"le nombre de membres de la commission" - Traduction Français en Arabe

• عدد أعضاء اللجنة
• عدد أعضائها

Le débat à ce sujet est tout à fait opportun, car le nombre de membres de la Commission est passé aujourd'hui de 36 à 60, et le groupe d'observateurs susceptibles de participer à ces délibérations s'est également élargi.
وقال إن المناقشة أتت في حينها إذ تحدث بعد ارتفاع عدد أعضاء اللجنة من 36 إلى 60 عضوا وكثرة المراقبين ممن قد يشاركون في مداولاتها.

Bien que cette condition ait en théorie été remplie lorsque le nombre de membres de la Commission a été porté à 36, l'on constate toutefois que, dans la pratique, la plupart des États en développement membres de la Commission ont des difficultés à se faire représenter aux réunions de cette instance.
ثانيا ضمان تمثيل مختلف النظم القانونية في مناقشات اللجنة وهو اﻷمر الذي تم تحقيقه من الناحية النظرية بزيادة عدد أعضاء اللجنة إلى ستة وثلاثين عضوا بيد أن من الملاحظ عمليا أن غالبية الدول النامية اﻷعضاء في اللجنة تجد صعوبات في تمثيلها في الاجتماعات التي تعقدها هذه اللجنة.

Conformément aux résolutions 1998/46 et 1998/47 du Conseil économique et social, en date du 31 juillet 1998, le nombre de membres de la Commission avait été ramené de 53 à 33.
٨ - خُفض عدد أعضاء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية من ٥٣ إلى ٣٣ عضوا وفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٤٦ و ١٩٩٨/٤٧ المؤرخين في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨.

À sa vingt-huitième session, l'Assemblée a décidé de porter de vingt-neuf à trente-six le nombre de membres de la Commission (résolution 3108 (XXVIII)).
وقررت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والعشرين، زيادة عدد أعضاء اللجنة من ٢٩ الى ٣٦ )القرار ٣١٠٨ )د-٢٨((.

À la lumière de l'expérience de la Commission, le Conseil peut augmenter le nombre de membres de la Commission.
ويجوز للمجلس في ضوء تجربة الهيئة أن يزيد عدد أعضائها.

À ses vingt-huitième et cinquante-septième sessions, respectivement, l'Assemblée générale a porté le nombre de membres de la Commission de 29 à 36 États (résolution 3108 (XXVIII)) et de 36 à 60 États (résolution 57/20).
وفي الدورتين الثامنة والعشرين والسابعــة والخمسين، على التوالي، زادت الجمعيــة العامة عدد أعضاء اللجنة من 29 إلى 36 دولة (القرار 3108 (د-28)) ومن 36 إلى 60 دولة (القرار 57/20).

À ses vingt-huitième et cinquante-septième sessions, respectivement, l'Assemblée générale a porté le nombre de membres de la Commission de vingt-neuf à trente-six États (résolution 3108 (XXVIII)) et de trente-six à soixante États (résolution 57/20).
وفي الدورتين الثامنة والعشرين والسابعــة والخمسين، على التوالي، زادت الجمعيــة العامة عدد أعضاء اللجنة من 29 إلى 36 دولة (القرار 3108 (د-28)) ومن 36 إلى 60 دولة (القرار 57/20).

À ses vingt-huitième et cinquante-septième sessions, respectivement, l'Assemblée générale a porté le nombre de membres de la Commission de 29 à 36 États (résolution 3108 (XXVIII)) et de 36 à 60 États (résolution 57/20).
وفي دورتيها الثامنة والعشرين والسابعــة والخمسين، على التوالــي، زادت الجمعيــة العامة عدد أعضاء اللجنة من 29 إلى 36 دولة (القرار 3108 (د-28)) ومن 36 إلى 60 دولة (القرار 57/20).

À sa cinquante-huitième session également, l'Assemblée générale devra élire vingt-quatre membres supplémentaires, puisque que par sa résolution 57/20, elle a décidé de porter de trente-six à soixante États le nombre de membres de la Commission.
وفي دورتها الثامنة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة أيضا أن تنتخب 24 عضوا إضافيا إذ أنها قررت، بقرارها 57/20، رفع عدد أعضاء اللجنة من 36 إلى 60 عضوا.

Elle est disposée à examiner la question plus avant à la présente session de l'Assemblée générale, étant entendu que le nombre de membres de la Commission doit demeurer relativement peu élevé afin de préserver l'efficacité de celle-ci, mais qu'il faut aussi prendre en compte les intérêts de tous les groupes régionaux.
وهو على استعداد لإجراء مزيد من المناقشات بشأن هذه المسألة في الدورة الراهنة للجمعية العامة على أساس أن يبقى عدد أعضاء اللجنة صغيرا نسبيا لكي يتسنى ضمان فعاليتها في الوقت الذي تؤخذ فيه اهتمامات كل المجموعات الإقليمية في الحسبان.

À ses vingt-huitième et cinquante-septième sessions, respectivement, l'Assemblée générale a porté le nombre de membres de la Commission de 29 à 36 États (résolution 3108 (XXVIII)) et de 36 à 60 États (résolution 57/20).
وفي دورتيها الثامنة والعشرين والسابعــة والخمسين، على التوالي، زادت الجمعيــة العامة عدد أعضاء اللجنة من 29 إلى 36 دولة (القرار 3108 (د-28)) ومن 36 إلى 60 دولة (القرار 57/20).

À ses vingt-huitième et cinquante-septième sessions, respectivement, l'Assemblée générale a porté le nombre de membres de la Commission de 29 à 36 États (résolution 3108 (XXVIII)) et de 36 à 60 États (résolution 57/20).
وفي الدورتين الثامنة والعشرين والسابعة والخمسين، على التوالي، زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة من 29 إلى 36 دولة (القرار 3108 (د-28)) ومن 36 إلى 60 دولة (القرار 57/20).

Lors de sa 172e séance, le 21 juillet 2011, le Conseil, donnant suite à sa décision d'augmenter le nombre de membres de la Commission en tenant dûment compte des impératifs d'économie et d'efficacité et sans préjudice des élections futures, a élu 25 membres de la Commission juridique et technique pour la période 2012-2016.
18 - وفي الاجتماع الثاني والسبعين بعد المائة للمجلس المعقود في 21 تموز/يوليه 2011، قام المجلس، بموجب قراره زيادة عدد أعضاء اللجنة مع عدم الإخلال بالانتخابات المقبلة وإيلاء العناية الواجبة لعنصري الاقتصاد والكفاءة، بانتخاب 25 عضوا في اللجنة القانونية والتقنية للفترة 2012 إلى 2016.

k Le Conseil a porté le nombre de membres de la Commission de 33 à 43 États (voir par. 7 de la résolution 2006/46 du Conseil en date du 28 juillet 2006 et décision 2006/267 en date du 15 décembre 2006).
(ك) زاد المجلس عدد أعضاء اللجنة من 33 إلى 43 (انظر الفقرة 7 من قرار المجلس 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 والمقرر 2006/267 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2006).

À ses vingt-huitième et cinquante-septième sessions, respectivement, l'Assemblée a porté le nombre de membres de la Commission de 29 à 36 États (résolution 3108 (XXVIII)) et de 36 à 60 États (résolution 57/20).
وفي دورتيها الثامنة والعشرين والسابعــة والخمسين، على الترتيب، زادت الجمعيــة العامة عدد أعضاء اللجنة من 29 إلى 36 دولة (القرار 3108 (د-28)) ومن 36 إلى 60 دولة (القرار 57/20).

À ses vingt-huitième et cinquante-septième sessions, respectivement, l'Assemblée générale a porté le nombre de membres de la Commission de 29 à 36 États (résolution 3108 (XXVIII)) et de 36 à 60 États (résolution 57/20).
وقد زادت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والعشرين، عدد أعضاء اللجنة من 29 إلى 36 دولة (القرار 3108 (د-28))، وفي دورتها السابعة والخمسين زادت عدد الأعضاء من 36 إلى 60 دولة (القرار 57/20).

À ses vingt-huitième et cinquante-septième sessions, respectivement, l'Assemblée générale a porté le nombre de membres de la Commission de 29 à 36 États (résolution 3108 (XXVIII)) et de 36 à 60 États (résolution 57/20).
وفي دورتها الثامنة والعشرين زادت الجمعية العامة عدد أعضاء اللجنة من 29 إلى 36 دولة (القرار 3108 (د - 28))، وقررت في دورتها السابعة والخمسين زيادة عدد الأعضاء من 36 إلى 60 دولة (القرار 57/20).