"le magicien" - Traduction Français en Arabe

• الساحر
• الرجل السحري
• المشعوذ
• العرّاف
• بالساحر
• ويزارد
• للساحر

Mon meilleur ami de l'université sera en ville, et laisse-moi te dire que le magicien est un sacré fêtard.
صديقي المفضل من الجامعة سيكون في المدينة و دعني أخبرك بهذا، الساحر هو زعيم الحفلة

le magicien me l'a vendu en tant que sort d'ouverture, - et non pas d'éveil.
الساحر التي اعطني هذه التعويذة اقسم لي انها تعويذة للفتح وليس للايقاظ.

Ne vous en déplaise, le magicien s'est mis au travail.
انت سَتكُوني حزينة لمعْرِفة إنّ الساحر بدأ العمل

On travaille pour le magicien, on a eu un petit accident.
كنا نعمل عند الساحر ثم حصل معنا حادث صغير

Je suis le magicien de Happyland dans une maison de boule de gomme dans la rue Sucette.
أنا الرجل السحري من الأرض السعيدة في بيت القرص الصمغي على ممر الحلويات

Ah, ouais, euh, elle roule dur le magicien de mort obsédé.
آه، نعم، اه، وقالت انها المتداول الصعب على الساحر الموت هاجس.

- Bonsoir! En temps normal, seul le magicien, son assistante, et quelques machinistes dans la confidence, connaissent le secret d'un tour.
عادةً من يعرفون بخبايا الخدعة هم الساحر مساعده وقله موثوقة من العاملين

C'est ma tirade de l'Épouvantail dans le magicien d'Oz
إنها سطورى التى سألقيها فى دور الفزاعة . فى عرض الساحر أوز

Afin de lui donner une leçon, le magicien l'a divisée en 3 parties, une tête pour chacun de ses défauts :
من أجل تلقينها درساً الساحر قسمها الى ثلاثة أجزاء ثلاثة رؤوس لتعبر عن ضعفها

On va voir le magicien sur la montagne. On doit se remettre en route.
نحن في طريقنا الى الساحر الذي يعيش في الجبل

Ils vont voir le magicien. J'ai loupé quelque chose ?
سمعناهم يقولون أنهم في طريقهم لرؤية الساحر

Pour nous punir d'avoir attaquer les humains, le magicien nous a donné forme humaine.
عقاباً له على مهاجمة البشر أعطانا الساحر شكل الإنسان

Pour nous punir de s'être cru si puissants et supérieurs, le magicien nous a rendu vulnérables à la plus petite créature qui soit.
لأنه كان علينا التفكير في أنفسنا كوحوش قوية جعلنا الساحر غير محصنين لأصغر مخلوق في الغابة

Donc le magicien, n'avait pas réalisé le poids des livres, et après les avoir tous posés sur les étagères, ils se sont tous éparpillés partout.
. إذاً الساحر لم يلاحظ وزن الكتاب ، و بعد أن وضعهم على الرفوف

Mais on a le magicien Blanc. Ce n'est pas rien, non ?
ولكن عندنا الساحر الأبيض الذي يجب عليه أن يفعل شئ

le magicien Mallory qui l'a retrouvée habite un corps immortel.
كي تلد لي طفلاً الساحر مالوري الذي وجدها في الغابة

Ca ne se fait pas d'interroger le magicien mais la soif de savoir me guide.
أعلم أنه سوء خُلُقٌ منىّ لأسأل الساحر كيف فعلها ولكنّ الكل هنا يتحرّق شوقاً لمعرفة

Une Corvette dans le magicien, une camionnette Ford dans Hulk.. .
قاد سيارة كورفيت في الساحر وشاحنة فورد صغيره في الهيكل الغريب

le magicien a fait sept victimes. mon enfant.
اختطف الرجل السحري سبعة ضحايا.. إحداهم تكون ابنتي ابنتي أنا، ابنتي..

le magicien est le seul avec le pouvoir de détruire la noirceur pour toujours avant que ça détruise tout.
وحده المشعوذ يمتلك القوّة ليدمّر الظلام نهائيّاً قبل أنْ يدمّر كلّ شيء

Vous et moi consulterons le magicien Wize. Non.
-لنذهب سوياً لنيل مشورة العرّاف (وايز ).

Je ne suis pas le magicien que vous attendiez, mais je suis peut-être celui qu'il vous faut.
أسمعي، أعلم بأنني لستُ بالساحر الذي تتوقعونه و لكنني قد أكون الساحر الذي تحتاجونه

Ça ne marche pas parce que t'es juste comme le magicien d'Oz.
أنت لاتعالجين بأي طريقة . أنت بالضبط مثل ويزارد اوف اوز

Chaque nuit, cet allumé installe le numéro comme des quilles de bowling, pour que le magicien puisse faire un strike.
كل ليلة، المهووس يقوم بإعداد العمل كما يعد ألواح البولنج حتى يمكن للساحر أن يرمي ضربة