"le mémo" - Traduction Français en Arabe

• المذكرة
• المُذكّرة

Avez-vous reçu le mémo sur le crédit d'impôt que l'équipe de recherche a préparé ?
هل وصلتك تلك المذكرة عن الإئتمان الضريبي التي وضعها فريق الأبحاث الإقتصادية؟

Mieux, je pondrai le mémo parfait.
حتى أفضل. انا ذاهب الى كتابة المذكرة المثالية.

Eh bien dans ce cas, je suppose que vous avez pas eu le mémo
حسناً, في تلك الحالة لم تحصل على المذكرة

J'aurai beaucoup de temps libre pour exposer le fait que la CIA a exécuté une opération secrète sur le sol américain, et que le mémo dont nous parlions n'existe pas, cela se verra à l'audition fédérale.
نفَّذت عملية سوداء على الأراضي الأمريكية، وتلك المذكرة التي تدَّعين عَدَمها ستبرز في المراجعة القانونية لوزارة العدل.

Tu as clairement manqué le mémo du service.
-حسناً، من الجليّ أنّك لمْ تقرأ المُذكّرة .

Où est le mémo avec ce qu'on fait maintenant ?
أين المذكرة التي تخبرنا بما يجب فعله الآن؟"

Personne n'a lu le mémo spécifiant qu'il faut donner les 7 lettres quand on décroche.
أعلم أن لا أحد لاحظ المذكرة التي ذكرت خصيصًا أن جميع الأحرف السبعة تستخدم عندما يتم الرد على المكالمات.

J'ai eu le mémo, et je comprends la procédure.
نعم لقد استلمت المذكرة الإدارية وانا افهم سياسة الشركة

Et à propos de problèmes, qu'est-ce qui t'est arrivé avec les rapports T.P.S.? T'as pas eu le mémo?
سمعت أنك تواجه مشاكل مع تقارير تي بي اس نعم، الم تستلم المذكرة الإدارية؟

Je ne vous ai jamais remercié pour le mémo sur Woolsey.
تعلم، أنا لم اتمكن من شَكرك بشكل صحيح لتلك المذكرة بخصوص ولسي.

On a demandé publiquement que l'administration sorte le mémo autorisant la tuerie.
نحن باسم العامة نطالب الإدارة بأن بأن تُظهر المذكرة التي تُصرح بعمليات القتل.

J'ai du manquer le mémo au sujet de cette réunion.
لا بدّ أني قد فوت المذكرة بشأن هذا الاجتماع

La bureaucratie est si lente que le mémo a dû arriver bien après.
إنها بيروقراطية سيئة السمعة. تلك المذكرة جاءت بعد أن تخلصت مني.

"Davis, T'as pas reçu le mémo à propos de la playlist?"
ألم تصلكَ المذكرة حول لائحة الأغاني يا ديفيس؟

Vous êtes nouvelle ici, vous n'avez peut-être pas lu le mémo, mais il faut des preuves pour écrire un article.
أنت جديدة هنا، لذا ربما لم تقرئي المذكرة لكنك تحتاجين إلى برهان لكتابة مقالة

Il semblerait que tout le monde n'ai pas eu le mémo sur le changement de plan.
ولكن يبدو أن ليس كل من حصل _ المذكرة على تغيير الخطط.

le mémo disait, "Pourquoi vous ne balanceriez pas les déchets dans la rivière ?
المذكرة قالت "لم لا ترمي النفايات في النهر?

Nous savons pour le mémo.
نحن نعلم عن المذكرة

le mémo existe, mais c'est un faux.
المذكرة كانت موجوده ، نعم لكنها زائفة

Je voulais être sûr que vous aviez vu le mémo des associés.
أردت التأكد أن ترين المذكرة من الشركاء.

- J'ai eu le mémo;
-وجدتُ المُذكّرة .