"le même gars" - Traduction Français en Arabe

• نفس الرجل
• نفس الشخص
• الرجل نفسه
• ذات الشخص
• الرجل ذاته
• نفس الشاب
• الشخص نفسه

Est-ce le même gars qui a baisé 2 filles dans un lit superposé à l'insu l'une de l'autre ?
هل هذا هو نفس الرجل الذي خبطت فتاتين في سرير مرتفع دون علم بعضنا البعض؟

Vous parlez le même gars qui a lancé une tablette la plus vendue heures après avoir survécu à une avalanche sur l'Everest.
أنت تتحدث إلى نفس الرجل الذين شنوا اللوحي الأكثر مبيعا ساعة بعد نجاته من الكم الهائل على ايفرست.

C'est le même gars qui était là dans la boutique d'épices quand on était en Allemagne.
كان هذا هو نفس الرجل التي كانت موجودة في المحل التوابل عندما كنا في ألمانيا.

Tu prends le même gars, avec la même histoire, et tu le mets avec un caddie au coin d'une rue, et c'est un vieux fou.
إذا أخذتِ نفس الشخص وأخبرتيه نفس القصة و وضعتيه في ركن الشارع مع عربة تسوق سيكون أحمق يهذي التفاهات القديمة

le même gars était au club en même temps que la victime visée, qui est le 3e témoin.
بأنه نفس الشخص الذي كان في النادي جنبا إلى جنب مع الضحية المقصودة الذي هو الشاهد الثالث

Je vois le même gars que vous. Cheveux, nez, yeux différents.
أرى الرجل نفسه الذى تراه الشعر المختلف، والانف والعينين

J'ai revu le même gars hier dans le parking, on aurait dit qu'il espionnait.
رأيت نفس الرجل مرة أخرى أمس في موقف للسيارات، مثل بعض النوع من مطارد.

L'agent de libération conditionnelle confirme que c'est le même gars.
المشرف تفقد هذه الصور، وقال "أجل، نفس الرجل".

Que tu es le même gars idéaliste dont je suis tombée amoureuse et qui va changer le monde.
إنّك نفس الرجل المثالي الذيشعرتإنه.. الذي سوف يغير العالم.

Certains critiques se sont même demandé si c'était le même gars qui avait écrit les deux livres.
بعض النقاد حتى شكك ما إذا كان نفس الرجل من كتب كلا الكتابين.

Je t'ai déjà débarrassé de tant de nouveaux trous du cul, tu ne sais pas lequel est le premier, mais tu es toujours le même gars qui a débarqué de Floride.
لقد وضعت عليك الكثير من الجدد ولا تعرف أي الجديد , لكن مازلت نفس الرجل

Tu es sûr que c'était le même gars qu'au St Bartholomée ?
هل انت متأكد انة كان نفس الرجل الذى شاهدتة فى سانت بارثلميو ؟

- alors je suis allé vérifier. - C'était le même gars ?
لذا ذهبت لاتفقد الامر هل كان نفس الرجل ؟

Parler avec tes parents, appeler tes amis, ou même lire un autre livre écrit par le même gars.
التحدث مع والديكِ، الإتصال بأصدقائكِ على الأقل أقرأِ كتاب آخر من كتابة نفس الشخص.

Qu'est-ce qui vous fait penser que le même gars a encore tué?
ها,ما الذى يجعلك تعتقد أن نفس الشخص يقوم بالقتل مره أخرى؟

le même gars qui a conçu le Lincoln Memorial.
نفس الشخص الذى قام بتصميم نصب لينكولن التذكارى

Le gars qui a frappé à la salle Rialto n'est pas le même gars mort dans la rue.
الرجل الذى قام بالهجوم على غرفة الريالتو ليس نفس الشخص الى مات بالشارع فى الخارج

Donc c'est le même gars qui aurait implanté le faux e-mail dans le serveur du FBI ?
أذاً هذا نفس الشخص الذي قامَ بدس البريد الألكتروني المزيف على خادم مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Vous savez, elle pense que je ne suis plus le même gars que quand nous nous sommes mariés, et elle a raison.
أتعرف ، إنها تظن أني لست الرجل نفسه الذي كنته حين تزوجنا ، وهى محقة

Crois-moi, ce n'est pas le même gars avec qui j'ai partagé une chambre à la fac.
صدقيني، إنه ليس ذات الشخص الذي شاركته حجرتي خلال الجامعة

Je pourrais jurer que c'est le même gars que j'ai vu devant la scène de crime ce matin.
أستطيع أن أقسم أنني رأيت الرجل ذاته... يقف خارج موقع الجريمة هذا الصباح.

Non, Maman, c'est le même gars que celui avec qui je sors depuis les deux dernières années.
لا,أمي,أنه نفس الشاب الذي كنت أواعده في العامين السابقين

Je travaille pour ce gars génial qui croit en moi et le même gars qui croit en toi aussi.
انا اعمل عند هذا الشخص الذي يثق بي وهو الشخص نفسه الذي يثق بك ايضاً