعه.

Nous ne savons rien sur le justicier.
أنّنا لا نعلم أيّ شيء عن الحارس الليليّ.

Je pensais que le justicier l'avais suffisamment effrayé la dernière fois.
ظننتُ أنّ الحارس الليليّ أفزعها كثيرًا المرّة الماضية.

Après ce qui s'est passé la nuit dernière, Peut être que c'est une bonne chose que tu ai impliqué le justicier.
بعد ما حدث ليلة أمس، فربّما إدخالك الحارس الليليّ بالأمر كان تصرّفًا حسنًا.

OK, OK, OK, je dois te dire cette chose particulière, et c'est sur le justicier et le voleur de voiture, d'accord?
حسناً، حسناً، حسناً، حسناً، حسناً علي أن أخبرك بأمر ما بشأن المقتص ولص السيارات حسناً؟

Mais le justicier a flingué sa 1 ère victime à Riverside Park.
ولكن حقيقة أن المقتص واجه أول ضحية له في حديقة النهر

- C'est le justicier qui est ici? - Non.
أيها المفتش, هل صحيح أن لديكم المقتص هناك ؟

Mais ça ne veut pas dire qu'il est le justicier de Los Angeles.
ولكن هذا لا يعني انه هو لوس أنجلوس الاقتصاص .

Ça veut dire que le justicier travaille sur la même affaire que nous !
هذا يعني أنّ المقتصّ يعمل على ذات قضيّتنا!

Bien, Commandant, le justicier est là haut, il retourne la ville pour vous retrouver.
حسنًا أيها القائد مسؤول الأمن يقلب المدينة رأسًا على عقب للبحث عنك.

Qui nous a aiguillés sur le justicier.
شخص وجّهنا إلى "المُنتقم الوحيد" في المقام الأول.