"le paquet" - Traduction Français en Arabe

• الطرد
• الرزمة
• الحزمة
• العبوة
• العلبة
• حزمة
• الكيس
• اللفافة
• الحمولة
• بالعلبة
• المغلف
• على الصفقة
• علبة
• بالحزمة
• بولج

Allez chercher le paquet dans le sous-marin et amenez-le à l'infirmerie.
أريدكِ أن تخرجِ الطرد من الغواصة.. وتأخذيه إلى المستشفى.

Va à l'adresse indiquée, prends le paquet et ramène-le ici.
اذهب إلى العنوان المُعطى أستلم الطرد واحضره هنا

De la main droite seule... prends le paquet et lance-le ici.
والان بيدك اليمنى اليمنى فقط خذ الطرد وارمه هنا

Ils ont reconstitué le paquet avec le timbre de la poste.
جمعوا قطعا كافية من الرزمة للحصول على ختم بريد

le paquet que tu voulais délivrer c'est dans le mail.
الحزمة التي أردتها أن تُسلم إنها في البريد

Trois minutes. C'est écrit sur le paquet
ثلاث دقائق ، قالو ذلك على العبوة

le paquet anonyme n'a pas été réclamé et a été réexpédié au service du rebut à Libourne.
وعندما لم يأت أحد لاستلام الطرد المجهول المصدر أعيد إلى إدارة المخلفات في ليبورن.

Le même jour, les autorités allemandes ont envoyé le paquet aux autorités espagnoles.
وفي اليوم نفسه، أرسلت السلطات الألمانية الطرد إلى السلطات الإسبانية.

Il a été conduit dans les bureaux du service des douanes où le paquet a été ouvert en présence d'une greffière.
واقتيد صاحب البلاغ إلى مكاتب دائرة الرقابة الجمركية، حيث فُتِح الطرد في حضور مسؤول قضائي.

L'auteur soutient que le paquet avait été manipulé puisqu'une des boîtes qu'il contenait était ouverte.
ويدعي صاحب البلاغ أن الطرد عُبث به، إذ كان مفتوحاً من أحد جوانبه.

Or d'après l'auteur, le paquet n'était pas muni d'une telle étiquette et ne pouvait donc pas être ouvert par les autorités allemandes.
غير أن الطرد لم يكن، حسب صاحب البلاغ، يحمل ملصقاً من ذلك النوع، وبالتالي لم يكن يجوز للسلطات الألمانية أن تفتحه.

Ce qu'il y a dans le paquet a bien plus de valeur que de la drogue.
ما يُوجد بداخل ذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات

Si j'avais traversé ce que vous avez traversé, je m'assurerais de livrer le paquet à la bonne personne aussi.
إذا مررت من خلال ما مررت بـه سأكون ملعون إذا أعطيت تلك الرزمة إلى الشخص غير المناسب أيضا

Tout ce que j'ai fait c'est livrer le paquet aux coordonnées.
حسنا ً .. كل ما قمت به كان أيصال الرزمة الى الأحداثيات

Cochon de terre, votre montre transmettra les coordonnées pour vous guider vers le paquet.
آكل النمل، ساعتك سترسل النظراء للتوجيه في الرزمة.

Tu dois prendre le paquet en entier si tu veux une partie de moi.
حسنا، انت يجب اتخاذ كله الحزمة إذا كنت تريد قطعة مني.

C'est ce que j'ai fait, car j'ai réalisé que le paquet devrait être examiné en dernier ressort en hauts lieux, et qu'il faudrait du temps pour cela.
وقمت بذلك في ذلك الوقت، لأنني أدركت أن الحزمة بأسرها، في مجموعها، سيتعين أن يتم تقييمها في نهاية المطاف على مستويات عليا، وأنه سيلزم وقت لكي يحصل ذلك.

Dis-moi juste si tu as le paquet.
اخبرنى فقط اذا كانت العبوة معك

Malheureusement, rien sur l'ADN du tueur, ni d'empreintes sur le paquet ou le cœur lui-même.
للأسف، لايوجد أي جيناتٍ للقاتل أو بصمات على العلبة أو القلب نفسه

Je le trace mais le paquet originel est caché parmi de multiples couches de cryptage.
أنا أتعقبها الآن ، لكن حزمة الجذور مخفية بالعديد من طبقات التشفير

Je veux que tu manges tout le paquet de chips.
،تناولها أريدك أن تفرغ هذا الكيس من الرقائق

Vous livrez le T. Rex, on va livrer le paquet.
أنتم يا رفاق تحضرون الـ تي ريكس و نحن سوف نحضر اللفافة

Vous devez sécuriser le paquet et vous avez besoin de le mettre dans votre cul.
تحتاج لضمان الحمولة وأنت تحتاج لضمانه في حمارك.

Garde le paquet.
إحتفظ بالعلبة

le paquet aurait-il pu mal fonctionner à la banque ?
هل هناك أي مجال لأن يتعطل المغلف الصبغي في المصرف ؟

Cependant, ma délégation s'est ralliée au consensus atteint dans cette salle et a agréé le paquet qu'une délégation avait proposé pour le débat sur cette question.
ومع ذلك، انضم وفدي إلى توافق الآراء الذي تحقق في هذه القاعة، ووافق على الصفقة التي اقترحها أحد الوفود لمناقشة ذلك الموضوع.

Des avertissements sanitaires explicites couvriront presque tout le paquet.
وسيغلف معظم علبة السجائر بلاصق تحذيري بالصور والرسوم.

C'est dans le paquet.
إنّه بالحزمة

Et puis le soir même, elle fut l'invitée d'honneur d'un rassemblement pro mariage gay dans un bar nommé "le paquet".
وفي الليلة الأخرى كانت ضيفة الشرف المؤيدة في تجمع للشواذ "في حانة تدعى "بولج