"le plus beau jour de ma vie" - Traduction Français en Arabe

• أفضل يوم في حياتي
• أسعد يوم في حياتي
• أفضل يوم على الإطلاق
• اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِي
• أجمل يوم في حياتي
• افضل يوم في حياتي
• أسعد يوم فى حياتى
• أسعد يومٍ في حياتي
• هذه أسعد لحظة في حياتي

Il s'est avéré qu'il y avait un panneau pour la vente sur la fenêtre, et, comme c'était le plus beau jour de ma vie, je l'ai achetée.
ومن ثم رأيت ملصقاً عليها لعرضها للبيع وكان أفضل يوم في حياتي وقمت بشرائها.

le plus beau jour de ma vie est juste devenu un jour comme tous les autres.
أفضل يوم في حياتي انقلب للتوّ ككلّ يوم آخر في حياتي

Si on oublie le camion, ça a été le plus beau jour de ma vie.
ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي

C'est le plus beau jour de ma vie. Rien ne pourra venir le gâcher. Absolument rien.
،هذا هو أسعد يوم في حياتي لا شيء يُمكن أن يفسده، لاشيء أبداً

C'est le plus beau jour de ma vie.
أفضل يوم على الإطلاق.

Quand tu as annulé le mariage ce matin, j'ai su que j'avais gâché le plus beau jour de ma vie.
الموافقة، موافقة. عندما ألغيتَ زفاف هذا الصباحِ، عَرفتُ بأنّني شَددتُ اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِي.

Ça a été le plus beau jour de ma vie.
حرفياً، كان هذا أجمل يوم في حياتي

le plus beau jour de ma vie.
كان انتصار ساحق افضل يوم في حياتي

le plus beau jour de ma vie. Je pensait avoir trouvé le "Fremont".
أفضل يوم في حياتي سُحقاً ظننتُ أنّي وجدتُ السفينة

Si c'était des macarons, ce serait le plus beau jour de ma vie.
ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي

Merci amigo. C'est le plus beau jour de ma vie.
بادي، شكرا يا صديقي هذا أفضل يوم في حياتي

Je pensais que ça serait le plus beau jour de ma vie.
لقد ظننت، كما تعرف، أن ذلك اليوم سيكون أفضل يوم في حياتي

Le jour où je n'ai plus voulu être Tom Cowan fut le plus beau jour de ma vie.
اليوم الذي توقفت عن التشبّه به كان أفضل يوم في حياتي

Tu as gâché ce qui aurait pu être le plus beau jour de ma vie.
أنت دمر ما كان يمكن أن يكون أفضل يوم في حياتي.

Je peux sincèrement te dire que ç'a été le plus beau jour de ma vie.
يمكنني أن أؤكد لك ببساطة أن هذا اليوم هو أسعد يوم في حياتي بأسرها

Mes parents me l'ont acheté et ça a été le plus beau jour de ma vie.
وآبائي اشتروها لي وقد كان أسعد يوم في حياتي

Le jour de ta naissance fut le plus beau jour de ma vie.
اليوم الذي ولدتِ فيه كان أسعد يوم في حياتي.

C'est le plus beau jour de ma vie.
هذا أفضل يوم على الإطلاق

Je veux savoir qui a gâché le plus beau jour de ma vie.
لا، أنا wanna يَعْرفُ مَنْ خرّبَ اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِي.

le plus beau jour de ma vie, je ne l'ai pas vu venir.
لم أتوقع أن يحل أجمل يوم في حياتي هكذا

J'espère que vous l'aimerez. C'est le plus beau jour de ma vie.
أتمنى أن تعجبكم هذا افضل يوم في حياتي

Nous voulions emmener tout le monde avec nous. C'était le plus beau jour de ma vie.
و تمنينا أن يأتوا معنا أنه كان أسعد يوم فى حياتى

C'est le plus beau jour de ma vie.
هذا أسعد يومٍ في حياتي.

C'est le plus beau jour de ma vie.
هذه أسعد لحظة في حياتي