"le logement et le développement urbain durable" - Traduction Français en Arabe

• بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة
• الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة
• الإسكان والتنمية المستدامة
• للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Additif : Troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III) : rapport du Directeur exécutif
إضافة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي

Comité préparatoire du Sommet mondial sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III)
اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)

Additif : Troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
إضافة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Le CARICOM se félicite de la recommandation du Conseil d'administration d'ONU-Habitat de convoquer une troisième conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable en 2016.
وترحب الجماعة الكاريبية بالتوصية التي قدمها مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة بعقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة معني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في عام 2016.

Recommandant à nouveau, comme il l'a fait à sa vingt-deuxième session, que l'Assemblée générale examine la question de l'organisation en 2016 d'une troisième conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III),
وإذ يكرر من جديد توصيته التي أصدرها في دورته الثانية والعشرين بأن تنظر الجمعية العامة في مسألة عقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة يُعنى بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في عام 2016،

A. Résolution 22/1 : Troisième session de la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
ألف - القرار 22/1: الدورة الثالثة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

A. Organisation d'une troisième conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
ألف - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Première session du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III)
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) الدورة الأولى

M. Joan Clos, Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III), fait une déclaration.
وأدلى ببيان السيد خوان كلوس، الأمين العام للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث).

Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III)
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)

La première session du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III) est close.
واختُتمت الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث).

13. Décide de réunir, en 2016, la troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III);
" 13 - تقرر أن تعقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)، في عام 2016؛

Compte tenu de la convergence des programmes d'action mondiaux et nationaux en faveur de l'environnement, ainsi que du rôle et de l'apport décisifs des villes dans l'atténuation des changements climatiques et l'adaptation à leurs effets, les auteurs du rapport demandent que soit convoquée en 2016 une troisième conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable.
وفي ضوء تقارب جدولي أعمال البيئة العالمي والمحلي وما تضطلع به المدن من دور حاسم وما تقدمه من إسهام في التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معها، يدعو التقرير أيضا إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة في عام 2016.

Le Conseil d'administration ne devrait épargner aucun effort pour organiser une troisième conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable.
ويجب ألا يألو مجلس الإدارة جهداً في تنظيم مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة.

Additif : Troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable : rapport du Directeur exécutif
إضافة: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة: تقرير المدير التنفيذي

Rappelant la résolution 66/207 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 2011, par laquelle l'Assemblée a décidé de convoquer en 2016, une troisième conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III) afin d'adopter un nouvel agenda urbain,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 66/207 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، والذي قررت بموجبه الجمعية العامة الدعوة إلى عقد مؤتمر ثالث للأمم المتحدة في عام 2016 بشأن الإسكان والتنمية المستدامة (الموئل الثالث)، لاعتماد جدول أعمال حضري جديد،

Troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة