"le même lit" - Traduction Français en Arabe

• نفس السرير
• نفس السريرِ
• نفس الفراش
• بنفس السرير
• السرير معا
• السرير نفسه

Je ne vois pas pourquoi on ne peut pas dormir dans le même lit.
لا ارى لما لا يمكننا النوم سوياً فى نفس السرير

On dormait dans le même lit quand maman était méchante.
لقد نمنا في نفس السرير عندما كانت امّنا لئيمة اتجاهنا

Ne vous en faites pas. J'ai dormi dans le même lit que mon ex-femme pendant quatre ans, et on ne s'est jamais touchés les orteils.
حسناً، ليس عليك أن تقلقي بشأني لأنني مكثت مع زوجتي السابقة في نفس السرير لمدة 4 سنوات

Papa et oncle Chuck dorment dans le même lit.
الأَبّ والعمّ تشوك النوم في نفس السريرِ.

Il ne devrait pas dormir dans le même lit que sa mère.
لذا لا يجدر به النوم في نفس الفراش الذي تنام به والدته

On ne va sûrement pas dormir dans le même lit.
بالتأكيد لا يمكننـا النوم بنفس السرير معـا

Nous devons dormir dans le même lit pour consumer le mariage, mais l'épée est là pour protéger l'intermédiaire de devenir une véritable femme.
يجب أن ننام سوياً في نفس السرير لأتمام الزواج ولكن السيف هنا لحماية الموكله من ان تصبح زوجه حقيقيه

Randy estime que quelles que soient les difficultés que vous traversez , vous devez partager le même lit .
يعتقد الدكتور راندي أنه بغض النظر مدى صعوبة يمكن أن تكون الأمور، و يجب عليك أن تشترك في نفس السرير.

Je ne me souviens pas de la dernière fois que l'une d'entre elles a dormi dans le même lit que l'homme qui les payait.
لا أتذكر آخر مرة أي منهما نمن في نفس السرير مع رجل لا يدفع لهن

À une époque, vous dormiez dans le même lit pour parler des cadeaux que vous alliez avoir.
أتذكر , عندما كنتم تذهبون إلى نفس السرير عشية عيد الميلاد و تتحدثون عن كل الهدايا التي ستحصلون عليها

Mais je veux que ce cadavre dorme dans le même lit que moi, c'est tout.
أريد من تلك الجثه ان تنام معي في نفس السرير فقط

Ils dorment tous dans le même lit ?
انتظري, هل ينامون كلهم في نفس السرير ثلاثتهم؟

Laila et moi. Dans la même salle... sur le même lit... tout le week-end
ليلى وانا فى نفس الغرفه فى نفس السرير طوال العطلة

Les époux doivent vivre ensemble, dormir dans le même lit.
الزواج هو حين يعيش الزوجين معاً حياتهما، في نفس المنزل، ينامان في نفس السرير.

C'est bon d'être sur la terre ferme, de dormir dans le même lit.
إنه من الرائع الشعور بقدمي على الأرض والإستيقاظ في نفس السرير كل ليلة

Vous auriez pu probablement juste dormir dans le même lit ensemble.
كان بإمكانكم فقط النوم على نفس السرير معا

C'est merveilleux. On dort dans le même lit tous les soirs. Sauf que...
هذا رائع, نحن ننام فى نفس السريرِ كل ليلة

Évidemment qu'on va partager le même lit.
بالطبع، أَنَامُ في نفس السريرِ كك.

Vous dormez dans le même lit, toutes les nuits.
. إنتم تنامون فى نفس الفراش معاً . كل ليلة

Je ne pensais pas que tu voudrais coucher dans le même lit...
اعتقدت انك قد لا تود ان تنام بنفس السرير

Vous prenez des photos de vous deux dans le même lit, je les enverrai à mon ex et ruine son mariage comme elle à fait foireux le mien.
خذ صورا لكما و أنتما في السرير معا و أُرسِلُهم إلى زوجي السابق و أدمر زواجها مثل ما دمرت زواجي

Pour moi, le mariage, c'est deux personnes, nuit après nuit, qui partagent le même lit.
أنا أعتقد أن الزواج يعني شخصان ينامان في السرير نفسه