"le méritent" - Traduction Français en Arabe

• يستحقون ذلك
• يستحقونه
• يستحقون هذا
• يستحقونها
• تستحق ذلك
• يَستحقّونَه
• يستحقوا
• يستحقون القتل
• يستحقّون ذلك

Ne me dis pas que ces imbéciles ne le méritent pas.
لا تقولين أن أولئك السكارى الأغبياء لا يستحقون ذلك

La Position africaine commune ne doit rien changer à son langage de progrès; les Africains - et les femmes africaines - le méritent bien.
ويجب أن تبقى اللغة التقدمية لموقف أفريقيا الموحد قائمة، فالشعوب الأفريقية والنساء الأفريقيات يستحقون ذلك.

Il va sans dire que les auteurs d'actes de terrorisme doivent être traduits en justice et punis comme ils le méritent.
ومن نافلة القول إنه لا بد من تقديم مرتكبي أعمال الإرهاب إلى المحاكمة وإعطائهم ما يستحقونه من عقاب عادل.

Seulement dans le sens où on fait de bonnes choses pour les personnes qui le méritent, et... de mauvaises choses pour les personnes qui ne le méritent pas.
الشيء الجيد هو للناس الذي يستحقونه والاشياء السيئه لمن لا يستحقون

Est-ce parce qu'il utilise Jackson pour tuer des personnes qui ne le méritent pas ?
هل هذا بسبب انه يستخدم "جاكسون" لقتل اناس لا يستحقون هذا ؟

Je suis venue à Washington pour servir, mais je ne peux pas représenter mes électeurs comme ils le méritent.
لقد أتيت إلي واشنطون للخدمة ولكن لا يمكنني تمثيل ناخبي بالطريقة التي يستحقونها

Toutefois, le marché n’est pas à l’abri de vogues irréfléchies et n’est pas toujours un censeur bien informé, de sorte que les entreprises récompensées ou punies par le marché ne sont pas toujours celles qui le méritent.
أداة رصد لديها معلومات كاملة، ولهذا فإن الشركات التي تكافئها السوق أو تعاقبها ليست دائما أكثر الشركات التي تستحق ذلك.

Nos donateurs l'escomptent, les pays d'asile et d'origine en ont besoin et les réfugiés le méritent.
إن مانحينا يتوقعون ذلك، وبلدان اللجوء والمنشأ تحتاج إلى ذلك، واللاجئون يستحقون ذلك.

Tu sais qu'elle le mérite. Ils le méritent tous.
أنتِ تعرفين أنها تستحق ذلك جميعهم يستحقون ذلك

Bien sur, il y a eu quelques obstacles, des gens qui entraient avec peine en 2015, mais, oui, je pense qu'ils le méritent.
بالتأكيد كان هناك بعض العقبات الناس يفهمون بصعوبة في عام 2015 ولكن نعم أظن انهم يستحقون ذلك

Tu donnes à tous le bénéfice du doute peut importe s'ils le méritent ou non, et Mr.
تعطين الجميع الحق في التبرئة سواء كانوا يستحقون ذلك أم لا

Marre d'arranger des gens qui le méritent pas.
ضقت ذرعاً في إيجاد حلول لمشاكل أناس لا يستحقون ذلك

Même si il y a des gens qui le méritent, il s'agit seulement de la vérité.
بالرغم من أن هناك أناس يستحقون ذلك, هذا الأمر يتعلق بإظهار الحقيقة.

Un message des fondateurs qui assureront l'avenir des personnes qui le méritent.
رسالة من المؤسسين ستضمن المستقبل للناس الذين يستحقونه

Je déteste dire ça, mais peu importe ce que ces gars subissent, ils le méritent.
، أكره قول ذلك ولكن ماحصل لهؤلاء الرجال ، يستحقونه

Cependant, je vous promets qu'ils seront traités comme ils le méritent.
ومع ذلك، وأنا أعدكم أنها سوف أن تعامل على أنها يستحقونه.

Bien sûr que non. Étonnant que les enfants battus soient ceux qui le méritent le moins.
لا ، لا ، بالطبع لا ، اتعرف ، مضحك أن الأطفال الذين يُضربون هم أقل من يستحقون هذا دائماً

Comme Hulk, sauf que je deviens pas vert et super musclé, je deviens juste fou envers des gens qui le méritent pas.
لكنني لا أصبح أخضر اللون ومتضخّم العضلات أِعر بالدوار، وأصرخ على الناس الذين لا يستحقون هذا

Exceptée son aptitude à voir le bien dans certaines personnes qui ne le méritent pas.
عدا نظرته الجيدة للناس الذين لا يستحقونها.

J'espère juste qu'ils le méritent tous.
أنا فقط أمل هم جميعاً يَستحقّونَه.

Qui vais donner ma vie avec joie, pour que d'autres qui le méritent d'avantage puissent vivre.
لكن يسعدني أن أفدي بحياتي لمن يستحقوا الحياة

Mais j'ai vraiment essayé de m'assurer de tuer uniquement ceux qui le méritent.
لكنّي احاول جاهدة بأنني اقتل فقط من يستحقون القتل

Nous aidons les gens, même lorsqu'ils ne le méritent pas nécessairement.
نحنُ نساعدُ النّاس، حتّى حينما يكونون حتمًا لا يستحقّون ذلك.