"le même jour vers la région" - Traduction Français en Arabe

• في نفس اليوم إلى منطقة
• في نفس اليوم باتجاه منطقة
• في اليوم نفسه إلى منطقة

L'appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

Cet appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

Cet appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

L'appareil militaire turc C-130 est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara, tandis que l'appareil militaire turc Cougar est parti d'abord vers l'aéroport illégal de Krini puis vers la région d'information de vol d'Ankara;
وغادرت الطائرة العسكرية التركية من طرازC-130 في نفس اليوم باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، فيما غادرت الطائرة العسكرية التركية من طراز Cougar أولا باتجاه مطار كريني غير الشرعي ثم باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

Ces appareils sont repartis le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت هاتان الطائرتان في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

Cet appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقـرة.

Cet appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقــرة.

Cet appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara;
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة؛

Cet appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara;
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

Ces appareils sont repartis le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت هذه الطائرات في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

Ces appareils sont repartis le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara;
وعادت هذه الطائرات في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

b) Le second appareil militaire turc de type Cougar a décollé de l'aéroport illégal de Krini, violant l'espace aérien national de la République de Chypre, avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Tymbou, d'où il est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
(ب) أقلعت الطائرة العسكرية التركية الثانية من طراز كوغر، من مطار كريني غير الشرعي منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص قبل أن تهبط في مطار تمبو غير الشرعي الذي غادرته في نفس اليوم باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

Cet appareil est reparti le même jour vers la région d'information de vol d'Ankara.
وعادت الطائرة في اليوم نفسه إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.