"le mérites" - Traduction Français en Arabe

• تستحق ذلك
• تستحقها
• تستحقين ذلك
• تستحقينه
• تستحق هذا
• تستحقين هذا
• تستحقه
• تستحقّ ذلك
• تستحقينها
• استحققته
• تستحقي ذلك
• أستحقيتها
• استحققت ذلك
• تستحقّ هذا
• تستحقّين ذلك

J'espère que tu feras quelque chose de drôle. Tu le mérites.
آمل أنّك ستقوم بشيء ممتع، فأنت تستحق ذلك.

Sérieusement, tu le mérites. Je ne sais pas comment tu as fait.
إنك تستحق ذلك بالفعل لا أعلم كيف قمت بذلك

Je te souhaite un bon voyage aussi. Tu le mérites.
اتمنى ان تكون رحلتك جميلة ايضاً أنت تستحقها

Je t'aime et je veux faire ça pour toi parce que tu le mérites.
احبك , واريد ان افعل ذلك لأجلك لانك تستحقين ذلك

- Remets-le. Il est à toi. Tu le mérites.
ارتديه مجددا, انه لكِ الآن, أنت تستحقينه.

Je t'avais dit que le téléphone sonnerait. Tu le mérites
لقد أخبرتك بأن الهاتف سيدق أنت تستحق هذا

Tu le mérites tellement ! Il faut que tu restes ce soir.
أنت تستحقين هذا بجدارة، عليك أن تنامي الليلة معنا

Je sais que tu n'aimes pas les changements, mais tu le mérites pour ton anniversaire !
أعتقد أن بعض التغيير في النكهة هو شيء مميز تستحقه يوم عيد ميلادك

Non, je vais t'aider, pas parce que tu le mérites.
كلاّ، سأقوم بمساعدتك ولكن ليس لأنّك تستحقّ ذلك

Tu es en prémédecine à Brown, tu le mérites.
حسناً ،أعتقد بأن دراسة السنة التحضيرية للطب تستحق ذلك.

C'est mon argent mais je sais que tu le mérites.
إنه من أموالي، لكني أعلم أنك تستحق ذلك

Tu le mérites, mais tu restes mon petit garçon.
حسناً, انت تستحق ذلك ولكنك ما زلت ابني الصغير

Et bien, je suis certain qu'il partagera ses secrets. Quand il considérera que tu le mérites.
اعتقد أنه سيكون لديه الثقه عندما يرى أنك تستحقها

Du moins, pas comme tu le souhaites et pas comme tu le mérites.
على الأقل ليس الآن، ليس بالطريقة التي تريدها، ليس بالطريقة التي تستحقها.

Écoute, si tu veux y aller pour ce soir, tu le mérites, c'est ton anniversaire après tout.
اسمعي، إن أردت تأجيل هذا فأنت تستحقين ذلك إنه عيد ميلادك، على كل

{\pos(192,230)}J'ai trop de classe pour ça, même si tu le mérites.
إنني أرقى من أن أفضحكِ، حتى إن كنتِ تستحقين ذلك

Ne te rabaisse pas, si tu ne crois pas que tu le mérites.
لا تعلقي الكلام على حائطكِ إذا لم تظني أنكِ تستحقينه

C'est ce qui fait que tu le mérites.
هذا ما يجعلك تستحقينه , حسناً ؟

Tu le mérites. Ce que t'as fais était très courageux.
تستحق هذا ما فعلته كان أمراً شجاعاً حقاً

Tu le mérites, sœurette. Dix-neuf ans.
أنت تستحقين هذا ياأختي أصبحتي بعمر 19 عامآ

Tu le mérites. Tu as traversé tellement de choses.
أنت تستحقينها يا عزيزتي، لقد مررت بالكثير

Vas-y, c'est ton premier jour, tu le mérites.
نعم استمري إنه أول يوم استحققته

Elle attendait que tu le mérites.
-ربما كانت تنتظر أن تستحقي ذلك

Ne me remercie pas. Tu le mérites.
لاتشكرني, لقد أستحقيتها

Tu le mérites, vieux.
لقد استحققت ذلك يا صديقي

Je suis vraiment contente pour toi. Tu le mérites vraiment.
لكم يسعدني ما أسمعه، أنت تستحقّ هذا فعلا، حقًّا

Tu le mérites.
إنّك تستحقّين ذلك.