"le pare-feu" - Traduction Français en Arabe

• الجدار الناري
• جدار الحماية
• جدار حماية

Et la situation avec le pare-feu ? Le FBI a fait des progrès ?
وماذا عن مسألة الجدار الناري هل حققت المباحث الفيدرالية أي تقدم؟

Ils n'ont pas réussi à localiser la brèche dans le pare-feu.
لم يحالفهم الحظ في تحديد مكان اختراق الجدار الناري

le pare-feu matériel intégré a permis la détection des tentatives d'intrusion, assurant un taux de disponibilité et d'intégrité des données de 99,95 %.
قدمت معدات الجدار الناري الحاسوبية المدمجة وظيفة كشف الاقتحام، وذلك بنسبة 99.95 في المائة لتوافر البيانات وسلامتها

Le mieux c'est de leurrer le pare-feu installé.
الخيار الأفضل هو عدم حفظ طريق الدخول الحسابات من جدار الحماية المثبتة

Tu peux pirater le pare-feu de Vikram ?
هل يمكنك إختراق جدار الحماية لكمبيوتر فيكرام ؟

- Si c'est lui, il a été aidé. Il n'aurait jamais pu percer le pare-feu du CAETS.
محال أنه يمتلك مهارات إختراق جدار حماية مركز البحوث.

Cet ordinateur est derrière le pare-feu du FBI.
هذا الحاسوب خلف الجدار الناري للمخابرات الفدرالية

Malgré le pare-feu du FBI ?
من خلال الجدار الناري الخاص بالمباحث الفدرالية؟

Les gars vous pourriez ne pas avoir assez de temps pour le pare-feu.
قد لا يكون لديكما وقتٌ كافٍ لوضع ذلك الجدار الناري.

Si j'arrive à contourner le pare-feu du serveur, on pourra repérer le réseau caché que Lee et les autres espions utilisent.
ليس بعد. إن استطعت التغلُّب على الجدار الناري لهذا الخادم، ينبغي لنا أن نكون قادريْن على تحديد الشبكة المخفيّة

Les gars, vous pouvez briser le pare-feu Non, on continue à travailler dessus.
شباب، هل كنتم قادرين على اختراق الجدار الناري للموقع ؟

C'est le surnom d'un groupe de récepteurs situés sur le pare-feu qui régule le flux d'énergie à travers le système.
هذا أسم بديل لعدة مستقبلات في الجدار الناري الذي ينظم تدفق الطاقة داخل النظام

Ils se sont déjà introduits dans le pare-feu public du NCIS.
لقد دمروا الجدار الناري العام لمركز التحقيقات

La personne qui craque le pare-feu en premier gagne 10 points pour sa classe.
من يخترق جدار الحماية أولًا يكسب 10 نقاط لصفة

Non, le pare-feu est pire que l'autre et je suis bouleversée, je dois me concentrer.
لا.لأن جدار الحماية أسوء من السابق و أنا مستاءة و أحتاج لمساعدة لكي أركز

J'ai besoin de ton super virus pour passer le pare-feu.
الآن أحتاج لفيروسك الخارق لاخترق جدار الحماية.

Attendez. 30 secondes avant que le pare-feu ne redémarre .
ثلاثون ثانية ريثما يعود جدار الحماية للعمل.

Il s'est introduit par le réseau des imprimantes, a contourné le pare-feu de sécurité et volé des données secrètes.
أولاً تلاعبَ بالطابعات عبر بروتوكول الاتصالات ثم تجاوز جدار الحماية الأمنية وسرق البيانات

Non, comme il ne pouvait pénétrer le pare-feu de ZoGo, il est rentré dans le système, non à distance.
كلا، بما أنه لم يستطع اختراق جدار الحماية تمكن من اختراق النظام لكن ليس عن بعد

Cet ordinateur est derrière le pare-feu du FBI.
هذا الحاسوب به جدار حماية فيدرالي

Malgré le pare-feu du FBI ?
من خلال جدار حماية المكتب الفيدرالي ؟