le méthamidophos est un inhibiteur de la cholinestérase qui présente une toxicité aiguë élevée. | UN | إن الميثاميدوفوس هو مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز وتتميز بسمية حادة عالية. |
le méthamidophos n'a pas d'influence négative sur les processus de minéralisation microbienne du carbone des sols de pleins champs. | UN | الكائنات الحية الدقيقة في التربة لا يؤثر الميثاميدوفوس بشكل سلبي على عمليات التمعدن الميكروبي في أنواع التربة الحقلية. |
le méthamidophos est un inhibiteur de la cholinestérase qui présente une toxicité aiguë élevée. | UN | إن الميثاميدوفوس هو مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز وتتميز بسمية حادة عالية. |
le méthamidophos n'a pas d'influence négative sur les processus de minéralisation microbienne du carbone des sols de pleins champs. | UN | الكائنات الحية الدقيقة في التربة لا يؤثر الميثاميدوفوس بشكل سلبي على عمليات التمعدن الميكروبي في أنواع التربة الحقلية. |
Projet de document d'orientation des décisions sur le méthamidophos | UN | مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الميثاميدوفوس |
le méthamidophos est soumis à la procédure PIC dans la catégorie des pesticides. | UN | أدرج الميثاميدوفوس في إجراء الموافقة المسبقة عن علم كمبيد للآفات. |
Il ressort de ces études que le méthamidophos est l'un des pesticides les plus fréquemment utilisés au Brésil. | UN | وتظهر هذه الدراسات أن الميثاميدوفوس هو أحد مبيدات الآفات الأكثر استخداماً في البرازيل. |
D'après plusieurs études réalisées au Brésil, le méthamidophos est en cause dans la contamination de l'eau potable et des effets toxiques sur l'homme : | UN | الدراسات التي أجريت في البرازيل تعتبر الميثاميدوفوس عاملاً في تلوث مياه الشرب وتسمم البشر: |
le méthamidophos est un inhibiteur de l'enzyme acétylcholinestérase et présente une toxicité aiguë élevée. | UN | الميثاميدوفوس مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز وتتميز بسمية حادة عالية. |
le méthamidophos n'a ni propriétés acides ni propriétés basiques dans l'eau. Une valeur de pK ne peut donc pas être déterminée. | UN | ثابت التفكك لا يمتلك الميثاميدوفوس خواصاً قاعدية أو حامضية في الماء، ولذلك لا يمكن تحديد قيمة ثابت تفككه |
Après son administration, le méthamidophos se répartit largement dans le corps, sans potentiel d'accumulation. | UN | عقب تناول الميثاميدوفوس فإنه يتوزع على نطاق واسع في الجسم بما لا يدع مجالاً للتراكم. |
le méthamidophos est rapidement excrété, principalement dans l'urine et cette excrétion intervient pour 50-60 % dans les 24 heures. | UN | ويُطرد الميثاميدوفوس بسرعة من الجسم، خصوصاً عن طريق البول، حيث يطرد ما نسبته 50 إلى 60 في المائة منه بعد مرور 24 ساعة. |
Des études du métabolisme chez les rats, les chèvres allaitantes et les poules pondeuses révèlent que le méthamidophos est rapidement excrété. | UN | أظهرت دراسات الأيض في الجرذان والماعز الحلوب والدجاج البياض أن الميثاميدوفوس يُطرد بسرعة خارج الجسم. |
Il ressort d'une série d'études que le méthamidophos est l'un des pesticides les plus fréquemment utilisés au Brésil. | UN | تظهر الدراسات أن الميثاميدوفوس هو أحد أكثر المبيدات استخداماً في البرازيل. |
Plusieurs rapports sur le méthamidophos indiquent qu'il peut entraîner des problèmes de santé professionnelle. | UN | وهناك العديد من التقارير التي تشير إلى أن الميثاميدوفوس يمكن أن يسبب مشاكل صحية أثناء الاستخدام المهني. |
Aux États-Unis, le méthamidophos se place à la troisième place sur 28 dans un classement des pesticides selon le risque professionnel. | UN | وفي الولايات المتحددة حُدد الميثاميدوفوس على أنه ثالث أعلى مبيد من بين 28 مبيد آفات فيما يتعلق بتدابير الأخطار المهنية. |
le méthamidophos est un inhibiteur de l'enzyme acétylcholinestérase caractérisé par une toxicité aiguë élevée. | UN | إن الميثاميدوفوس هو مادة مثبطة لإنزيم الكولينستريز وتتميز بسمية حادة عالية. |
le méthamidophos est rapidement dégradé dans des conditions anaérobiques. | UN | ويتحلل الميثاميدوفوس بسرعة في الظروف الهوائية. |
le méthamidophos est extrêmement toxique pour une série d'arthropodes utiles. | UN | الميثاميدوفوس حاد السمية للعديد من المفصليات المفيدة. |
Une contamination de l'eau potable par le méthamidophos a été observée au Brésil. | UN | ولوحظ في البرازيل تلوث مياه الشرب بالميثاميدوفوس. |
La population n'est en général pas exposée au méthamidophos dans l'eau, bien qu'il ait aussi été montré que le méthamidophos contamine l'eau potable au Brésil. | UN | لا يتعرض الناس للميثاميدوفوس عادةً في الماء رغم أنه ثبت أيضاً أنه يلوث مياه الشرب في البرازيل. |