"le nom d'un état membre" - Traduction Français en Arabe

• اسم دولة عضو
• أسماء دول أعضاء

Tout bulletin contenant le nom d'un État Membre qui n'appartient pas à cette région sera déclaré nul.
وإذا تضمنت بطاقة اقتراع اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة، ستعتبر بطاقة الاقتراع تلك باطلة.

Si un bulletin de vote contient le nom d'un État Membre n'appartenant pas à la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, il sera déclaré nul.
وإذا تضمنت بطاقة اقتراع اسم دولة عضو لا تنتمي إلى منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي فستعتبر باطلة.

Les bulletins de vote contenant le nom d'un État Membre n'appartenant pas à la région concernée ou le nom d'une personne seront déclarés nuls.
وبطاقة الاقتراع التي تتضمن اسم دولة عضو لا تنتمي إلى المنطقة ذات الصلة أو اسم شخص لن تُعَد على الإطلاق.

le nom d'un État Membre sur un bulletin de vote n'appartenant pas à la région pertinente ne sera pas comptabilisé.
ولن تحسب أية بطاقة اقتراع تتضمن اسم دولة عضو لا تنتمي لتلك المنطقة.

S'il figure sur un bulletin de vote le nom d'un État Membre n'appartenant pas à la région pertinente, ce nom ne sera pas comptabilisé.
وإذا تضمنت بطاقة اقتراع أسماء دول أعضاء لا تنتمي إلى المنطقة، فلن تحتسب تلك الأسماء على الإطلاق.

Les bulletins de vote contenant le nom d'un État Membre n'appartenant pas à la région concernée ou le nom d'une personne seront déclarés nuls.
وستعتبر بطاقة الاقتراع باطلة إذا تضمنت اسم دولة عضو من خارج المنطقة ذات الصلة أو كانت تحمل اسما لأحد الأشخاص.

le nom d'un État Membre sur un bulletin de vote n'appartenant pas à la région pertinente ne sera pas comptabilisé.
كما أن البطاقة التي تحمل اسم دولة عضو لا تنتمي الى تلك المنطقة لن تحسب.

Tout bulletin contenant le nom d'un État Membre qui n'appartient pas à cette région sera déclaré nul.
وإذا تضمنت أي بطاقة اقتراع اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة، فستعلن باطلة أيضا.

Tout bulletin contenant le nom d'un État Membre qui n'appartient pas à cette région sera déclaré nul.
وستعتبر بطاقة الاقتراع باطلة إذا تضمنت اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

Tout bulletin contenant le nom d'un État Membre qui n'appartient pas à cette région sera déclaré nul.
وستعتبر بطاقات الاقتراع باطلة إذا تضمنت اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

Les bulletins de vote contenant le nom d'un État Membre n'appartenant pas à la région concernée ou le nom d'une personne seront déclarés nuls.
وإذا تضمنت بطاقة الاقتراع اسم دولة عضو لا تنتمي إلى المنطقة، فإنها ستعتبر باطلة.

Tout bulletin de vote contenant plus d'un nom pour la région pertinente sera déclaré nul. le nom d'un État Membre sur un bulletin de vote n'appartenant pas à la région pertinente ne sera pas comptabilisé.
وأي بطاقة اقتراع تتضمن أكثر من اسم دولة واحدة ستعتبر باطلة، وكذلك البطاقة التي تحمل اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

Les bulletins de vote marqués < < B > > seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État, ou le nom d'un État Membre n'appartenant pas à cette région.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة، أو اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

Les bulletins de vote marqués < < B > > seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État ou le nom d'un État Membre n'appartenant pas à cette région.
وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامة " باء " باطلة إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة، أو إذا تضمنت اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

Les bulletins de vote marqués C seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État ainsi que s'ils contiennent le nom d'un État Membre qui n'appartient pas à cette région.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " التي تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة ستعتبر باطلة، وكذلك إذا تضمنت اسم دولة عضو لا تنتمي إلى المنطقة.

Les bulletins de vote marqués B seront déclarés nuls s'ils contiennent le nom de plus d'un État ou le nom d'un État Membre qui n'appartient pas à cette région.
وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة، وأي بطاقة تتضمن اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة ستعتبر باطلة أيضا.

c) Lorsque le Secrétaire général ou son représentant aura tiré le nom d'un État Membre, d'un État ayant le statut d'observateur ou de la Palestine, en sa qualité d'observateur, cet État Membre, cet État ayant le statut d'observateur ou la Palestine, en sa qualité d'observateur, sera invité(e) à indiquer la séance de son choix puis à tirer dans la boîte appropriée un numéro indiquant son tour de parole à la séance en question;
)ج( بعد أن يسحب اﻷمين العام أو ممثله اسم دولة عضو أو دولة مراقب أو فلسطين بوصفها مراقبا، ستدعى تلك الدولة العضو أو الدولة المراقب أو فلسطين بوصفها مراقبا لكي تختار أولا الجلسة، ثم تسحب من الصندوق المناسب رقما يبين موعد إلقاء الكلمة في الجلسة؛

c) Lorsque le Secrétaire général ou son représentant aura tiré le nom d'un État Membre, d'un État ayant le statut d'observateur ou de la Palestine, en sa qualité d'observateur, cet État Membre, cet État ayant le statut d'observateur ou la Palestine, en sa qualité d'observateur, sera invité(e) à indiquer la séance de son choix puis à tirer dans la boîte appropriée un numéro indiquant son tour de parole à la séance en question;
" )ج( بعـد أن يسحب اﻷمين العام أو ممثله اسم دولة عضو أو دولـة مراقب أو فلسطين بصفتها مراقبا، ستدعى تلك الدولة العضــو أو الدولـــة المراقــب أو فلسطين بصفتها مراقبا لكي تختار أولا الجلسة، ثم تسحـــب من الصندوق المناسب رقما يبين موعد إلقاء الكلمة في الجلسة؛

c) Lorsque le Secrétaire général ou son représentant aura tiré le nom d'un État Membre, d'un État ayant le statut d'observateur ou de la Palestine, en sa qualité d'observateur, cet État Membre, cet État ayant le statut d'observateur ou la Palestine, en sa qualité d'observateur, sera invité(e) à indiquer la séance de son choix puis à tirer dans la boîte appropriée un numéro indiquant son tour de parole à la séance en question;
)ج( بعد أن يسحب اﻷمين العام أو ممثله اسم دولة عضو أو دولة ذات مركز المراقب أو فلسطين، بصفتها مراقبا، تدعى تلك الدولة العضو أو الدولة ذات مركز المراقب أو فلسطين، بصفتها مراقبا، لكي تختار أولا الجلسة، ثم تسحب من الصندوق المناسب الرقم الذي يبين موعد التكلم في الجلسة؛

Si un bulletin de vote contient le nom d'un État Membre n'appartenant pas à la région pertinente, ce nom ne sera pas comptabilisé.
فإذا تضمنت بطاقة اقتراع أسماء دول أعضاء لا تنتمي إلى تلك المنطقة، فإن هذه الأسماء لن تحسب على الإطلاق.