"le monde dans cette" - Traduction Français en Arabe

• شخص في هذه
• من في هذه
• من في تلك
• من في هذا

Tout le monde dans cette pièce sait que nous ne sommes pas seuls dans l'univers.
كل شخص في هذه الغرفة يعرف أننا لسنا وحدنا في هذا العالم

Et je pense que tout le monde dans cette pièce devrait le faire aussi.
وأظن أنه على كل شخص في هذه الغرفة عليه ذلك أيضاً.

Vous parlez à tout le monde dans cette ville, ils vous diront d'engager Raymond Williams.
تحدث إلى أي شخص في هذه المدينة سيقولون لك أن تحضر رايموند ويليامز

Tout le monde dans cette foutue ville tombe amoureux, se marie et a des enfants.
كُل من في هذه البلدة يقع في الحُب ويُخطبون لبعض وينجبون اطفال.

- Lucious, écoutes, tout le monde dans cette pièce est très occupé, donc si tu pouvais aller plus vite, et finir ce que tu as à dire, merci.
كل من في هذه الغرفه مشغول للغايه لذا هّلا أسرعت .و أنهيت ماتحاول قوله شكراً لك

Tout le monde dans cette pièce voulait te rayer de la liste.
كل من في تلك الغرفة أراد شطبك من القائمة.

Je veux le meilleur pour lui. Comme tout le monde dans cette maison.
أتمنّى له الأفضل جميع من في هذا المنزل يودّون ذلك

Tout le monde dans cette église est entraîné à percer les hologrammes.
كل شخص في هذه الكنيسة مدرب على الرؤية عبر الهولوجرام

Maintenant, je le connais mieux que tout le monde dans cette pièce, et si vous stoppez maintenant, vous perdez tout espoir de l'arrêter.
الان , انا اعرفه افضل , من اي شخص في هذه الغرفه و اذا وقفت هذا سوف تفقد كل آمال ايقافه

Tout le monde dans cette ville me regarde comme si j'étais fou, vous savez pourquoi ?
كلّ شخص في هذه البلدة ينظر لي كمجنون. اتعرف لماذا؟

Tout le monde dans cette pièce connait des choses que le reste d'entre nous ne connais pas.
كل شخص في هذه الغرفة يعرف أشياء لا يعرفها الآخرون هنا.

Tout le monde dans cette ville est une cible potentielle.
الحقيقة هي، أنّ كلّ شخص في هذه المدينة هو هدف مُحتمل.

On lui dit quoi, qu'un mec gluant tue tout le monde dans cette affaire ?
يقتل كل شخص في هذه القضية ؟ سنبدو مجانين

Ne t'inquiète pas, tout le monde dans cette classe a vécu le ridicule.
لا تقلقي ، كل شخص في هذه القسم قد تم إحراجه

Pourquoi tout le monde dans cette ville en sait plus Sur mon père que moi ?
لماذا كل من في هذه المدينة يعرف عن ابي اكثر مني

Mon père et moi ne sommes pas les mêmes, et tout le monde dans cette ville le sait.
والدي وأنا لسنا نفس الشخص وجميع من في هذه البلدة يعلم هذا

Pourquoi tout le monde dans cette école pense qu'ils savent ce que les autres ressentent ?
لماذا كل من في هذه المدرسة يعتقدون انهم يعرفون ما بداخل الاخرين من مشاعر

Je vais refaire ma présentation, et vous allez m'écouter, sinon je fous une raclée à tout le monde dans cette pièce.
الآن سأطرح لعبتي مجدداً وستسمعوني وإلا سأبرح كل من في هذه الغرفة ضرباً

Tout le monde dans cette pièce pense qu'il est plus intelligent que le reste de cet immeuble.
كل من في هذه الغرفة يظن نفسه أذكى من أي شخص آخر في المبنى.

Comme tout le monde dans cette ville ridicule.
ككل من في تلك البلدة السخيفة.