"le ketchup" - Traduction Français en Arabe

• الكاتشب
• الكاتشاب
• الكتشب
• الصلصة قبل أن تضعها

Le room service a oublié le ketchup. Je vais en chercher.
خدمة الغرف نسي الكاتشب سوف أجلب البعض منه

On dirait que la moutarde et le ketchup se sont battus et qu'ils ont tous les deux perdus.
يبدو و كأن الكاتشب و الخردل حظيا بشجار و خسر الجميع

C'est mieux que le ketchup au resto.
حسناً، إنها أفضل من القيام بقارورات الكاتشب في المطعم.

Y'a du sucre dans tout. Des produits où on s'y attend pas. Comme le ketchup.
هناك سكر في كل شئ في أشياء ما كنت لتتوقعينها, مثل الكاتشاب

Alors la moutarde et le ketchup n'ont pas amélioré la situation ?
إذا كل الخردل و الكتشب لم يساعد في المشكلة

le ketchup se prend la poussière.
ستتسببين في إدخال بقايا الإحتكاك بـ الكاتشب

Je peux prendre le ketchup ?
معذرة، هل يمكنني استعارة الكاتشب خاصتك؟ طبعاً.

le ketchup était infecte en prison.
كان يقدمون لنا أسوأ أنواع الكاتشب في السجن

Mais si tu me passais le ketchup, ça serait sympa.
ولكنك إذا مررت الكاتشب فسوف أقدر لك ذلك حقا

le ketchup ne masquera pas son ADN.
أقصد أن الكاتشب لن يخفي الحمض النووي في سائله المنوي

L'électronique de l'an dernier, le ketchup, les calendriers, les jouets invendus à Noël.
إلكترونيات العام الماضي زجاجات الكاتشب تقويمات بصور القطط ألعاب لم تباع في عيد الميلاد

Il te reste la tomate et le ketchup.
تناولي إذاً الطماطم و الكاتشب لازال جيداً

Chérie, c'est comme ça que j'économise sur le ketchup et la moutarde.
هذه طريقتي بإدخار المال من الكاتشب والخردل

Je sais que tu aimes le ketchup, alors...
. أنت تُحب الكاتشب منذ صغرك يا ماكوتو

Parce que si vous aviez un secret pour le ketchup, il me tarderait vraiment de le découvrir.
لأنه لو لديك سراً في الكاتشب... فأود حقاً معرفته...

Voudrais-tu passer le ketchup à quelqu'un comme moi?
ألا تريد أن تناول الكاتشب لشخص مثلي؟

Ouais, c'est là où on lave le ketchup des vieilles rondelles d'oignons donc non.
حيث نفصل الكاتشاب عن عجلات البصل القديمة لذلك، كلاّ.

Voilà, le ketchup est à midi, la moutarde, à 4 h, et la mayonnaise, à 8 h.
هاك، الكاتشاب أمامك، الخردل إلى اليمين، والمايونيز إلى اليسار.

Faites gaffe que le ketchup se coince pas sous vos aisselles !
لا تدع عبوات الكاتشاب تعلق في إبطيك المقززان

Peut-être que... je n'aime plus le ketchup.
..إنني فقط لستُ أدري أعتقدُ أنني لم أعد أحبُّ الكتشب بعد الآن

En prendre une, la tremper dans le ketchup, la manger, recommencer.
أن تأخذ واحدة، ثمّ تغمسها في الصلصة قبل أن تضعها في الفم، وهكذا دواليك.