"le pantalon" - Traduction Français en Arabe

• البنطال
• السروال
• سروالك
• السراويل
• سروالي
• بنطال
• بنطالك
• البنطلون
• السروايل
• وبنطال
• وبنطالك

le pantalon que portait l'officier Rio avait un trou de balle à la jambe gauche, mais il n'y avait pas de plaie correspondante sur la victime.
البنطال الذى كان يرتديه الضابط ريو كان لديه ثقب رصاصه فى القدم اليسرى ولكن لم يكن هناك جرح مطابق على الضحيه

le pantalon que je porte, tu crois que ça va?
ماذا عن هذا البنطال الذي أرتديه؟ أتظنينه ملائم؟

Ok, on a des jambes croisées. Je croise le pantalon.
حسناً, لدينا الساق متقاطعة لقد إنتهينا من السروال

Pour expliquer le sang sur le pantalon qu'il avait déjà placé dans son appartement.
ليشرح أمر السروال المغطى بالدم الذي دسوه له في شقته بالفعل

C'est le pantalon bleu vif.
أعتقد أن المشكلة في سروالك الأزرق الزاهي

C'est une soirée très chic, et sur le pantalon arrivé dans la boîte à lettres, il y a écrit "chic" derrière.
هذه الحفلة فخمة جدًا وهذه السراويل التي وجدناها محشوة في صندوق البريد مكتوب عليها "فخم" على المؤخرة

Le policier si soupçonneux sur. Je fis presque dans le pantalon.
ذلك الشرطي كان مخيفاً جداً تقريباً فعلتها في سروالي.

Ma fille jouera de la corne et le pantalon de personne ne tombera.
ابنتي ستعزف على البوق الفرنسي ولن يسقط بنطال اي احد

Toujours une arme dans le pantalon, si tu veux éviter les ennuis.
احفظ ذاك الشىء داخل بنطالك إذا كنت ترغب فى تجنب المشاكل

Les femmes sont censées couvrir leur tête d'un foulard et ne peuvent en aucun cas porter le pantalon.
ويلزم أن تضع المرأة وشاحا يغطي رأسها ولا ترتدي البنطلون.

On prend l'entonnoir, on le met dans le pantalon, comme ça.
انظر الى هذا, تأخذ القمع وتضعه فى مقدمة البنطال هكذا, تمام؟

Après le sexe, ils remettent le pantalon une jambe après l'autre.
يقوموا بارتداء البنطال بعد المضاجعة واحداً تلو الآخر

Je n'étais pas si grande à son âge mais c'est mieux que la casquette et le pantalon.
لم أكن طويلة مثلها بهذا العمر ولكنّ هذا أفضل من البنطال والقبعة

le pantalon a aussi un accroc derrière.
إذا قمت بأخذ بذلتي الزرقاء إلى المغسلة هل سيكون هذا مقبولاً لجميع؟ البنطال أيضاً يوجد به شق من الخلف

Le tablier est le vêtement normal; le pantalon n'est pas courant.
المئزر هو عادة ما يُستخدم في هذه الحال. أما السروال فقلما يُستخدم.

Si tu as des jambes de cheval sous le pantalon, ou une double quéquette...
حسنًا، طالما ليس لديك زوجين من الأقدام الضخمة أسفل هذا السروال ..أو زوج من الأعضاء التناسلية

Elle avait l'air effrayée Comme une gazelle dans la lumière d'un phare, le pantalon baissé...
لقد بدت خائفة كغزال تحت الأضواء منزوع السروال

Et bien, déboutonnes un peu la blouse et dégraffes le pantalon, montres un peu la marchandise, je crois ça peut marcher.
في الواقع، فقط إخلعي بلوزتك قليلاً وإفتحي سحاب سروالك وأظهري بعض اللحم، أعتقد أنك ستخمنين ذلك

A toi de te faire trouer le pantalon.
وإنه دورك ان تحصل علي فتحة في مؤخرة سروالك

Une fois que j'ai accepté d'arborer le pantalon habillé pour célébrer le nouveau moi, tu as enfin accepté de sortir avec moi.
كلا، لكن بمجرد أن وافقتُ على جعل السراويل كجزء جديد مني، حينها وافقتِ على الخروج معي أخيراً.

Tu crois que je l'aurais laissé me baisser le pantalon
أتعتقد بأنني سأسمحُ له بسحبِ سروالي للأسفل

Vladimir, baisse le pantalon de M. Mortdecai.
يا فلاديمير , أرجوك خذ بنطال السيد موردكاي

Si tu tenais une cuisse de dinde à la main et avait l'autre dans le pantalon, je jurerais qu'il est ressuscité.
أنا أقصد، لو أنه لديكي فخد ديك رومي بيد وإيدك الأخرى في بنطالك

Tu es donc toujours contre le pantalon.
أنا سعيدة لرؤيتك مازلت تقاتلي من أجل قضية نبيلة ضد طغيان البنطلون

Comme le pantalon bleu que j'ai acheté à Homer, il y a 20 ans.
مثل زوج واحد من السروايل الزرقاء اشتريتها لهومر منذ 20 عاما.

Au bal, j'ai mis une nouvelle chemise, une veste en velours, et le pantalon kaki de mon père.
ذهبت الى الحفلة الراقصة مرتديا قميصا جديدا وسترة وبنطال ابي الكاكي اللون

Mais si, disons, tu n'avais pas perdu connaissance... avec le pantalon autour des chevilles, qui sait?
و لو كانت الأمور مختلفة وكنت مررت وبنطالك حول كاحل قدمك، فمن يعلم؟