"le monde dit" - Traduction Français en Arabe

• شخص يقول
• الجميع يقول
• الجميع يقولون
• يقول الجميع
• الكل يقول
• الجميع قال
• شخصِ يقول
• الناس تقول
• الناس في قول

Tout le monde dit la même chose le lendemain.
كل شخص يقول نفس الكلام فى اليوم التالى للخمر

Tout le monde dit que je lui ressemble.
جدتي كل شخص يقول أنني أشبهها كثيراً

Tout le monde dit qu'il fait partie de ces gens, les 4400.
كل شخص يقول أنه أحد هؤلاء، 4400 شخص

Tout le monde dit toujours que c'est super d'être jumelles.
الجميع يقول دائماً.. من الرائع أن تكوني توأماً

Il dit que tout le monde dit ça. Est-ce que tu en fais partie?
لقد قال بأنّ الجميع يقولون عنّي ذلك هل ذلك يتضمّنكي ؟

Tout le monde dit que c'est le but, si ça a aucun sens.
كما تعلموا، يقول الجميع أنه لا يفترض أن يكون ذا معنى وكأن هذا هو المغزى يا صديقي

Tout le monde dit, "Il ressemble à Charlie Brown".
- كل شخص يقول تشارلي براون تشارلي براون من سنوبي

Et tout le monde dit qu'il a bien grandi sous la protection d'Ong Bak.
وكلّ شخص يقول تربى جيدا تحت أونج باك

Je souhaite qu'il disparaisse de ma vue". Tout le monde dit ce genre de choses.
" أتمنى أن يغرب عن نظري " كل شخص يقول هذا النوع من الأشياء

Ce n'est pas nouveau ! Tout le monde dit ça !
ذلك ليس بجديد كلّ شخص يقول ذلك

Tout le monde dit qu'il est fou.
كل شخص يقول انه مجنون الى حداً ما.

Parce que mon travail est d'être sûr que tout le monde dit la vérité, et ce n'est pas son cas!
لان وظيفتي هي التحقق ان كل شخص يقول الحقيقة !

Pourquoi tout le monde dit que le Président a appelé ?
كل شخص يقول ان الرئيس اتصل؟

♪ Tout le monde dit "bonjour" ♪
؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟

♪ Tout le monde dit " bonjour " ♪
؟ كلّ شخص يقول "مرحبا"؟

Elle est magnifique. Je sais que tout le monde dit ça, mais elle l'est.
إنها جميلة، أعلم أن الجميع يقول ذلك، لكنها جميلة حقاً

Alors, tandis que le monde dit que je suis géniale, tout ce que je ressens c'est de la culpabilité.
لذا, بينما الجميع يقول أننى بطلة كل ما أشعر به أننى مذنبة

Je ne connaissais pas votre sœur, mais tout le monde dit qu'elle était unique.
لم أعرفْ شقيقتُكِـ ولكنَّ الجميع يقولون بأنَّها نادرةُ المعدن

Un de ces livres que tout le monde dit avoir lu, sans l'avoir fait.
أشعر وأن ذلك هو الكتاب الوحيد الذي يقول الجميع أنهم قرأوه لكن في الحقيقة لم يقرأه أحد

- Tout le monde dit ça. - Moi, je suis sincère.
الكل يقول ذلك ولكنهم لا يعنون ذلك لكني أعنيه

Je trouve que ce tout le monde dit est débile. Dis quand même.
،أعتقد أن الجميع قال عنها غباء أخبري على أي حال

- Tout le monde dit au revoir à Rebecca.
- كُلّ شخصِ يقول مع السّلامة لـ ريبيكا.

Tout le monde dit que tu es mal lunée parce que tu es enceinte, mais ils ont tort.
تعلمين كل الناس تقول عنك بانك مزاجية بسبب الحمل لكنهم مخطئين.

Pourquoi tout le monde dit ça ?
لماذا يستمر الناس في قول هذا؟