"le monde a un" - Traduction Français en Arabe

• شخص لديه
• واحد لديه
• الجميع لديه
• الجميع له
• الجميع يملكون
• أن الجميع لديهم

Et s'il y a bien quelque chose que mes études en marketing avec une option en théâtre m'a appris, c'est que tout le monde a un label.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

Il y avait un chalumeau dans son garage. Ooh. Mais, je veux dire, tout le monde a un chalumeau, non ?
كان هناك موقد لحام في ورشته لكن , أنا أعني كل شخص لديه موقد لحام , أليس كذلك ؟

Tout le monde a un sosie, n'est-ce pas ?
ـ مرتان يبدو ان كل شخص لديه شبيهاً آخر, أليس كذلك؟

Si tout le monde a un passe prioritaire, personne n'a un passe prioritaire.
لو كل واحد لديه تصريح لقطع الطابور لن يكون هناك احدا ليقطع الطابور

Tout le monde a un talent en soi, mais... c'est surtout d'avoir le courage de creuser dans sa tête et chercher là-dedans, tu sais, genre...
أظن ان الجميع لديه عظمة في داخلهم لكنه حقا بأن يكون في داخلك شجاعة لتدخل الى راسك نوعا ما

Tout le monde a un plan. Je suis le seul à ne pas savoir ce qu'il fait.
كل شخص لديه خطته، أنا الوحيد الذي لا يعلم ماذا يفعل.

Tout le monde a un code d'accès. Vous ne pouvez pas entrer sans en avoir un.
كلّ شخص لديه كلمة مرور لا يُمكنك الدخول من دونها

Tout le monde a un but, l'homme zombie ? Tu ne pouvais te jouer de moi, alors tu t'es joué de Liber8.
كل شخص لديه هدف، مرحبا أيها الرجل الكسول؟ لا تستطيع اللعب معى، لذلك عينت "ليبر8"

Tout le monde a un point faible. Nous trouverons le sien.
كل شخص لديه نقطة ضعف سنجد نقطة ضعفه

Tout le monde a un côté humain, Coxy. Même Kelso.
(كوكس)، كل شخص لديه جانب انساني حتى (كيلسو)

Vous ne m'écoutez pas. Tout le monde a un point de rupture, Mr.
أنت لا تَصغِ إلي - "كُلّ شخص لديه نُقطة ضعف يا سيد "رولاند -

CONTROVERSE BOMBE Q Et tout le monde a un avis sur la nouvelle bombe Q.
وكُلّ شخص لديه رأي** **حول قنبلة كيو الجديدة

Tout le monde a un livre.
كل شخص لديه كتاب.

Tout le monde a un Oval.
كل شخص لديه البيضوي

Tout le monde a un tic.
كل شخص لديه اقول.

Tout le monde a un rêve, n'est-ce pas ?
كل شخص لديه أحلام، أليس كذلك؟

Tout le monde a un appareil photo, tout le monde est sur Youtube.
كل شخص لديه كاميرا, و كل شخص لديه (يوتيوب)

Tu feras un tour de garde en plus. À ce que je sais, tout le monde a un travail à faire! Nous ne sommes pas en vacances.
انت قم بعملك و حسب علمي كل واحد لديه عمل ليقوم به

Tout le monde a un role à jouer, pas vrai ?
كل واحد لديه دور ليلعبه، صحيح؟

Je vois que tout le monde a un verre.
أستطيع أن أرى أن الجميع لديه شيء للشرب

Après tout, tout le monde a un prix.
بعد كل شيء، الجميع له ثمن.

Μais écoutez, y a personne qui est parfait. Tout le monde a un défaut, même les grands joueurs.
لا أحد كامل, الجميع يملكون شيئاً حتى العظام

- Oui. Mais tout le monde a un million de problèmes.
و لكن يا عزيزتي، أعتقد أن الجميع لديهم ملايين المشاكل.