"le papier peint" - Traduction Français en Arabe

• ورق الحائط
• ورق الجدار
• ورق الجدران

En recouvrant le papier peint et en abattant quelques murs... ca sera tout juste vivable.
بمجرد تغيير ورق الحائط وتوسيع الغرف سيصبح العيش ممكنا في هذا المكان.

Parce que le papier peint que j'ai acheté est en train de s'écrouler !
لأن ورق الحائط باهظ الثمن الذي اشتريته لازال يتساقط

Imaginez avoir le papier peint pour seul horizon avant de mourir...
هل تتخيل أن ورق الحائط هو آخر ما تراه قبل موتك ؟

Vous deviez arracher le papier peint, pas abattre les murs.
أخبرتني أنك ستنتزع ورق الجدار وليس الجدار

Il y a... une déchirure dans le papier peint et... dessous, un dessin d'une petite fille.
هنالك هنالك دموع ونقاط في ورق الجدران وتحته عبارة عن رسمة لفتاة صغيرة

Tes références sont aussi modernes que le papier peint de la chambre de cet enfant factice que tu as eu toutes ces années.
مراجعكِ في مستوى حداثة ورق الحائط في غرفة الابن الذي ادعيتِ بأنّه ابنكِ طوال هذه السنوات

À moitié folle... elle gratte le papier peint pour libérer les femmes.
محاصرين في الجدار نصف مجنونه بدأت بنزع ورق الحائط لتحرر النساء

Quand son mari ouvre enfin la porte... il la trouve, tournant autour de la pièce, touchant le papier peint... en chuchotant :
و اخيرا عندما قام زوجها بفتح الغرفه وجدها تدور في الغرفه وتلامس ورق الحائط

Le médecine légale a tracé le papier peint jusqu'aux maisons Locktender construitent le long d'une rivière.
تعقب قسم الادلة الجنائية ورق الحائط إلى منازل "لاكتانيدر" بنيت على طول النهر.

Ils mangent la peinture, le papier peint, et déposent leurs excréments partout.
و هي تأكل الطلاء, و ورق الحائط و تضع برازها على الأثار التأريخية

Vas-y, achète le papier peint. Celui que tu veux.
هيا، احضري ورق الحائط ضعيه على السقف إن أردتِ

le papier peint de la salle à manger est ignoble.
ورق الحائط في غرفة المعيشة مقرف

Parce que le papier peint n'était pas aligné. ... la nature simiesque de l'étude de l'homme C'est une pure absurdité, parce que l'homme est une nuisance.
لأن ورق الحائط لم يكن متساوي. "أيها المجانين!"

le papier peint a été changé en vert foncé !
غرفتي تغيرت. ورق الحائط هو أخضر داكن

Pas juste le papier peint, tout.
ليس فقط ورق الحائط بل كل شيئ

Tu as ruiné le papier peint.
لقد خرّبت ورق الحائط.

le papier peint, c'est bien, mais c'est un peu...
.. ورق الحائط لطيف، ولكنه

On dirait que le papier peint a été changé.
. شعور كأن ورق الحائط إستبدل

Bien que le papier peint ne m'enchante guère.
لكنّي لستُ متأكّدًا من ورق الجدار

En haut. Regarde le papier peint. Rebecca ?
الطابق العلوي أُنظر إلى ورق الجدار ريبيكا) ؟

le papier peint manque.
ورق الجدار مفقود.

Mais changez le papier peint. Il me fout la migraine.
ولكن إنزع ورق الجدران إنه يصيبُني بالصّداع النصفي