"le micro" - Traduction Français en Arabe

• الميكروفون
• جهاز التنصت
• المايكروفون
• مكبر الصوت
• المذياع
• الميكرفون
• جهاز التصنت
• السلك
• جهاز التنصّت
• جهاز تنصت
• مكبّر الصوت
• المايك
• جهاز الإرسال
• هيئة التصنيع العسكري

Quand je loue le micro et l'ampli, je crois que...
‫بعد دفع أجرة الميكروفون ومكبر الصوت ، أعتقد

Natasha t'a dit qu'elle allait prendre le micro et chanter sa propre chanson devant la maison de disque qui avait signé avec toi.
ناتاشا أخبرتك بأنها سوف تأخذ الميكروفون و تقوم بغناء أغنيتها هي أمام شركة التسجيلات التي وقعت أنت لها

On va garder quelqu'un de frais sur scène toute la nuit avec le micro ouvert.
على أيّة حال، سوف نُبقي ليلة الميكروفون المفتوح جارية مع شخص جديد على المسرح الكوميدي.

Et les armes, l'argent, le micro, retrouvés chez toi...
اذن البنادق، والمال، و جهاز التنصت الذين وجدوا في شقتك

N'enroulons plus le micro autour de la perche.
لعلنا لا نربط سلك المايكروفون حول القائم مرة أخرى

Je l'ai vu actionner le micro. Il parlait à quelqu'un.
واستخدم مكبر الصوت بضع مرّات إنّه يحادث أحدهم

En forant par le toit, le micro est dans le plafonnier.
حفروا من خلال السطح. ووضعوا المذياع في لمبة السقف.

Excuse moi une seconde pendant que je lâche le micro.
اعذروني لثانية بينما أقوم بإسقاط الميكروفون

Mais après un cocktail de champagne et de bière bon marché, j'ai sauté sur le micro.
ولكن عالية على كوكتيل من الشمبانيا وفوسترز الجعة الرخيصة، و أنا مندفع في الميكروفون.

Oh, mon Dieu, celui qui respire si fort dans le micro, est en train de me tuer.
يا الهي اياً تكن من يلهث على هذا الميكروفون فانت تقتلني الان

Et envoyé quelques messages, mis le micro en marche chaque fois que j'en ressentais l'envie, fait des fichiers numériques.
شغلت الميكروفون في أي وقت أحب صنعت ملفات رقميّة

Soit tu portes le micro, soit tu tentes ta chance à Sing Sing.
إما أن ترتدي هذا الميكروفون أو تحاول حظك في السجن.

Ils peuvent écouter par le micro quand il est allumé, tu sais ?
يمكنهم الاستماع من خلال الميكروفون عندما يتم تشغيله، هل تعلم؟

Tu veux qu'on trouve qui a vraiment placé le micro ?
تريد فعلا ان تكتشف من وضع جهاز التنصت ؟

Le FBI a trouvé le micro dans le stylo de Gaad.
الفيدرالييون وجدوا جهاز التنصت في قلم العميل قاد

Les gens allument le micro et enregistrent anonymement n'importe quel secret de leur choix en comprenant que quelqu'un, un étranger, va s'asseoir à cette table et écouter un murmure quelconque.
يلجأ الناس الى المايكروفون وسجل مجهول واي شي يريدون على اساس ان شخص ما

le micro ne me fait pas un troisième sein, hein ?
مكبر الصوت لا يجعلني أبدو لدي ثلاثة أثداء ؟

Ok, ça suffit. Donne-moi le micro. Donne-moi le micro.
.حسنٌ , يكفي ذلك , أعطيني المذياع .أعطيني المذياع

le micro va avoir de l'herpès labial dans une heure.
ذلك الميكرفون سيصاب بقرحة باردة في ساعة واحدة

Tu disais ne pas savoir qui portait le micro.
قلت بأنك لم تكوني على علم بمن كان يرتدي جهاز التصنت

Vous n'avez pas besoin de parler dans le micro pour qu'il marche.
لا تحتاج إلى التحدث إلى السلك من أجل العمل

Je peux modifier le micro pour qu'il y ai une surtension 24 heures après que tu l'ais posé.
أستطيع جعل جهاز التنصّت يعمل بعد 24 ساعة من وضعة

Pas besoin de vérifier le micro ?
لست مضطراً لفحصي بحثاً عن جهاز تنصت ثانيةً

Par exemple, il me montrait comment respirer bruyamment dans le micro... et soupirer...
حسنٌ، على سبيل المثال، يخبرني كيف أتنفس بصعوبة أمام مكبّر الصوت

- Coupez le micro.
لا تزالي على المايك,‏ .لا تزالي على المايك

Où as-tu posé le micro, dans sa chaussure ou dans le genre?
هذا الصوت يبدو فظيع، أين وضعتِ جهاز الإرسال فى حذائه أو شيءٌ كهذا؟

J'étais autorisé à utiliser le micro actif.
سمح لي لاستخدام هيئة التصنيع العسكري الساخن.