"le laissez" - Traduction Français en Arabe

• تدعه
• تسمح له
• تسمحي له
• تدعوه
• تدعيه
• السماح له
• تتركه
• تدعها
• تتركوه
• أتدعه
• تدعونه
• تجعليه

J'ai rien à laver ici, c'est de la moquette. Ne le laissez pas entrer chez vous.
لا حاجة إلى المسح هنا بأية حال فهذه سجادة لا تدعه يدخل منزلك

Quand vous merdez et que le laissez glisser entre vos doigts.
عندما تفسد الأمر و تدعه يمر بانسياب بين أصابعك

Allez l'arrêter, ne le laissez pas sortir de cet avion.
اذهب لإيقافه، لا تدعه يغادر تلك الطائرة.

Ne le laissez pas hors de votre vue à nouveau.
لا تسمح له بعيدا عن الأنظار مرة أخرى.

Xander, ne le laissez plus vous utiliser.
كسندر لايمكن أن تسمحي له باستغلالك مرة أخرى

Éloignez-le du sol, Robert ! Ne le laissez pas toucher la terre !
ارفعه عن الأرض يا روبرت , لا تدعه يلمس الأرض

Capitaine, s'il vous plait, je vous en supplie, ne le laissez pas récupérer mon affaire.
كابتن ، ارجوك بشدة لا تدعه يستولي على قضيتي

Si vous voulez sauver votre ami, le laissez pas retourner chez lui.
اذا اردت إنقاذ صديقك, لا تدعه يعود لبيته

Ne le laissez pas se balader avec ça, il peut se blesser !
يجب الا تدعه يتجول حاملا هذه فقد يؤذى نفسه

- Assommez-le, monsieur le juge. Assommez-le ! Ne le laissez pas m'attraper !
إضربة أيها القاضى , أركله بعيداً لا تدعه يأخذنى

Dispersez-vous. Ne le laissez pas quitter la ville.
اقطع عليه الطريق لا تدعه يخرج من البلدة

Ne le laissez pas éteindre l'ordinateur.
لا تدعه يقوم بأغلاق الكومبيوتر

Je ne sais pas comment vous gérez vos problèmes de famille, mais j'espère que vous n'allez pas le laissez s'en sortir comme ça.
حسنٌ، لا أعرف كيف تتعاملون مع المشاكل العائلية... لكني آمل أنك لن تدعه يفلت بفعلته

Faites-le boire s'il le faut. - Ne le laissez pas rentrer chez lui.
ـ فقط لا تدعه يعد إلى المنزل ـ لما ؟

- Ne le laissez pas en profiter.
لكن لا يمكنك ان تسمح له أن يستفيد من هذا

Ne le laissez pas entrer.
لا تسمحي له بالدخول، لا تسمحي له بالدخول

Ils lui ont donné un sédatif, mais elle n'arrête pas de dire "Ne le laissez pas me voir" encore et encore.
أعطوها مسكناً لكن لم تنفك تقول لا تدعوه يراني

Je ne veux pas brûler. Ne le laissez pas me brûler.
لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه أن يحرقني

S'il vous plait, ne le laissez pas venir pour Michael.
من فضلكم الرجاء عدم السماح له للوصول الى مايكل

Berlin a tué Meera, il a mis Tom dans ma vie, à chaque fois que vous pouvez l'arrêter, vous le laissez partir.
قتل برلين ميرا، ووضع توم في حياتي وفي كل مرة يكون لديك فرصة لمنعه، تتركه يذهب

Ne le laissez pas s'éloigner.
لا تدعها تفلتَ منك

Si vous savez, pourquoi vous ne le laissez pas tranquille ?
لكن إذا ما كنتم تعرفون كل ذلك لماذا لا تتركوه وشأنه؟

Vous le laissez parler ? J'ai une question.
أتدعه يتكلم من وقت لآحر ؟

Je comprends pas pourquoi vous le laissez faire.
لا أفهم لماذا أنتم تدعونه يتنمّر عليكم هكذا على شخص أن يقف بوجهه

Il en profitera si vous le laissez faire, alors de temps en temps, faites-le attendre.
وسيأخذ مصلحة منكِ إن تركته يفعل لذا، بين فترةٍ وأخرى جيدٌ أنت تجعليه ينتظر