"le papillon" - Traduction Français en Arabe

• الفراشة
• فراشة
• الدغ
• العثّة

Il nous dit qu'on doit sortir le papillon avant qu'il meure.
القبّة تخبرنا أننا علينا إخراج الفراشة قبل أن تموت

Ça va être pire quand je porterai le papillon Bleu.
سوف يكون أصعب بكثير عندما أرتدي الفراشة الزرقاء.

Il m'a tout appris, le papillon, la brasse...
علمني الأسلوب الحر و أسلوب الفراشة و سباحة الصدر

Comme le papillon sort de sa chrysalide pour s'envoler, vous quitterez pour toujours ce pays de la mort.
،كما تمزق الفراشة الشرنقة لتطير عليك مغادرة أرض الموتى هذه للأبد

Si on remplace le papillon de nuit par un papillon, ce serait plus poétique.
إذا كنت استبداله فراشة العثة ل، أعتقد أنه سيكون تبدو الشعر، نعم.

Quand le papillon va éclore... le monarque sera couronné.
عندما تخرج الفراشة من الشرنقة سيُتوّج الملك

Quand tu as attrapé le papillon, ...hop, tu le retournes par terre.
وعند تلتقط الفراشة انزليه إلى الأرض سريعاً.

Épargné de la lutte qui aurait du les développé, le papillon ne pouvais que ramper sur ses petites pattes... et mourut rapidement.
بإضاعة فرصة الكفاح الذي ،كان سيعمل إلى تطويرهم أصبحت الفراشة الآن تزحف فقط على أقدام رفيعة و ما لبثت أن ماتت

Dans cet article, il est dit qu'il cherche le papillon Bleu depuis 15 ans.
ولقد وجدتُ مقولة تقول أنّه بحث عن الفراشة الزرقاء منذ 15 عاماً.

Et si quelqu'un méritait le papillon Bleu, c'était vous ?
وإذا كان هناك أيّ شخص يستحقّ الفراشة الزرقاء، فإنّه أنت، أليس كذلك؟

Je l'ai fouillé, mais celui qui m'avait mis K.O. avait pris le papillon Bleu.
فتّشتُ الجثة، ولكن أياً كان من تسبّب بإغمائي، فقد أخذ الفراشة الزرقاء معه.

Que vous aviez survécu et tué deux personnes afin de disparaître avec le papillon Bleu ?
أنّكما قتلتما شخصين حتى تختفوا مع الفراشة الزرقاء؟

Il a exigé de savoir où était le papillon Bleu.
وقد جاء إلى هنا ليعرف أين وضعنا الفراشة الزرقاء.

Il faut que le papillon redevienne une chenille ivre et incompétente.
يجب عليك الآن تحويل الفراشة الجميلة, إلي يرقة تشرب الخمر وعاجزة,

le papillon pourrait représenter la transformation, mais aussi la maturation de son idéal érotique.
الفراشة قد تكون رمزا ليس فقط للتحول و لكن النضوج ايضا لمبتغاه الجنسي

Je comptais le présenter au musée, ce soir. Mais le papillon a disparu.
كنتُ سأعرضها بالمتحف اللّيلة، لكن الفراشة قد ذهبت.

le papillon, il glande en battant des ailes et il sème le chaos.
كُن مثل الفراشة , تطير وقت الحاجة لكيتبتعدعن الفوضيّ.

Tu sais que le papillon bleu Mélissa ne se reproduit que deux fois par an ?
هل تعرفين أن الكارنر هي الفراشة الزرقاء انها تلد مرتين في السنة

Et après avoir grandi dans ma chrysalide sur les voies ferrées de notre pays, j'ai émergé comme le papillon le plus intelligent du monde.
و من ثم بعد أن نضجت في نظام أمتنا لسكك الحديد، خرجت كأذكى فراشة في العالم.

Demandez Passiflore Shirley, le papillon de Yokohama.
إسأل عن باشيونفلاور شيرلي، فراشة يوكوهاما.

Vole comme le papillon Pique comme l'abeille
طر مثل الفراشة الدغ مثل النحلة

le papillon que vous avez volé sur la table quand vous réarrangiez les animaux est dans votre poche.
العثّة التي سرقتها من على الطاولة عندما أعدت ترتيب الحيوانات... إنّها في جيبك.