"le père noël" - Traduction Français en Arabe

• سانتا كلوز
• بابا نويل
• أبي نويل
• إنه سانتا
• سانتا هو
• دور سانتا
• سنتا
• لسانتا
• هو سانتا
• ليس سانتا
• كريس كرينجل

Quoi qu'il en soit, je crois avoir tué le Père Noël.
كما أن ذلك قد أعتقد أنا قتلت سانتا كلوز.

Parlons d'abord de vous. Pourquoi pensez-vous être le Père Noël ?
فلنتحدث عنك أولاً لمَ تظن أنك سانتا كلوز ؟

Papa n'était même pas là le jour de Noël, où j'ai enfin rencontré le Père Noël.
..أبي لم يكن عندي في صباح عيد الميلاد عندما اجتمعت مع سانتا كلوز

Mais le Père Noël a déjà connu un renne qui était un peu différent des autres.
لكن بابا نويل يتذكر حيوان الرنة ذلك كان مجرد جزء صغير مختلف كذلك

Megan, le Père Noël serait très contrarié si je manquais à mon devoir envers maman.
بابا نويل سيظن أنه سوء سلوك مني ألا أوفي بالتزامي تجاه أمي.

STOCKHOLM – Il y a quelques années, un ministre canadien a déclaré fièrement que le Père Noël était un citoyen canadien. Après tout, son domicile et son usine de jouets sont au pôle Nord, qui selon l'interprétation du ministre, appartient au Canada.
ستوكهولم ــ قبل بضع سنوات، أعلن وزير كندي بفخر أن سانتا كلوز كان مواطناً كنديا. ذلك أن بيته ومصنع اللعب الذي أنشأه يقعان في القطب الشمالي، والذي ينتمي لكندا وفقاً لتفسير ذلك الوزير.

Comme aux toilettes du centre commercial, quand il a vu le Père Noël aux urinoirs.
مثل هذة المرة فى حمام المول التجارى عندما رأى سانتا كلوز على المبولة

Pourquoi tu ne lui dis pas pour le Père Noël ou le Pape tant que tu y es.
لماذا لا تخبريها عن سانتا كلوز او البابا بينما كنتي هناك؟

L'autre vedette, c'est le Père Noël. Vous vous êtes assis sur ses genoux ?
لدينا سانتا كلوز هنا هل وجدت فرصة للجلوس على قدمه؟

T'es le Père Noël, soudain ?
رجاءا لا تتظاهري بأنك أصبحت فجأة سانتا كلوز

Peut être qu'il avouera être le Père Noël.
لَرُبَّمَا هو سَيَقُولُ بأنّه سانتا كلوز أَو شيء.

Bien sûr que non. le Père Noël n'existe pas.
لا، بالطبع لا، لا يوجد شيئا اسمه سانتا كلوز

Tu es comme le Père Noël et les cloches de Pâques... une charmante imposture.
أنت مثل سانتا كلوز وأرنب عيد الفصح تماما مثل السحر ومثل الزيف

Dites, si on n'a pas de sapin, où le Père Noël va mettre tous nos cadeaux ?
اذا لم نكن نملك شجرة اين سيضع بابا نويل الهدايا

Tu dois laisser le Père Noël dire le troisième "ho"
عَليكِ أن تَدعي "بابا نويل" يَقولها للمرة الثالِثة.

Je suppose que le Père Noël diot être occupé parce qu'il ne vient jamais me voir
يبدو أن بابا نويل مشغول لأنه لا يأتى أبدا

C'est là-bas que le Père Noël donnera le premier cadeau.
حيث ستمنح أول هدية عيد ميلاد من قبل بابا نويل

Pour les gens qui mettent les lumieres et les décorations. Et après vient le Père Noël et nous laisse les cadeaux au pieds des arbres.
فيه ترفع الزينة و الأضواء و بابا نويل يأتى و يترك الهدايا على أشجار عيد الميلاد

Réveille-toi, réveille-toi, réveille toi! le Père Noël est passé, il est passé!
استيقظ استيقظ بابا نويل كان هنا بابا نويل كان هنا

Ils savent que le Père Noël n'existe pas, pas vrai?
يعرفون أنـّه لا يوجد أبي نويل, أليس كذلك ؟

"Regardez donc qui s'amène C'est le Père Noël et ses gentils rennes,
أنظر من جاء عند المنحنى إنه سانتا وأصدقاء رنته

le Père Noël est vraiment une personne cool, et il a de vraiment bonnes relations.
سانتا هو حقآ شخص رائع و حقآ لديه الكثير من العلاقات القويه

Mon partenaire dit, "qui va jouer le Père Noël à la fête ? "
لذا قال شريكي " من سيؤدي دور سانتا بحفل عيد الميلاد؟"

Donc on a un taudis qui donne sur un film de cul avec le Père Noël ?
لذلك لدينا كوخ حقير غير صالحة للسكن تطل على رائحة افلام سنتا كلزز

C'était l'année où le père de Skills nous a dit que le Père Noël n'existait pas.
كانت في العام الذي اخبرنا فيه والد سكيلز لا وجود لسانتا كروز

Voilà une nouvelle idée... peut-être que le Père Noël est le Père Noël.
حسناً ، هذه فكرة روائية ربما سانتا هو سانتا

je ne suis pas le Père Noël. Regarde-moi.
دعنى اقول لك بعض الاخبار انا ليس سانتا,حسنا؟

On attend encore les tasses pour le Père Noël, mais c'est pas mal, non ?
ما زلنا ننتظر أكواب الكاكاو من "كريس كرينجل" لكن حتى الآن، يبدو رائعا أليس كذلك ؟