"le perdant" - Traduction Français en Arabe

• الخاسر
• والخاسر

Regarde ça comme tu veux : tu es Le perdant.
إختر ما تريد في كلتا الحالتين أنت الخاسر

Il est toutefois nécessaire que tous les intervenants fassent preuve de modération étant donné que Le perdant, dans la bataille concernant le barème des quotes-parts, est l'Organisation des Nations Unies elle-même.
ولكن ينبغي لجميع الأطراف أن تتجمل بضبط النفس، لأن الخاسر الحقيقي في معركة جداول الأنصبة هو الأمم المتحدة نفسها.

Même pas si Le perdant doit traiter toute la paperasse en attente ?
مرؤوسينا حتى لو كان على الخاسر أن يقوم بتجهيز جميع الأعمال الورقية

Ou dans ce cas, le gagnant chasse Le perdant avec un pistolet de paintball.
أو كما في هذه الحالة الفائز يتصيد الخاسر ببندقية الكرات.

Le gagnant empoche tout, Le perdant va en enfer.
الرابح يحصلُ على كل شيء, والخاسر يذهب إلى الجحيم.

Le perdant décongèle le dîner ?
الخاسر يذيب العشاء أتظن نفسك تستطيع إيقافي؟

Tradition. Le perdant va au discours d'acceptation du gagnant.
يقضي العرف بحضور الخاسر لخطاب قبول الفائز.

Comme toujours Le perdant de chaque épreuve est éliminé.
حسناً, يا رفاق كالعادة الخاسر من كل جولة سيخرج من المسابقة

Je jouerai de la main gauche et... Le perdant nettoie le chromatographe pendant un mois.
.. أنا ألعب باليد اليسرى .. و على الخاسر أن يقوم بتنظيف جهاز الفصل الغازي للطيف الكتلي

Des tacos vietnamiens livrés par Le perdant tous les jours pendant une semaine.
التاكو الفيتنامية تسلم باليد من قبل الخاسر كل يوم لمدة أسبوع.

En général, il semble que celui qui remporte la guerre se met à décliner alors que Le perdant prospère.
مما يجعلهم يخوضون الحروب الفائز بالحرب يطالب بأراضي الخاسر

Le gagnant tire Le perdant dans le visage à volonté.
والفائز سيُطلق النار على الخاسر .بوجهه بعدد المرات التي تحلو له

Le gagnant porte Le perdant autour de la fosse comme symbole de notre devoir de ne jamais laisser un Ranger tomber.
الفائز يحمل الخاسر حول الحفرة كرمز من واجبنا ألاّ ندع أبدًا أيّ جندي أحراش خلفنا

Le gagnant peut tuer Le perdant s'il le souhaite.
سوف يتسنّى للرابح أن يقتل الخاسر إذما أراد.

Le perdant devra attendre la prochaine tempête pour chanter de nouveau.
سيتعين على الخاسر الإنتظار حتى العاصفة القادمة قبل أن يُغني ثانية

La règle dit clairement que le dernier à franchir la ligne d'arrivée est Le perdant.
تنص القواعد على أن آخر من يعبر خط النهاية هو الخاسر.

Le perdant du pari invite l'autre à dîner ?
إذاً كان الرهان أن الخاسر هو من يدفع للعشاء؟

Le perdant est viré, le gagnant remporte un "jet dentaire".
الخاسر يُفصل والفائز يربح جهاز تنظيف الأسنان.

Le perdant ne reprend pas ses billes avant de rentrer chez lui.
و الخاسر لا يقوم فقط بمجرد إلتقاط كرات البلي الخاصة به و يعود لمنزله

Si j'ai bien suivi, Le perdant lâ-dedans, c'est toi.
واذا كنت أتابع الموضوع بشكل جيد أنت الخاسر

Le perdant paie la note de bar du perdant pendant une semaine.
اتفقنا، والخاسر يدفع للفائز فاتورة المشروبات لمدة أسبوع