"le perfectionnement des indicateurs" - Traduction Français en Arabe

• بتنقيح مؤشرات

Résumé des premières recommandations du Groupe consultatif spécial d'experts techniques sur le perfectionnement des indicateurs d'impact
موجز التوصيات الأولية التي أعدها الفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المعني بتنقيح مؤشرات الأثر

II. Sélection des membres du groupe consultatif spécial d'experts techniques sur le perfectionnement des indicateurs d'impact 6−11 4
ثانياً - اختيار أعضاء الفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المكلف بتنقيح مؤشرات تقييم الأثر 6-11 4

III. Première réunion du groupe consultatif spécial d'experts techniques sur le perfectionnement des indicateurs d'impact
ثالثاً- الاجتماع الأول للفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المكلف بتنقيح مؤشرات تقييم الأثر

au titre de la Convention 14 III. Résumé des premières recommandations du Groupe consultatif spécial d'experts techniques sur le perfectionnement des indicateurs d'impact 26
الثالث - موجز التوصيات الأولية التي أعدها الفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المعني بتنقيح مؤشرات الأثر 33

III. Première réunion du groupe consultatif spécial d'experts techniques sur le perfectionnement des indicateurs d'impact 12−16 5
ثالثاً - الاجتماع الأول للفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المكلف بتنقيح مؤشرات تقييم الأثر 12-16 5

III. Grandes lignes des documents de travail et/ou des chapitres qu'aura à rédiger le groupe consultatif spécial d'experts techniques sur le perfectionnement des indicateurs d'impact 13
الثالث - مسودة تتضمن الخطوط العريضة لأوراق العمل و/أو الأبواب التي سيعدها الفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المكلف بتنقيح مؤشرات تقييم الأثر 14

II. Sélection des membres du groupe consultatif spécial d'experts techniques sur le perfectionnement des indicateurs d'impact
ثانياً- اختيار أعضاء الفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المكلف بتنقيح مؤشرات تقييم الأثر

Grandes lignes des documents de travail et/ou des chapitres qu'aura à rédiger le groupe consultatif spécial d'experts techniques sur le perfectionnement des indicateurs d'impact A. Détermination de l'approche scientifique la plus indiquée
مسودة تتضمن الخطوط العريضة لأوراق العمل و/أو الأبواب التي سيعدها الفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المكلف بتنقيح مؤشرات تقييم الأثر

Plus de 40 % des observations et des questions reçues des représentants à la deuxième session du CST suite à l'exposé sur le perfectionnement des indicateurs d'impact insistaient sur la manière dont cette approche donnerait < < la parole à l'agriculteur > > .
وقد ركز أكثر من 40 في المائة من التعليقات والأسئلة التي وردت من الوفود خلال الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا استجابة للعرض المتعلق بتنقيح مؤشرات تقييم الأثر على الكيفية التي سيلتقط بها هذا النهج " صوت المزارع " .

Notant qu'il était essentiel de recenser les zones touchées pour mettre en œuvre la Convention sur la lutte contre la désertification, certaines Parties ont recommandé que le Groupe consultatif spécial d'experts techniques sur le perfectionnement des indicateurs d'impact envisage de proposer une méthode plus simple pour délimiter les zones touchées.
22- أشارت بعض الأطراف إلى أن تحديد المناطق المتأثرة مسألة حاسمة لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، فأوصت فريق الخبراء التقنيين الاستشاري المخصص (فريق الخبراء) المعني بتنقيح مؤشرات الأثر بالنظر في اقتراح منهجية أبسط لترسيم حدود المناطق المتأثرة.

Ayant examiné le document ICCD/COP(11)/CST/2 qui contient les recommandations du Groupe consultatif spécial d'experts techniques sur le perfectionnement des indicateurs d'impact (Groupe consultatif spécial) relatives aux objectifs stratégiques 1, 2 et 3, ainsi que le document ICCD/CST(S-3)/7, contenant le rapport final du Comité de la science et de la technologie sur sa troisième session extraordinaire,
وقد استعرض الوثيقة ICCD/COP(11)/CST/2 وCorr.1 التي تتضمن توصيات فريق الخبراء التقنيين الاستشاري المخصص المعني بتنقيح مؤشرات الأثر بشأن الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 (فريق الخبراء التقنيين)، والوثيقة ICCD/CST(S-3)/7 التي تتضمن التقرير النهائي للجنة العلم والتكنولوجيا عن أعمال دورتها الاستثنائية الثالثة،