"le kilogramme" - Traduction Français en Arabe

• للكيلوغرام الواحد
• أمريكيا للكيلوغرام
• للكيلو غرام الواحد

Selon des sources de l’ICCN, l’ivoire est transporté à Kampala où il est vendu environ 60 dollars le kilogramme.
وذكرت مصادر تابعة للمعهد أن العاج ينقل إلى كمبالا حيث يباع بنحو 60 دولاراً للكيلوغرام الواحد.

La valeur de 2 000 kilogrammes de khat est 7 000 dollars, soit 3,5 dollars le kilogramme.
وتبلغ قيمة 000 2 كيلو غرام من القات 000 7 دولار، أي 3.5 دولارات للكيلوغرام الواحد.

Le réseau revend ensuite les explosifs dans des sacs de 50 kilogrammes, à des prix qui varient selon le lieu et peuvent atteindre 100 dollars le kilogramme.
وتُباع المتفجرات المعالجة بأسعار شتى حسب مكان البيع، إذ قد يصل السعر إلى 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة للكيلوغرام الواحد.

À Mubi, les prix de l’étain ont chuté, passant de 5,5 dollars le kilogramme en 2010 à 3,5 ou 4 dollars le kilogramme durant une bonne partie de 2011 et à 2 dollars après mai 2012.
فقد تراجعت أسعار القصدير المحلي في موبي من 5.5 دولارات للكيلوغرام الواحد في عام 2010 إلى 3.5 أو 4 دولارات في معظم عام 2011 وإلى دولارين بعد أيار/مايو 2012.

Pour 2003, avec un prix de l'opium frais estimé à 130 dollars le kilogramme, les 350 000 ménages qui cultivaient le pavot à opium dans l'État de Shan se procureraient un revenu moyen de 175 dollars en vendant leur récolte individuelle d'opium, ce qui représentait 70 % de leur revenu monétaire annuel total.
أما في عام 2003، فالسعر المقدر البالغ 130 دولارا أمريكيا للكيلوغرام من الأفيون الطازج فسيحقق لما مجموعه 000 350 أسرة تزرع خشخاش الأفيون في ولاية شان دخلا متوسطا يبلغ 175 دولارا من بيع حصاد الأفيون الخاص بكل منهم، مما يمثل 70 في المائة من مجموع دخلهم النقدي السنوي.

Mme Piskounova a dit que leur prix d'achat pour le coltan, à une teneur de 30 % de tantale, était de 10 dollars le kilogramme.
وأضافت قائلة إن سعر شراء الكولتان، الذي يحتوي على 30 في المائة من التنتلوم، هو 10 دولارات للكيلو غرام الواحد.

Le Groupe d’experts a interrogé Tshibangu qui a dit avoir acheté les minerais à Bukavu au prix de 8 dollars le kilogramme, et qu’il comptait les revendre 15 dollars le kilogramme à Kamembe (Rwanda) où de nombreux hommes d’affaires achetaient l’étain provenant de la République démocratique du Congo.
وأجرى الفريق مقابلات مع تشيبانغو الذي أخبره أنه كان قد اشترى المعادن لقاء 8 دولارات للكيلوغرام الواحد في بوكافو، وأنه كان يتوقع أن يبيعها بـ 15 دولار للكيلوغرام الواحد في كاميمبِه برواندا، حيث هناك العديد من رجال الأعمال الذين يشترون القصدير من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Les producteurs vendent leur récolte entre 50 et 75 francs CFA le kilogramme, soit au-dessous du prix de référence gouvernemental non contraignant fixé à 200 francs CFA le kilogramme.
فقد باع المزارعون محاصيلهم بسعر تراوح بين 50 و 75 فرنكا من فرنكات الجماعة الأفريقية للكيلوغرام الواحد، أي دون السعر المرجعي غير المُلزم الذي حددته الحكومة والبالغ 200 فرنك من فرنكات الجماعة الأفريقية للكيلوغرام الواحد.

Par exemple, le coltan (contraction de columnite et de tantale) extrait par des enfants et des prisonniers à Masisi, au nord de Kivu, région envahie par les troupes rwandaises, se vend làbas à cinq dollars des ÉtatsUnis le kilogramme.
وأبلغ على سبيل المثال أن الكولتان، (وهو صيغة مختصرة للكولمبيت - تنتليت) الذي يستخرجه أطفال وسجناء في ماسيسي، شمال كيفو، وهي منطقة غزتها رواندا، يباع محليا ب5 دولارات أمريكية للكيلوغرام الواحد.

183. En avril 2013, le Groupe d’experts s’est rendu sur les sites miniers de Nyabibwe, où le cours des minerais allait de 3 dollars le kilogramme de minerai brut à 5 dollars le kilogramme de minerai lavé.
183 - وفي نيسان/أبريل 2013، زار الفريق مواقع التعدين في نيابيبوي. وكانت الأسعار في المناجم تتراوح من 3 دولارات للكيلوغرام الواحد من المعادن الخام إلى 5 دولارات للكيلوغرام الواحد من المعادن المغسولة.

En outre, les prix ont « seulement » baissé de 20 %, passant de 11 dollars le kilogramme avant 2010 à 9 dollars en juillet 2012.
وعلاوة على ذلك، لم تنخفض الأسعار المحلية ”إلا“ بنسبة 20 في المائة، من 11 دولارا للكيلوغرام الواحد قبل عام 2010 إلى 9 دولارات في تموز/يوليه 2012.

En 2013, le cours local du tungstène a continué à décliner, tombant de 9 à 6,5 dollars le kilogramme entre juillet 2012 et mai 2013 (voir S/2012/843, par. 228).
وفي عام 2013، استمر انخفاض السعر المحلي للتنغستن، حيث هبط من 9 دولارات للكيلوغرام الواحد في تموز/يوليه 2012 إلى 6.5 دولارات في أيار/مايو 2013 (انظر S/2012/843، الفقرة 228).

En octobre, par exemple, le kilogramme d’étain se vendait 4 dollars dans les mines du Sud-Kivu, contre 8 dollars dans les centres de négoce de Bukavu et 15 dollars à Kamembe, au Rwanda.
فعلى سبيل المثال، بلغ سعر القصدير في تشرين الأول/أكتوبر 4 دولارات للكيلوغرام الواحد في مناجم كيفو الجنوبية و 8 دولارات للكيلوغرام الواحد في دور التجارة في بوكافو و 15 دولارا للكيلوغرام الواحد في كاميمبِه برواندا.

213. Le 15 août, le gouvernement provincial du Sud-Kivu a augmenté les taxes sur la production de minerai, les portant de 0,01 à 0,05 dollar le kilogramme (voir annexe 86).
213 - وفي 15 آب/أغسطس، زادت حكومة مقاطعة كيفو الجنوبية الضرائب المفروضة على إنتاج المعادن من 0.01 دولار للكيلوغرام الواحد إلى 0.05 دولار للكيلوغرام الواحد (انظر المرفق 86).

Le prix indicatif inférieur à l'entrée en vigueur de l'Accord sera fixé à 157 cents de Malaisie/Singapour le kilogramme, au lieu de 150 cents de Malaisie/Singapour dans le cadre des accords de 1979 et 1987.
وسيكون السعر الارشادي اﻷدنى عند بدء نفاذ الاتفاق هو ٧٥١ سنتاً ماليزياً/سنغافورياً للكيلوغرام الواحد. وكان هذا السعر يبلغ ٠٥١ سنتاً ماليزياً/سنغافورياً للكيلوغرام الواحد بموجب اتفاقي عام ٩٧٩١ وعام ٧٨٩١.

9. On a appris que le 23 juillet 1995, un groupe d'agriculteurs du Timor oriental avaient brûlé des maisons et des boutiques de la ville d'Ermera en signe de protestation contre le prix trop bas du café, exigeant du Gouvernement indonésien qu'il relève de 0,67 à 1,25 dollar des États-Unis le kilogramme de ce principal produit de base du territoire.
٩ - وفي ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٥، ذكر أن جماعة من مزارعي تيمور الشرقية قاموا بحرق البيوت والحوانيت التجارية في بلدة إرميرا، معبرين بذلك عن احتجاجهم على أسعار البن المنخفضة ومطالبين بأن تقوم الحكومة اﻹندونيسية بزيادة أسعار تلك السلعة اﻹقليمية الرئيسية من ٦٧٠, ومن دولارات الولايات المتحدة إلى ١,٢٥ من الدولارات للكيلوغرام الواحد.

" b) Dans le cas d'effets personnels et de mobilier expédiés en vertu de l'alinéa e) de la disposition 207.20, l'Organisation fait assurer lesdits envois à raison de 16 dollars le kilogramme.
" )ب( في حالة شحن اﻷمتعة الشخصية واللوازم المنزلية بموجب الفقرة )ﻫ( من القاعدة ٢٠٧/٢٠، تتولى اﻷمم المتحدة التأمين عليها تجاريا بواقع ١٦ دولارا للكيلو غرام الواحد.