"le petit-déjeuner" - Traduction Français en Arabe

• الفطور
• الإفطار
• الافطار
• فطور
• الأفطار
• إفطار
• للفطور
• فطوراً
• افطار
• إفطارك
• للافطار
• إفطاراً

très agréable avec oeufs et brown toast pour le petit-déjeuner.
لذيذ جداً مع البيض والخبز المحمص على الفطور

J'espère que tu as faim. le petit-déjeuner va être prêt.
أتمنى أن تكون جائعاً لأن الفطور تقريباً جاهز

Je sais que c'est un peu beaucoup, mais je voulais faire des steaks et des oeufs pour le petit-déjeuner.
أعلم بأنه مُبالغ فيه قليلاً لكني افكر بـ إعداد شرائح اللحم مع البيض على الفطور

Et nous avons encore pris le petit-déjeuner ensemble ce matin.
ونحن نتناول الإفطار سوية مرة أخرى هذا الصباح

Je tue un géant tous les matins avant le petit-déjeuner.
إننى أقتل عملاقا كل صباح قبل تناول الإفطار

En fait, elle voulait juste prendre le petit-déjeuner avec sa famille.
تبين انها تعني تناول وجبة الافطار مع عائلتها فقط

Ça leur prend tout le petit-déjeuner pour le lire, et quand ils ont fini, ils sont des citoyens mieux informés d'une démocratie.
ويأخذ منهم الأمر طوال فترة الفطور ليقرأوا كل شيء وحين ينتهون منها يصبحون مواطنين مطلعين بشكل أفضل بالديموقراطية

Je travaille pour eux mais je n'avais jamais vu l'usine qui a fait des flocons d'avoine le petit-déjeuner national.
أعمل من أجله، لكني أراه مُجمّعاًللمرةالأولى، حيث أصبح غذاء الفطور مؤسسة وطنية من ذلك الحين

Entre le petit-déjeuner et le déjeuner, ou entre le déjeuner et le dîner ?
هل كان ذلك بين الفطور و الغداء أم الغداء و العشاء؟

Laisse Maggie préparer le petit-déjeuner. On la paie pour ça.
. دعْي ماجي تعد الفطور . لِهذا استأجرناها

On a pris le petit-déjeuner, on a parlé à c½ur ouvert.
تناولنا الفطور و تحدثنا بصدق أليس كذلك يا عزيزي؟

nous habiterons la même maison, nous mangerons le petit-déjeuner et regarderons la télé ensemble.
نحن سنعيش في نفس البيت سنتناول الفطور سوية نشاهد التلفزيون معا

Les mauvais traitements ont été d'une telle gravité que les autres détenus ont protesté en refusant de prendre le petit-déjeuner.
وبلغت أعمال الإذلال من الضراوة حداً دفع السجناء إلى رفض تناول وجبة الإفطار احتجاجاً عليها.

Tu as loupé le petit-déjeuner mais maman prévoit un repas spécial.
أوه، أنت فوت وجبة الإفطار ولكن أمي تخطط لغداء خاص

Tu es celle qui doit conduire 2 heures et demi après le petit-déjeuner. Je peux être en retard.
أنت التي أستطيع أن أقود لها لساعتين و نصف بعد الإفطار حتي أراكي

Mais si on part dans l'heure, on pourra être sur les Champs-Élysées pour le petit-déjeuner.
ولكن إذا تركنا في الساعة القادمة، يمكننا أن نستيقظ على الشانزليزيه قبل الإفطار.

Je n'ai pas de détails précis, peut-être durant le petit-déjeuner.
لم احصل على كافة التفاصيل لكن على ما يبدوا أنه حدث في وقت الإفطار

Je suis assis ici pensant que tu es mon ami et que tu vas me payer le petit-déjeuner.
لأنني اضطررت لطلبها ،وقد ظننت أنني جالس هنا بصحبة صديقي وأنك ستدفع حساب الإفطار عني

J'ai préparé le petit-déjeuner, amené mes sœurs à l'école, leur ai lavé le visage, mis des rubans dans leurs cheveux.
وقمت بتحضير الافطار اوصلت اخواتي الي المدرسه غسلت وجوههم

Si je mange le petit-déjeuner de maman, je vais devenir un putain de gros lard comme tout le monde ici.
لانه اذا اكلت فطور امك سأكون بدينا لعينا اخر مثل الاخرين في هذه المدينة

Non, je suis là à cuisiner le petit-déjeuner pour toi, mon patron. Parce que c'est mon travail.
لا، انا هنا أعد الأفطار من أجلك، رئيسى، لأن هذا عملى

Tu veux faire le petit-déjeuner "retour à l'école" la semaine prochaine ?
أتريدين الإشراف على إفطار العودة للمدرسة الأسبوع المقبل؟

Demain, on se voit pour le petit-déjeuner avec une liste toute prête de sujets intéressants qui ne sont pas à propos de mecs.
في الغد سنتقابل للفطور مع قائمة مجهزة فيها مواضيع مثيرة للإهتمام وليس لها علاقة بالرجال

Mais je t'ai acheté le petit-déjeuner en route.
ولكننى ابتعت لك فطوراً فى الطريق

Vous vouliez le petit-déjeuner au lit? On dirait un millionnaire.
انت تريد افطار على السرير تتحدث مثل المليونيرات.

J'attendrai pas. Tu te débrouilles pour le petit-déjeuner.
لا أودّ الانتظار بإمكانك الحصول على إفطارك

Vous savez de quoi j'ai envie pour le petit-déjeuner par cette belle matinée ?
هل تعلمون ماذا اشعر اني اريد للافطار في هذا الصباح الجميل ؟

Et j'ai aussi pris le petit-déjeuner.
وأحضرتٌ إفطاراً كذلك