Découvrez nos services en

    "le montant total des quotes-parts" - Traduction Français en Arabe

    • ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة
        
    • وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة
        
    • بلغ مجموع الاشتراكات المقررة
        
    • وبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة
        
    • بلغ مجموع اﻷنصبة المقررة
        
    • ووصل مجموع الاشتراكات المقررة
        
    • يشمل مجموع الاشتراكات المقررة
        
    • وبلغ مجموع المساهمات المقررة
        
    • وكان مجموع الاشتراكات المقررة
        
    • من مجموع الأنصبة المقررة
        
    • وظل مجموع الاشتراكات المقررة
        
    • وتمثل الأنصبة المقررة التي
        
    Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 19,1 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 1 million de dollars par rapport au 30 juin 1999. UN ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 19.1 مليون دولار نقصانا قدره 1 مليون دولار.
    Au 30 juin 2001, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 26,1 millions de dollars, soit une diminution de 200 000 dollars. UN ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة في 30 حزيران/يونيه 2001 البالغ 26.1 مليون دولار نقصانا قدره 0.2 مليون دولار.
    Au 30 juin 2001, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 4 millions de dollars, soit une diminution de 1,4 million de dollars. UN ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2001 والبالغ 4 ملايين دولار نقصانا قدره 1.4 مليون دولار.
    le montant total des quotes-parts non acquittées pour toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à la même date à 1 milliard 849,2 millions de dollars. UN وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 849.2 1 مليون دولار.
    le montant total des quotes-parts non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix se chiffrait à 1 741 300 000 dollars. UN وفي الوقت ذاته، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام ٧٤١,٣ ١ مليون دولار.
    le montant total des quotes-parts non acquittées était de 18 millions de dollars au 30 juin 2000, soit une augmentation de 600 000 dollars. UN ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والتي تبلغ 18 مليون دولار زيادة قدرها 0.6 مليون دولار.
    le montant total des quotes-parts non acquittées s'établissait à 15,1 millions de dollars au 30 juin 2000, ce qui représentait une augmentation de 400 000 dollars. UN ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000، البالغ 15.1 مليون دولار زيادة قدرها 0.4 مليون دولار.
    Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 111,6 millions de dollars, soit une augmentation de 3 millions de dollars. UN ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 البالغ 111.6 مليون دولار زيادة قدرها 3 مليون دولار. الجدول 1 مجموع النفقات
    Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'établissait à 76,7 millions de dollars, ce qui représentait une augmentation de 21,9 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999. UN ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000، البالغ 76.6 مليون دولار، زيادة قدرها 1.9 ملايين دولار.
    Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'établissait à 12,1 millions de dollars, ce qui représentait une augmentation de 4,2 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999. UN ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 12.1 مليون دولار زيادة قدرها 4.2 ملايين دولار.
    Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées se chiffrait à 2,5 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 2,4 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999. UN ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 2.5 مليون دولار نقصانا قدره 2.4 مليون دولار.
    Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées se chiffrait à 95,4 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 33,7 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999. UN ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 95.4 مليون دولار نقصانا قدره 33.7 مليون دولار.
    Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 21,1 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 1,3 million de dollars par rapport au 30 juin 1999. UN ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 21.1 مليون دولار نقصانا قدره 1.3 مليون دولار.
    Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 40,6 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 6,9 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999. UN ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000، والبالغ 40.6 مليون دولار، نقصانا قدره 6.9 ملايين دولار.
    Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 9,6 millions de dollars, soit une diminution de 5,9 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999. UN ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة في 30 حزيران/يونيه 2000 والبالغ 9.6 ملايين دولار، نقصانا قدره 5.9 ملايين دولار.
    Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 26,3 millions de dollars, ce qui représentait une diminution de 5,3 millions de dollars par rapport au 30 juin 1999. UN ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة في 30 حزيران/يونيه 2000 البالغ 26.3 مليون دولار نقصانا قدره 5.3 ملايين دولار.
    le montant total des quotes-parts non acquittées pour l'ensemble des missions de maintien de la paix à cette date s'élevait quant à lui à 1,7 milliard de dollars. UN وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع بعثات حفظ السلام حتى هذا التاريخ ١,٧ بليون دولار.
    Au 30 juin 2002, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 51,6 millions de dollars, soit une diminution de 24,2 millions de dollars. UN وقد بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة في 30 حزيران/يونيه 2002 ما مقداره 51.6 مليون دولار، تمثل انخفاضا قدره 24.2 مليون دولار.
    En ce qui concerne l'ensemble des opérations de maintien de la paix, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 2 milliards de dollars. UN وبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام بليونين من الدولارات.
    En ce qui concerne l'ensemble des opérations de maintien de la paix, le montant total des quotes-parts non réglées s'élevait à 1 630 900 000 dollars au 24 octobre 1994. UN وقد بلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلم في ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، ٦٣٠,٩ ١ مليون دولار.
    Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 93,7 millions de dollars. UN ووصل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة في 30 حزيران/يونيه 2000 إلى 93.7 مليون دولار.
    46. le montant total des quotes-parts non acquittées, soit 1 759 millions de dollars, comprend un montant de 195 millions de dollars correspondant à des contributions que des États Membres ont refusé de régler en invoquant divers motifs mentionnés dans la note 3 relative aux états financiers. UN ٤٦ - يشمل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة والبالغ ٧٥٩ ١ مليون دولار مبلغ ١٩٥ مليون دولار أحجمت بعض الدول اﻷعضاء عن تسويته لﻷسباب المختلفة المذكورة في الحاشية ٣ من البيانات المالية.
    le montant total des quotes-parts non versées pour l'ensemble des opérations de maintien de la paix se chiffrait à 2 589 700 000 dollars. UN وبلغ مجموع المساهمات المقررة التي لم تُدفع بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام ٥٨٩,٧ ٢ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Au 30 juin 2001, le montant total des quotes-parts non acquittées s'élevait à 121 millions de dollars. UN وكان مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/ يونيه 2001 بمبلغ 121 مليون دولار.
    le montant total des quotes-parts non acquittées (544 millions de dollars) au titre des missions terminées représente 36 % du montant total des contributions dues par les États Membres. UN ويمثل مجموع الأنصبة المقررة للبعثات المنتهية وقدره 544 مليون دولار 36 في المائة من مجموع الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء.
    Au 30 juin 2000, le montant total des quotes-parts non acquittées demeurait inchangé (200 000 dollars). UN وظل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2000 مبلغ 0.2 مليون دولار.
    le montant total des quotes-parts non acquittées au titre des missions terminées (527 millions de dollars) représentait 41,5 % du montant total des contributions dues par les États Membres (voir tableau II.7). UN وتمثل الأنصبة المقررة التي لم تسدد للبعثات المنتهية، والبالغ مجموعها 527 مليون دولار، ما نسبته 41.5 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة الواجب تحصيلها من الدول الأعضاء (انظر الجدول الثاني - 7).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus