"le mandat du groupe d'" - Traduction Français en Arabe

• ولاية الفريق لفترة أخرى
• في ولاية الفريق

le mandat du Groupe d'experts a de nouveau été prorogé par la résolution 2105 (2013).
وتم تمديد ولاية الفريق لفترة أخرى بموجب القرار

le mandat du Groupe d'experts a de nouveau été prorogé dans le paragraphe 1 de la résolution 2049 (2012).
وتم تمديد ولاية الفريق لفترة أخرى بموجب الفقرة 1 من القرار 2049 (2012).

le mandat du Groupe d'experts sur la République centrafricaine a été prorogé jusqu'au 28 janvier 2015 par la résolution 2134 (2014), dans laquelle le Conseil a adopté des mesures ciblées supplémentaires.
ثم مدّد المجلس ولاية الفريق لفترة أخرى تنتهي في 28 كانون الثاني/يناير 2015 بموجب قراره 2134 (2014) الذي اعتمد فيه تدابيرَ إضافية محددة الأهداف.

Il a également prorogé à nouveau le mandat du Groupe d'experts jusqu'au 20 décembre 2010 et lui a demandé, entre autres, d'établir un rapport sur l'application, et les éventuelles violations, de l'embargo sur les armes imposé aux entités non gouvernementales et aux individus ainsi que sur l'obligation de notification exposée ci-dessus.
وبموجب القرار نفسه، قرر المجلس أيضا تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا حتى ٢٠ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٠، وأدرج في ولاية الفريق أمورا من بينها طلب تقديم تقارير عن تنفيذ الحظر على توريد الأسلحة وعن أي انتهاكات لذلك الحظر المفروض إزاء جميع الكيانات غير الحكومية والأفراد، وعن شرط الإخطار المبين أعلاه.

Au paragraphe 5 de la même résolution, il a décidé de proroger le mandat du Groupe d'experts sur le Libéria pour la même période et lui a demandé à nouveau de rendre compte de la mise en œuvre et des violations éventuelles des mesures concernant les armes, telles que modifiées par la résolution 1903 (2009).
وبموجب الفقرة 5 من ذلك القرار، قرر المجلس تمديد ولاية فريق الخبراء المعني بليبريا لنفس المدة، وجدد في ولاية الفريق طلبا بأن يبلِّـغ الفريق عن تنفيذ التدابير المتعلقة بالأسلحة بصيغتها المعدلة بموجب القرار 1903 (2009)، وعن أي انتهاكات لها.